British Prime Minister David Camero

British Prime Minister David Cameron didn’t want to hold a vote on Brexit at all. But in 2014, he faced growing pressure from the populist right over immigration and Britain’s EU membership. To mollify dissenters in his own party and stop the rise of the far-right UK Independence Party, Cameron promised to hold a referendum on leaving the EU if his Conservative Party won the 2015 election.

The Conservatives surprised pollsters by winning an outright majority in Parliament, and Cameron kept his promise. But he wasn’t personally in favor of exiting the EU, and he campaigned vigorously for a "Remain" vote. At the same time, he allowed other members of his government to campaign on the other side. This created the spectacle of senior members of the UK government, from the same party, campaigning on opposite sides of one of the biggest issues in British politics in decades.

Not long after Thursday's results became clear, Cameron announced that he would resign by October. It's unclear what will happen next, but one likely outcome will be for Cameron to be replaced by Boris Johnson, a member of Cameron's Conservative Party and former London mayor who campaigned for a Leave vote. It's also possible that the Conservative Party will splinter so badly that no one is able to claim a parliamentary majority, forcing early elections.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายกรัฐมนตรีอังกฤษเดวิดคาเมรอนไม่ได้ต้องไปในมูลค่าส่งออกทั้งหมด แต่ในปี 2014 เผชิญหน้าดันเติบโตจากการ populist ขวาผ่านตรวจคนเข้าเมืองและเป็นสมาชิกสหภาพยุโรปสหราชอาณาจักร Mollify dissenters ในพรรคของตัวเอง และหยุดการเพิ่มขึ้นของพรรคเอกราชของ UK ไกลขวา คาเมรอนสัญญาว่า จะเก็บให้ลงประชามติออกจาก EU ถ้าพรรคอนุรักษนิยมของเขาชนะการเลือกตั้ง 2015พรรคอนุรักษ์นิยมประหลาดใจ pollsters โดยชนะส่วนใหญ่มีผลในรัฐสภา และคาเมรอนสัญญาของเขาสุด แต่เขาไม่ได้เป็นการส่วนตัวในความโปรดปรานของออกจากสหภาพยุโรป และเขาหวุดหวิดเสียง "ยังคงอยู่" ในเวลาเดียวกัน เขาอนุญาตให้สมาชิกคนอื่น ๆ ของรัฐบาลของเขาในการส่งเสริมการขายในด้านอื่น ๆ นี้สามารถสร้างปรากฏการณ์ของสมาชิกอาวุโสของรัฐบาลสหราชอาณาจักร จากพรรคเดียว รณรงค์บนด้านตรงข้ามของหนึ่งในปัญหาใหญ่ที่สุดในการเมืองอังกฤษในทศวรรษที่ผ่านมาไม่นานหลังจากที่ผลพฤหัสบดีที่ชัดเจน คาเมรอนประกาศว่า เขาจะลาออก โดยเดือนตุลาคม เป็นที่ชัดเจนจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป แต่ผลหนึ่งมีแนวโน้มจะเป็นคาเมรอนจะถูกแทนที่ โดยบอริสจอห์นสัน สมาชิกของพรรคอนุรักษนิยมของคาเมรอนและอดีตนายกเทศมนตรีของลอนดอนที่รณรงค์ออกเสียง ก็ยังเป็นไปได้ว่า พรรคอนุรักษนิยมจะ splinter เพื่อไม่ดีว่า ไม่มีใครสามารถที่จะเรียกร้องส่วนใหญ่รัฐสภา บังคับให้เลือกตั้งก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นายกรัฐมนตรีอังกฤษเดวิดคาเมรอนไม่ได้ต้องการที่จะถือออกเสียงลงคะแนนใน Brexit ที่ทั้งหมด แต่ในปี 2014 เขาต้องเผชิญกับความกดดันที่เพิ่มขึ้นจากขวาประชานิยมมากกว่าและตรวจคนเข้าเมืองของสหราชอาณาจักรเป็นสมาชิกสหภาพยุโรป เพื่อระงับโทสะพวกพ้องในพรรคของตัวเองและหยุดการเพิ่มขึ้นของทางขวาสุดในสหราชอาณาจักรพรรคชาติคาเมรอนสัญญาว่าจะลงประชามติในการออกจากสหภาพยุโรปหากพรรคอนุรักษ์นิยมของเขาชนะเลือกตั้ง 2015. พรรคอนุรักษ์นิยม pollsters ประหลาดใจโดยชนะเสียงข้างมากในรัฐสภา คาเมรอนและรักษาสัญญาของเขา แต่เขาก็ไม่ได้เป็นการส่วนตัวในความโปรดปรานของออกจากสหภาพยุโรปและเขารณรงค์อย่างจริงจังสำหรับ "อยู่" โหวต ในขณะเดียวกันเขาได้รับอนุญาตให้สมาชิกคนอื่น ๆ ของรัฐบาลของเขาที่จะรณรงค์ในด้านอื่น ๆ เรื่องนี้สร้างปรากฏการณ์ของสมาชิกอาวุโสของรัฐบาลสหราชอาณาจักรจากพรรคเดียวกันการรณรงค์ในด้านตรงข้ามของหนึ่งในปัญหาที่ใหญ่ที่สุดในทางการเมืองของอังกฤษในทศวรรษที่ผ่านมา. ไม่นานหลังจากที่ผลวันพฤหัสบดีกลายเป็นที่ชัดเจน, คาเมรอนประกาศว่าเขาจะลาออกจากตำแหน่งในเดือนตุลาคม มันไม่ชัดเจนสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไป แต่อย่างหนึ่งผลมีแนวโน้มที่จะเป็นคาเมรอนจะถูกแทนที่โดยบอริสจอห์นสันซึ่งเป็นสมาชิกของคาเมรอนของพรรคอนุรักษ์นิยมและอดีตนายกเทศมนตรีกรุงลอนดอนที่รณรงค์ให้มีการลงคะแนนเสียงออกจาก นอกจากนี้ยังเป็นไปได้ว่าพรรคอนุรักษ์นิยมจะสะเก็ดจึงไม่ดีที่ไม่มีใครสามารถที่จะเรียกร้องส่วนใหญ่ของรัฐสภาบังคับให้การเลือกตั้งต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายกรัฐมนตรีเดวิด คาเมรอน ไม่อยากถือคะแนนเสียงใน brexit ทั้งหมด แต่ในปี 2014 ที่เขาต้องเผชิญกับความกดดันจากนโยบายประชานิยมที่เติบโตแล้วและตรวจคนเข้าเมืองของสหราชอาณาจักรสหภาพยุโรปสมาชิก ยื้อ dissenters ในพรรคของเขาเองและหยุดการเพิ่มขึ้นของขวาสุด UK พรรคเอกราช , คาเมรอน สัญญาว่าจะเก็บการลงประชามติออกจาก EU หากพรรคอนุรักษ์นิยมของเขาชนะการเลือกตั้งในปี 2015 .อนุรักษนิยม แปลกใจ pollsters โดยชนะส่วนใหญ่ทันทีในรัฐสภา และ คาเมรอน เก็บสัญญาของเขา แต่เขาไม่ใช่บุคคลในความโปรดปรานของออกจากอียู และเขารณรงค์อย่างแข็งขันเพื่อ " ยังคง " โหวต ในเวลาเดียวกัน เขาอนุญาติให้สมาชิกอื่น ๆของรัฐบาลของเขาเพื่อการรณรงค์ในด้านอื่น ๆ นี้สร้างปรากฏการณ์ของสมาชิกอาวุโสของรัฐบาลสหราชอาณาจักร จากพรรคเดียวกันหาเสียงบนด้านตรงข้ามของหนึ่งในปัญหาที่ใหญ่ที่สุดในการเมืองอังกฤษในทศวรรษที่ผ่านมาไม่นานหลังจากที่วันพฤหัสบดีผลเป็นที่ชัดเจน , คาเมรอน ประกาศว่า เขาจะลาออกจากเดือนตุลาคม มันไม่ชัดเจนสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไป แต่คาดว่าผลจะให้คาเมรอนถูกแทนที่โดยบอริสจอห์นสัน สมาชิกของคาเมรอนของพรรคอนุรักษ์นิยมและอดีตนายกเทศมนตรีลอนดอนที่ให้ ให้โหวต นอกจากนี้ยังเป็นไปได้ว่า พรรคอนุรักษ์นิยมจะเสี้ยนมากที่ไม่มีใครสามารถเรียกร้องส่วนใหญ่ของรัฐสภา บังคับให้มีการเลือกตั้งก่อน