In August 2010, Brazil's attorney g

In August 2010, Brazil's attorney general issued a re-interpretation of a 1971 law, which had not been enforced, that would limit sales of farmland to foreigners to "50 modules", roughly equal to 5,000 ha. The decision called for strict enforcement of the law, saying foreigners could not own more than 25 percent of any municipality. No more than 10 percent of a municipality could be owned by foreigners of the same nationality, and the same rules should also be applied to Brazilian agricultural companies with more than 50 percent foreign capital. These proposals are still moving through congressional committees and not yet resolved. Meanwhile, the government has published a framework set of guidelines that require foreigners or foreign companies with authorisation to work in Brazil to provide documentation justifying the amount of land they want to purchase, to improve the national registries. Apart from these land ceilings, frontier areas – a strip of 50 km inside the national borders of Brazil – are "no go" zones, off limits to private investors wishing to acquire land, for national security purposes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเดือน 2553 สิงหาคม บราซิลของอัยการออกตีความ 1971 กฎหมาย ซึ่งก็ไม่ได้บังคับใช้ ที่จะจำกัดการขายของให้ชาวต่างชาติ "โมดูล 50" ประมาณเท่ากับ 5000 ฮา การตัดสินใจที่เรียกว่าการเข้มงวดการบังคับใช้กฎหมาย บอกชาวต่างชาติสามารถเป็นเจ้าของมากกว่า 25 เปอร์เซ็นต์ของเทศบาลใด ไม่เกินร้อยละ 10 ของเทศบาลที่สามารถเป็นเจ้าของ โดยชาวต่างชาติสัญชาติเดียวกัน และนอกจากนี้ยังควรใช้กฎเดียวกันกับบริษัทเกษตรบราซิลมีมากกว่า 50 เปอร์เซ็นต์เงินทุนต่างชาติ ข้อเสนอเหล่านี้ยังมีการย้ายผ่านคณะกรรมการที่ตั้ง และยังไม่ได้ แก้ไข ในขณะเดียวกัน รัฐบาลได้เผยแพร่ชุดกรอบแนวทางที่ต้องให้ชาวต่างชาติหรือบริษัทต่างชาติกับ authorisation ทำงานในบราซิลให้ justifying จำนวนที่ดินที่ต้อง การซื้อ การปรับปรุงรีจิสทรีชาติเอกสารประกอบ นอกจากนี้เพดานที่ดิน พื้นที่ชายแดน –ป่า 50 km ภายในพรมแดนประเทศบราซิล – เป็นโซน "ไม่ไป" ข้อนักลงทุนส่วนตัวที่ต้องซื้อที่ดิน เพื่อความปลอดภัยแห่งชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเดือนสิงหาคม 2010, อัยการสูงสุดของบราซิลออกเรื่องการตีความของกฎหมาย 1971 ซึ่งไม่ได้รับการบังคับใช้ที่จะ จำกัด การขายที่นาให้ชาวต่างชาติที่ "50 โมดูล" เท่ากับ 5,000 ฮ่า การตัดสินใจที่เรียกว่าสำหรับการบังคับใช้อย่างเข้มงวดของกฎหมายว่าชาวต่างชาติที่จะได้เป็นเจ้าของมากกว่าร้อยละ 25 ในเขตเทศบาลเมืองใด ๆ ไม่เกินร้อยละ 10 ของเทศบาลจะได้รับการเป็นเจ้าของโดยชาวต่างชาติสัญชาติเดียวกันและกฎเดียวกันก็ควรจะนำไปใช้กับ บริษัท การเกษตรบราซิลที่มีมากกว่าร้อยละ 50 เงินทุนต่างประเทศ ข้อเสนอเหล่านี้จะยังคงเคลื่อนที่ผ่านคณะกรรมการรัฐสภาและไม่สามารถแก้ไขได้เลย ในขณะเดียวกันรัฐบาลได้รับการตีพิมพ์ชุดกรอบแนวทางที่จำเป็นต้องมีชาวต่างชาติหรือ บริษัท ต่างประเทศที่มีการอนุมัติในการทำงานในบราซิลเพื่อให้เอกสารแสดงเหตุผลอันสมควรปริมาณของที่ดินที่พวกเขาต้องการที่จะซื้อเพื่อปรับปรุงการลงทะเบียนแห่งชาติ นอกเหนือจากเพดานที่ดินเหล่านี้พื้นที่ชายแดน - แถบ 50 กมภายในพรมแดนของประเทศบราซิล - คือ "ไม่ไป" โซนปิดวงเงินให้กับนักลงทุนภาคเอกชนที่ประสงค์จะซื้อที่ดินเพื่อวัตถุประสงค์ในการรักษาความปลอดภัยแห่งชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเดือนสิงหาคม 2010 , อัยการสูงสุดของบราซิลออก Re ตีความกฎหมาย 1971 ซึ่งไม่ได้ถูกบังคับใช้ ซึ่งจะ จำกัด การขายพื้นที่ให้ชาวต่างชาติ " 50 โมดูล " ประมาณเท่ากับ 5000 ฮา การตัดสินใจที่เรียกว่าสำหรับการบังคับใช้กฎหมายที่เข้มงวด ว่าชาวต่างชาติที่ไม่สามารถเป็นเจ้าของมากกว่าร้อยละ 25 ของเทศบาลไม่เกิน 10 เปอร์เซ็นต์ของเทศบาลสามารถเป็นเจ้าของโดยชาวต่างชาติที่มีสัญชาติเดียวกันและกฎเดียวกัน ควรใช้กับบริษัทที่มีเงินทุนต่างประเทศบราซิลการเกษตร มากกว่าร้อยละ 50 ข้อเสนอเหล่านี้จะยังคงเคลื่อนที่ผ่านคณะกรรมการรัฐสภาและยังไม่แก้ไข ในขณะเดียวกันรัฐบาลได้เผยแพร่กรอบแนวทางที่ต้องใช้ชุดของต่างชาติหรือบริษัทต่างชาติที่มีการอนุมัติให้ทำงานในบราซิล เพื่อให้เอกสารที่เหมาะสมกับปริมาณที่ดินที่พวกเขาต้องการที่จะซื้อเพื่อปรับปรุง registries ระดับชาติ นอกจากเพดานที่ดินเหล่านี้ พื้นที่แถบชายแดน– 50 km ภายในพรมแดนแห่งชาติของบราซิล กว่าจะ " ไม่ไป " โซนไม่อนุญาตให้นักลงทุนเอกชนที่ประสงค์จะซื้อที่ดิน เพื่อวัตถุประสงค์ในการรักษาความปลอดภัยแห่งชาติ