Thai maritime police said they open

Thai maritime police said they opened fire on a Vietnamese fishing boat while trying to intercept another vessel in waters near Malaysia last week, a clash Vietnamese state media said killed a fisherman and wounded two others.


Thai maritime police chief, Maj Gen Grittapol Yeesakhorn, said he was unaware of casualties and police were only protecting themselves when their boat was surrounded by hostile Vietnamese vessels trying to ram their boat on Friday.

Police said a Thai officer was aboard a Vietnamese trawler that was stranded with engine trouble before the other Vietnamese boats arrived in support in the incident 40km off the southernmost Thai province of Narathiwat, near Malaysia.

"We had no intention of killing anyone. We fired only warning shots, from 100 metres away. We only shot at the front of the boat," he told Reuters by phone.

"The Vietnamese fishing boat came into Thai waters illegally, police had to arrest them."
Meanwhile, Vietnam's Communist Party-run Nhan Dan online newspaper said hostile incidents took place in overlapping maritime territory between Malaysia, Vietnam and Thailand.


Citing the border guard force of Vietnam's coastal Kien Giang province, Nhan Dan said Vietnamese vessels fled as a Thai police boat approached, blaring through a radio: "Vietnam vessel stop, if not we will shoot you to death."

Nhan Dan said Thai police gave chase on three separate occasions and those shot were on different boats. One boat was boarded by police, who tied up the crew and stole a gun and equipment.

One captain was shot dead, at which point Thai police released all crew and left the area, it said.

The Vietnamese probe concluded Thai police "were in violation of Vietnamese and international laws", and proposed the issue be addressed at a diplomatic level, Nhan Dan said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตำรวจไทยมาริไทม์กล่าวว่า พวกเขาเปิดไฟบนเรือประมงสัญชาติเวียดนามขณะพยายามดักเรืออื่นในน่านน้ำใกล้มาเลเซียสัปดาห์ สื่อรัฐเวียดนามปะทะว่า ฆ่าชาวประมง และได้รับบาดเจ็บสองคนหัวหน้าตำรวจไทยมาริไทม์ Maj Gen Grittapol Yeesakhorn กล่าวว่า เขาไม่รู้ตัวคน และตำรวจได้เพียงปกป้องตัวเองเมื่อเรือของพวกเขาถูกล้อมรอบ ด้วยเรือเวียดนามเป็นศัตรูที่พยายามที่จะ ram เรือของพวกเขาในวันศุกร์ตำรวจกล่าวว่า เจ้าหน้าที่ไทยถูกบนเรืออวนเวียดนามที่ถูกควั่นกับปัญหาเครื่องยนต์ก่อนถึงเรือเวียดนามอื่น ๆ สนับสนุนใน 40 กิโลเมตรเหตุการณ์ปิดชายแดนภาคใต้ไทยจังหวัดนราธิวาส ใกล้มาเลเซีย"เรามีความตั้งใจไม่ฆ่าใคร เรายิงเฉพาะคำเตือนภาพ จากไป 100 เมตร เขาเราเท่ายิงของเรือ บอกรอยเตอร์ทางโทรศัพท์"เรือประมงสัญชาติเวียดนามเข้ามาน่านน้ำไทยผิดกฎหมาย ตำรวจได้จับกุมพวกเขา"ในขณะเดียวกัน หนังสือพิมพ์ออนไลน์แดนหนานเรียกพรรคคอมมิวนิสต์ของเวียดนามกล่าวว่า เป็นเหตุการณ์เกิดขึ้นทับซ้อนเขตแดนทางทะเลระหว่างมาเลเซีย เวียดนาม และไทยอ้างแรงยามชายแดนจังหวัดเกียนยางชายฝั่งของเวียดนาม หนานแดนกล่าวว่า เรือเวียดนามหนีเป็นเรือตำรวจประดับ blaring ผ่านวิทยุ: "หยุดเรือเวียดนาม ถ้าไม่เราจะยิงคุณตาย"หนานแดนกล่าวว่า ตำรวจให้ไล่ล่าในโอกาสสามแยก และยิงที่อยู่บนเรือแตกต่างกัน หนึ่งเรือที่โดยสาร โดยตำรวจ ที่ติดลูก และขโมยปืนและอุปกรณ์กัปตันหนึ่งถูกยิงตาย ไทยจุดที่ตำรวจปล่อยลูกเรือทั้งหมด และจะเหลือพื้นที่ กล่าวว่าโพรบเวียดนามสรุปตำรวจไทย "มีการละเมิดกฎหมายระหว่างประเทศและเวียดนาม" และเสนอปัญหาจะอยู่ที่ระดับทูต หนานแดนกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตำรวจทางทะเลไทยกล่าวว่าพวกเขาเปิดไฟบนเรือประมงเวียดนามในขณะที่พยายามที่จะสกัดกั้นเรืออื่นในน่านน้ำใกล้กับมาเลเซียเมื่อสัปดาห์ที่แล้วปะทะกันสื่อของรัฐเวียดนามกล่าวว่าฆ่าชาวประมงและได้รับบาดเจ็บอีกสองคน. หัวหน้าสำนักงานตำรวจแห่งชาติทางทะเลพลตรี Grittapol Yeesakhorn กล่าวว่า เขาไม่รู้บาดเจ็บและตำรวจเป็นเพียงการปกป้องตัวเองเมื่อเรือของพวกเขาถูกล้อมรอบด้วยเรือเวียดนามเป็นมิตรที่พยายามจะยัดเยียดเรือของพวกเขาในวันศุกร์. ตำรวจกล่าวว่าเจ้าหน้าที่ไทยเป็นเรือลากอวนเวียตนามที่ติดอยู่กับเครื่องยนต์ขัดข้องก่อนที่เรือเวียดนามอื่น ๆ มาถึง ในการสนับสนุนในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น 40km ออกไทยจังหวัดชายแดนภาคใต้นราธิวาสใกล้มาเลเซีย. "เรามีเจตนาที่จะฆ่าทุกคน. เรายิงเตือนเพียง 100 เมตร. เราถ่ายเฉพาะที่ด้านหน้าของเรือ" เขาบอก สำนักข่าวรอยเตอร์ทางโทรศัพท์. "เรือประมงเวียดนามเข้ามาในน่านน้ำไทยอย่างผิดกฎหมายตำรวจจะจับกุมพวกเขา." ในขณะเดียวกันเวียดนามวิ่งพรรคคอมมิวนิสต์ Nhan Dan หนังสือพิมพ์ออนไลน์กล่าวว่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นไม่เป็นมิตรที่เกิดขึ้นในที่ทับซ้อนกันในดินแดนทางทะเลระหว่างประเทศมาเลเซียเวียดนามและไทย. อ้างถึง แรงยามชายแดนชายฝั่งทะเลของเวียดนาม Kien Giang จังหวัดที่ Nhan แดนกล่าวว่าเรือเวียดนามหนีไปเป็นเรือตำรวจไทยเดินส่งเสียงดังผ่านวิทยุ ". หยุดเรือเวียดนามหากไม่ได้เราจะยิงคุณไปสู่ความตาย" Nhan Dan ตำรวจไทยกล่าวว่าให้ การไล่ล่าครั้งที่สามแยกต่างหากและยิงผู้ที่อยู่บนเรือที่แตกต่างกัน เรือลำหนึ่งถูกขึ้นโดยเจ้าหน้าที่ตำรวจที่ผูกขึ้นลูกเรือและขโมยปืนและอุปกรณ์. หนึ่งกัปตันถูกยิงตายที่จุดที่ตำรวจไทยได้รับการปล่อยตัวลูกเรือทั้งหมดออกจากพื้นที่ก็กล่าวว่า. สอบสวนเวียดนามสรุปตำรวจไทย "ที่อยู่ใน ละเมิดเวียดนามและกฎหมายต่างประเทศ "และเสนอปัญหาได้รับการแก้ไขในระดับทูต Nhan แดนกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทางทะเลตำรวจไทยบอกว่าเปิดไฟบนเรือประมงเวียดนาม ในขณะที่พยายามสกัดกั้นเรืออื่นในน่านน้ำใกล้มาเลเซียสัปดาห์สุดท้าย แคลช เวียตนาม สื่อของรัฐกล่าวว่าฆ่าชาวประมง และบาดเจ็บอีกสองคน


ภาษาอังกฤษหัวหน้าตำรวจ , พฤษภาคม , yeesakhorn grittapol ,กล่าวว่าเขาไม่ทราบว่าได้รับบาดเจ็บและตำรวจเป็นแค่การปกป้องตัวเอง เมื่อเรือของพวกเขาถูกล้อมรอบด้วยศัตรูเวียดนามเรือพยายาม RAM ของเรือ วันศุกร์ ตำรวจ

พูดไทยเป็นเรืออวนลาก เจ้าหน้าที่เวียดนามนั้น ติดอยู่กับปัญหาเครื่องยนต์ก่อนที่อื่น ๆเรือเวียดนามถึงการสนับสนุนในเหตุการณ์สามารถปิดชายแดนไทยจังหวัด ของนราธิวาสใกล้มาเลเซีย

" เราไม่มีเจตนาจะฆ่าใคร เรายิงยิงเตือนจาก 100 เมตร เราเพียง แต่ถูกยิงที่ด้านหน้าของเรือ " เขากล่าวกับรอยเตอร์ทางโทรศัพท์

" เรือประมงเวียดนามเข้ามาในน่านน้ำไทยผิดกฎหมาย ตำรวจต้องจับกุมพวกเขา . "
ในขณะเดียวกันพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามวิ่ง Nhan แดนออนไลน์กล่าวว่า เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในดินแดนศัตรูทับซ้อนทางทะเลระหว่าง มาเลเซีย เวียดนาม และไทย


อ้างทหารรักษาการณ์ชายแดนบังคับของเวียดนามชายฝั่งเกียนยางจังหวัด Nhan Dan กล่าวว่า เรือ เวียดนาม ไทย หนีไปเป็นเรือตำรวจมาหา , ส่งเสียงดังผ่านวิทยุ : " หยุดเรือเวียดนาม ถ้าไม่ ฉันจะยิงนายให้ตาย

"Nhan แดนบอกว่าตำรวจไทยให้ไล่มาสามครั้งและยิงบนเรือต่าง ๆ หนึ่งเรือขึ้นโดยตำรวจที่มัดลูกเรือและขโมยปืนและอุปกรณ์

หนึ่งกัปตันถูกยิงตาย , ที่จุดปล่อยตัวลูกเรือไทยตำรวจทั้งหมดออกจากพื้นที่ , ก็กล่าวว่า .

ด้วยเวียดนาม สรุปตำรวจไทย " อยู่ในการละเมิดของเวียดนามและกฎหมายระหว่างประเทศ "และเสนอประเด็น addressed ในระดับทางการทูต Nhan Dan กล่าวว่า .