The optiflo-5RC40 will be ready for

The optiflo-5RC40 will be ready for delivery at 30th SEP, but after we checked with your appointed forwarder, the closest date possible to catch for ship is 2nd OCT. considering the time for inland transportation to be consumed from Wuhan to port of Shanghai, we are under risk for failing to catch up.
Chinese national holiday will be 1st Oct to 7th Oct, if your side is in no hurry to get the goods, can we send the goods later?

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

optiflo-5RC40 จะพร้อมสำหรับการส่งมอบที่ 30 กันยายน แต่หลังจากที่เราตรวจสอบกับผู้ส่งของได้รับการแต่งตั้งของคุณวันที่ใกล้เคียงที่สุดที่เป็นไปได้ที่จะจับเรือเป็น 2 ตุลาคม พิจารณาเวลาสำหรับการขนส่งทางบกที่จะบริโภคจากหวู่ฮั่นไปยังท่าเรือเซี่ยงไฮ้เราอยู่ภายใต้ความเสี่ยงสำหรับความล้มเหลวที่จะจับขึ้น.
จีนวันหยุดประจำชาติจะเป็น 1 ตุลาคม - 7 ตุลาคมถ้าด้านข้างของคุณคือไม่รีบร้อนที่จะได้รับสินค้าที่สามารถ เราส่งสินค้าภายหลังได้หรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การ optiflo-5rc40 จะพร้อมส่งมอบในวันที่ 30 กันยายน แต่หลังจากเราตรวจสอบกับผู้ส่งแต่งตั้ง วันที่ใกล้ที่สุดที่จะจับเรือเป็น 2 ต. พิจารณาเวลาในการขนส่งเพื่อการบริโภคจากอู่ฮั่นไปยังพอร์ตของเซี่ยงไฮ้ เราอยู่ภายใต้ความเสี่ยงล้มเหลวที่จะจับขึ้น
วันหยุดแห่งชาติจีนจะเป็นคนแรก ต.ค. - 7 ต.ค.ถ้าฝ่ายคุณไม่รีบรับสินค้า เราจะจัดส่งสินค้าให้ต่อไป