aggressive promotion of their claim

aggressive promotion of their claims to civilizational superiority or antiquity, claims that almost always appear disproportionate to their political influence’ and ‘through their august antiquity and cultural dignity, [they wanted] to earn the grudging respect of foreign powers’. As a claim for civilizational superiority, it is therefore not a coincidence for Sukhothai to be both the origin of Siam and the ideal state of utmost Thainess.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่งเสริมเชิงรุกของการเรียกร้องของพวกเขาเหนือกว่าสานหรือสมัยโบราณ อ้างที่มักปรากฏสัดส่วนให้อิทธิพลทางการเมือง ' และ ' สิงหาคมโบราณและศักดิ์ศรีทางวัฒนธรรม การ [พวกเขาต้อง] จะได้รับการเคารพ grudging ของต่างประเทศอำนาจ เป็นการเรียกเหนือกว่าสาน ดังนั้นจึงไม่บังเอิญสำหรับสุโขทัยเป็น ต้นกำเนิดของสยามและรัฐอุดมคติของความเป็นไทยที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรโมชั่นในเชิงรุกของการเรียกร้องของพวกเขาเหนือกว่าอารยธรรมโบราณหรืออ้างว่ามักจะปรากฏสัดส่วนกับอิทธิพลทางการเมืองของพวกเขา 'และ' ผ่านสมัย​​โบราณของพวกเขาสิงหาคมและศักดิ์ศรีวัฒนธรรม [พวกเขาต้องการ] ที่จะได้รับความเคารพนับถือของผู้มีอำนาจต่างประเทศ เป็นข้อเรียกร้องที่เหนือกว่าสำหรับอารยธรรมมันจึงไม่ใช่เรื่องบังเอิญสุโขทัยเป็นทั้งจุดเริ่มต้นของสยามและรัฐในอุดมคติของความเป็นไทยสูงสุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การก้าวร้าวของการเรียกร้องของพวกเขาเพื่อความเหนือกว่า civilizational หรือสมัยโบราณ อ้างว่า มักจะปรากฏสัดส่วนของอิทธิพลทางการเมือง " และ " ผ่านความเก่าสิงหาคมและศักดิ์ศรีทางวัฒนธรรม [ พวกเขาต้องการที่จะได้รับการเคารพหวงแหนอำนาจ " ต่างประเทศ เป็นข้อเรียกร้องเพื่อ civilizational เหนือกว่า มันจึงไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่สุโขทัยเป็นทั้งจุดเริ่มต้นแห่งสยาม และสภาพที่เหมาะที่สุดของจังหวัด .