The Human Condition / Stop the Trai

The Human Condition / Stop the Train
The story is told of a man who, being late for a trip, arrived at a railroad station and jumped onto the first available train. Extenuated, he dozed off for a while and then upon waking up, saw the train rumbling along at full speed toward an unknown destination. He began querying everyone, complaining aloud and finally crying and shouting. He demanded that the train stop to let him off. The more excited he became, the more the other passengers, eerily silent and sowncast, seemed puzzled by his behavior. Finally a kind old man told him, "don't you know, this train has only one destination, the ocean depths from which no one ever returns." Once we are born, our final destination is death -- the deep ocean. Why fret and fuss? All we can do is to use our time on earth to develop the Bodhi-mind, seeking Enlightenment for ourselves and others.

From Thus Have I Heard, edited by Minh Thanh and P.D. Leigh

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เงื่อนไขมนุษย์ / หยุดรถไฟเรื่องที่บอกของมนุษย์ การล่าช้าในการเดินทาง มาถึงที่สถานีรถไฟ และไปลงรถไฟว่างแรก เขา extenuated, dozed ในขณะปิด และเมื่อตื่นขึ้นมา เห็นรถไฟ rumbling ตามอ้าวไปยังปลายทางที่ไม่รู้จัก เขาเริ่มถามคน บ่นเสียง และสุดท้าย ร้องไห้ และตะโกน เขาแค่ว่า รถไฟหยุดให้เขาปิด ตื่นเต้นมากจน มากอื่น ๆ ผู้โดยสาร eerily เงียบและ sowncast ประจักษ์พิศวง โดยลักษณะการทำงานของเขา ชนิดคนบอก "คุณไม่ทราบ รถไฟนี้มีปลายทางเดียว ความลึกของมหาสมุทรที่ซึ่งไม่เคยส่งกลับ" เมื่อเราเกิดมา ปลายทางสุดท้ายของเราคือ ความตาย - ทะเลลึก ทำไมต้องกังวล และยุ่งยากหรือไม่ สิ่งที่เราสามารถทำคือการใช้เวลาของเราในโลกพัฒนาโพธิจิตใจ การแสวงหาธรรมสำหรับตนเองและผู้อื่นจากนั้นมี ผมได้ยิน แก้ไข โดย Thanh โฮจิมินห์และลีห์เหมือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สภาพมนุษย์ / หยุดรถไฟ
เรื่องราวจะบอกคนที่มาสายสำหรับการเดินทางมาถึงที่สถานีรถไฟและกระโดดขึ้นไปบนรถไฟที่มีอยู่ก่อน Extenuated เขา dozed ออกในขณะที่และแล้วเมื่อตื่นขึ้นมาเห็นรถไฟเสียงดังก้องพร้อมที่ความเร็วเต็มไปสู่ปลายทางที่ไม่รู้จัก เขาเริ่มสอบถามทุกคนบ่นออกมาดัง ๆ และในที่สุดก็ร้องไห้และตะโกน เขาเรียกร้องให้รถไฟหยุดที่จะปล่อยให้เขาออก รู้สึกตื่นเต้นมากขึ้นเขาก็กลายเป็นมากขึ้นผู้โดยสารคนอื่น ๆ , eerily เงียบและ sowncast ดูเหมือนงงโดยพฤติกรรมของเขา ในที่สุดชายชราชนิดบอกเขาว่า "คุณไม่ทราบว่ารถไฟขบวนนี้มีเพียงหนึ่งปลายทางมหาสมุทรลึกจากการที่ไม่มีใครเคยกลับ." เมื่อเราเกิดมาปลายทางสุดท้ายของเราคือความตาย - ทะเลลึก หงุดหงิดทำไมและเอะอะ? ทั้งหมดที่เราสามารถทำได้คือการใช้เวลาของเราบนโลกที่จะพัฒนาโพธิ์ใจที่กำลังมองหาการตรัสรู้เพื่อตัวเราเองและคนอื่น ๆ . จากผมเคยได้ยินดังนั้นแก้ไขโดยมินห์ Thanh และ PD ลีห์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาพ / มนุษย์หยุดรถไฟ
บอกเรื่องราวของผู้ชายคนหนึ่งที่เป็นเที่ยวดึก มาถึงที่สถานี และกระโดดขึ้นไปบนรถไฟที่มีอยู่ก่อน extenuated เขาเผลอหลับไปสักพักแล้ว เมื่อตื่นขึ้นมา เห็นรถไฟครืนพร้อมที่ความเร็วเต็มไปยังปลายทางที่ไม่รู้จัก เขาเริ่มสอบถามทุกคน บ่นดังๆ และสุดท้าย ร้องไห้ และตะโกนเสียงดังเขาเรียกร้องให้รถไฟหยุดให้เขาออก ยิ่งตื่นเต้นเขาก็ยิ่งผู้โดยสาร อื่น ๆ , eerily เงียบและ sowncast ดูงงกับพฤติกรรมของเขา สุดท้ายประเภทชายชราบอกเขาว่า " คุณไม่รู้หรอกว่า รถไฟขบวนนี้มีเพียงหนึ่งปลายทาง , ความลึกของมหาสมุทรซึ่งไม่มีใครเคยกลับมา เมื่อเราเกิด สุดท้ายปลายทางของเราคือความตาย -- ทะเลลึก ทำไมต้องหงุดหงิด และ ?ทั้งหมดที่เราสามารถทำได้คือการใช้เวลาของเราบนโลกนี้เพื่อพัฒนาโพธิจิต หาธรรมสำหรับตัวเราและคนอื่น ๆ .

จากดังนั้นฉันได้ยิน , แก้ไขโดยตำรวจ Leigh
และมิงทัน