THIS ZEN ROCK GARDEN IS ACTUALLY A

THIS ZEN ROCK GARDEN IS ACTUALLY A BUNCH OF JAPANESE SWEETS

Inigo del CastilloCONTRIBUTOR
by Inigo del Castillo in New Food and Packaging on Thursday 12 June 2014

162110
I guess you could say that this box of chocolates totally… rocks? Designer Tomonori Saito has created a line of sweets that resemble the iconic zen rock gardens of Japan. While your typical zen rock garden may evoke relaxation and serenity, this variation also gives you hunger pangs and sweet tooth cravings. The rocks are composed of black sesame while the bed of sand is plain sugar. Who knew zen gardens could be so filling and fattening?
‘Shin-an-ji Rock Garden’, as it’s called, was made to reflect upon one of Japan’s traditions and its slowly fading importance in today’s society. ‘In cities today, people do not have the luxury of gazing at gardens’, Saito explains.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี้เซนสวนหินเป็นจริง A พวงของขนมหวานญี่ปุ่น

สูบ del CastilloCONTRIBUTOR
โดย Castillo del สูบใหม่อาหารและบรรจุภัณฑ์ในวันพฤหัสบดีที่ 12 2014 มิถุนายน

162110
ผมคิดว่า คุณสามารถบอกว่า กล่องนี้ของช็อคโกแลตทั้งหมด...หิน ออกแบบ Tomonori Saito ได้สร้างบรรทัดของขนมที่คล้ายกับสวนหินเซนโดดเด่นของญี่ปุ่น ในขณะที่ของสวนหินเซนทั่วไปอาจเรามอบให้ผ่อนคลายและความเงียบสงบ ความผันแปรนี้ยังให้หิวพักอันคุ้มค่าหวานฟันแพง หินประกอบด้วยของงาดำขณะเตียงทราย น้ำตาลธรรมดา ใครรู้สวนเซนอาจจะเพื่อบรรจุ และเลี่ยน?
เรียกว่า 'ชินจิที่สวนหิน' เป็นมัน ทำตามประเพณีของญี่ปุ่นและเฟดของช้าถึงความสำคัญในสังคมปัจจุบัน 'ในเมือง วันนี้ คนไม่มีความพร้อมที่สวนหรูหรา' Saito อธิบาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี้เซนสวนหินเป็นพวกขนมญี่ปุ่น


โดยนิโกนิโก เดล castillocontributor del Castillo ใหม่ในอาหารและบรรจุภัณฑ์ ในวันพฤหัสบดีที่ 12 มิถุนายน 2014

162110
ฉันคิดว่านายจะพูดว่า นี่กล่องช็อคโกแลตทั้งหมด . . . . . . . หิน ดีไซเนอร์โทโมโนริไซโตะได้สร้างบรรทัดของขนมที่มีลักษณะคล้ายสัญลักษณ์หินสวนเซนญี่ปุ่นในขณะที่ของคุณปกติเซนสวนหินอาจความผ่อนคลายและความสงบ การเปลี่ยนแปลงนี้ยังช่วยให้คุณฟันหวาน pangs ความหิวและความอยาก หินที่มีองค์ประกอบของงาดำในขณะที่เตียงทรายธรรมดา น้ำตาล ใครจะรู้ว่าสวนเซนจะได้บรรจุ และเพรียว ?
'shin-an-ji สวนหิน ' , มันเรียกว่าได้สะท้อนให้เห็นถึงเมื่อหนึ่งในประเพณีของญี่ปุ่นและค่อยๆจางหายไป ความสำคัญในสังคมวันนี้ ' ในเมืองวันนี้คนไม่ได้หรูหราของมองสวน ' ไซโตะอธิบาย