SON: "Daddy, may I ask you a questi

SON: "Daddy, may I ask you a question?"
DAD: "Yeah sure, what is it?"
SON: "Daddy, how much do you make an hour?"
DAD: "That's none of your business. Why do you ask such a thing?"
SON: "I just want to know. Please tell me, how much do you make an hour?"
DAD: "If you must know, I make $100 an hour."
SON: "Oh! (With his head down).
SON: "Daddy, may I please borrow $50?"
The father was furious.
DAD: "If the only reason you asked that is so you can borrow some money to buy a silly toy or some other nonsense, then you march yourself straight to your room and go to bed. Think about why you are being so selfish. I work hard everyday for such this childish behavior."

The little boy quietly went to his room and shut the door.
The man sat down and started to get even angrier about the little boy's questions. How dare he ask such questions only to get some money?
After about an hour or so, the man had calmed down, and started to think:
Maybe there was something he really needed to buy with that $ 50 and he really didn't ask for money very often. The man went to the door of the little boy's room and opened the door.

DAD: "Are you asleep, son?"

SON: "No daddy, I'm awake".
DAD: "I've been thinking, maybe I was too hard on you earlier. It's been a long day and I took out my aggravation on you. Here's the $50 you asked for."

The little boy sat straight up, smiling.
SON: "Oh, thank you daddy!"
Then, reaching under his pillow he pulled out some crumpled up bills. The man saw that the boy already had money, started to get angry again. The little boy slowly counted out his money, and then looked up at his father.

DAD: "Why do you want more money if you already have some?"

SON: "Because I didn't have enough, but now I do.

"Daddy, I have $100 now. Can I buy an hour of your time? Please come home early tomorrow. I would like to have dinner with you."
The father was crushed. He put his arms around his little son, and he begged for his forgiveness. It's just a short reminder to all of you working so hard in life. We should not let time slip through our fingers without having spent some time with those who really matter to us, those close to our hearts. Do remember to share that $100 worth of your time with someone you love? If we die tomorrow, the company that we are working for could easily replace us in a matter of days. But the family and friends we leave behind will feel the loss for the rest of their lives. And come to think of it, we pour ourselves more into work than to our family.

Some things are more important.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลูกชาย "พ่อฉันอาจขอให้คุณคำถามหรือไม่"
พ่อ:​​ "ใช่แน่ใจว่ามันคืออะไร"
ลูกชาย "พ่อเท่าไหร่ที่คุณจะทำให้ชั่วโมง?"
พ่อ "ที่ไม่มีธุรกิจของคุณ ทำไมคุณถามสิ่งนั้น "
ลูกชาย:" ฉันเพียงแค่ต้องการทราบกรุณาช่วยบอกฉันเท่าไหร่ที่คุณจะทำให้ชั่วโมง. "
พ่อ:​​". ถ้าคุณจะต้องรู้ว่าผมทำ $ 100 ชั่วโมง "
ลูกชาย : "โอ้ (กับศีรษะของเขาลง)
ลูกชาย:." พ่อฉันอาจโปรดยืม $ 50 "
พ่อโกรธพ่อ
?."ถ้าเหตุผลเดียวที่คุณถามว่าเพื่อให้คุณสามารถกู้เงินบางส่วนไปซื้อของเล่นโง่หรือบางเรื่องไร้สาระอื่น ๆ แล้วคุณเองเดินตรงไปยังห้องของคุณและไปนอน. คิดเกี่ยวกับเหตุผลที่คุณจะเป็นความเห็นแก่ตัวเพื่อให้ i. ทำงานหนัก ในชีวิตประจำวันเช่นพฤติกรรมของเด็ก ๆ นี้. "

เด็กชายตัวเล็ก ๆ เงียบ ๆ ไปที่ห้องของเขาและปิดประตู.
คนนั่งลงและเริ่มที่จะได้รับแม้แต่โกรธเกี่ยวกับคำถามของเด็กน้อย วิธีการที่เขากล้าที่จะถามคำถามดังกล่าวเพียง แต่จะได้รับเงินบาง
หลังจากนั้นประมาณชั่วโมงหรือดังนั้นคนได้สงบลงและเริ่มที่จะคิดว่า:
อาจจะมีอะไรบางอย่างที่เขาต้องการจริงๆที่จะซื้อกับที่ $ 50 และเขาจริงๆ didn ' ทีขอเงินบ่อยมาก ชายคนนั้นเดินไปที่ประตูห้องเด็กน้อยและเปิดประตู.

พ่อ: "ที่คุณนอนหลับลูกชาย"

ลูกชาย "ไม่มีพ่อฉันตื่นนอน"
พ่อ.. "ฉันได้รับความคิดอาจจะเป็นเรื่องยากที่ฉันเกินไปกับคุณก่อนหน้านี้มันเป็นวันที่ยาวนานและฉัน . ออกมาทำให้รุนแรงขึ้นของฉันกับคุณที่นี่เป็น $ 50 ที่คุณถามสำหรับ "

เด็กน้อยนั่งตรงขึ้นยิ้ม
ลูกชาย.". โอ้ขอบคุณคุณพ่อ "
แล้วถึงใต้หมอนของเขาที่เขาดึงออกมาบางยู่ยี่ขึ้น ธนบัตร ชายคนนั้นเห็นเด็กแล้วมีเงินเริ่มต้นที่จะได้รับโกรธอีกครั้ง เด็กชายตัวเล็ก ๆ อย่างช้า ๆ นับเงินของเขาออกมาแล้วเงยหน้าขึ้นมองพ่อของเขา

พ่อ. "ทำไมคุณถึงต้องการเงินมากขึ้นถ้าคุณมีอยู่แล้วบาง"

ลูกชาย: "เพราะผมไม่ได้มีมากพอ แต่ตอนนี้ ฉันจะ.

"พ่อฉันมี $ 100 ในขณะนี้ ฉันสามารถซื้อชั่วโมงของเวลาของคุณหรือไม่ โปรดกลับมาบ้านในช่วงต้นของวันพรุ่งนี้ ผมอยากจะมีอาหารค่ำกับคุณ. "
พ่อถูกบดเขาวางแขนของเขารอบลูกชายตัวน้อยของเขาและเขาขอร้องให้เขาให้อภัย เป็นเพียงการแจ้งเตือนระยะสั้นให้ทุกท่านทำงานอย่างหนักในชีวิต เราไม่ควรปล่อยให้ใบเวลาผ่านมือของเราโดยไม่ต้องใช้เวลากับคนที่สำคัญจริงๆให้เราผู้ที่ใกล้ชิดกับหัวใจของเรา อย่าลืมร่วมกันที่มูลค่า $ 100 ของเวลาของคุณกับคนที่คุณรัก ถ้าเราจะตายในวันพรุ่งนี้บริษัท ที่เรากำลังทำงานเพื่อได้อย่างง่ายดายสามารถแทนที่เราในเรื่องของวัน แต่ครอบครัวและเพื่อน ๆ ของเราจะออกจากที่อยู่เบื้องหลังจะรู้สึกสูญเสียสำหรับส่วนที่เหลือของชีวิตของพวกเขา และมาคิดว่าเราเทตัวเรามากขึ้นในการทำงานมากกว่าที่จะครอบครัวของเรา.

บางสิ่งบางอย่างที่มีความสำคัญมากขึ้น.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลูก: "พ่อ ผมขอให้คุณคำถาม"
พ่อ: "ใช่แน่นอน มันคืออะไร"
ลูกชาย: "พ่อ เท่าใดคุณทำให้ชั่วโมง"
พ่อ: "ที่เป็นธุระของคุณ ทำไมทำคุณถามสิ่งใด"
สน: "ฉันเพียงต้องการทราบ กรุณาบอก เท่าใดคุณทำหนึ่งชั่วโมงหรือไม่"
พ่อ: "ถ้าคุณต้องรู้ ฉันได้ $100 อันชั่วโมง"
สน: "แหม (มีพระเศียรลง) ได้
ลูก: "ขอพ่อ อาจยืม $50 "
พ่อโกรธ.
พ่อ: "เป็นเหตุผลเดียวที่คุณถามที่คุณสามารถยืมเงินบางส่วนเพื่อซื้อของเล่นโง่หรือเหลวไหลอื่น ๆ ถ้าคุณมีนาคมตัวเองตรงกับห้องของคุณ และไปที่เตียง คิดทำไมคุณกำลังนั่นเอง ทำงานหนักทุกวันสำหรับพฤติกรรมดังกล่าวพูดแบบเด็กนี้"

เด็กชายไปที่ห้องของเขา และปิดประตู
ชายคนนั้นนั่งลง และเริ่มรับแม้ angrier เกี่ยวกับคำถามของเด็กน้อย วิธีกล้าเขาถามคำถามดังกล่าวเท่านั้นจะได้รับเงินบางส่วน?
หลังจากเกี่ยวกับชั่วโมงหรือมากกว่านั้น คนสงบ และเริ่มที่จะคิดว่า:
อาจมีบางสิ่งบางอย่างที่เขาต้องการจริง ๆ จะซื้อที่ 50 $ และเขาจริง ๆ ไม่ได้ขอเงินบ่อยมาก ชายคนนั้นเดินไปที่ประตูห้องของเด็กผู้ชาย และเปิดประตู

พ่อ: "มีคุณหลับ สน? "

ลูกชาย: "พ่อไม่ ผมตื่น" .
พ่อ: "ฉันได้คิด บางทีผมหน่อยคุณก่อนหน้านี้ แล้ววันยาวนาน และฉันเอาออกทำให้รุนแรงขึ้นของฉันกับคุณ ที่นี่อยู่ $50 คุณขอ"

เด็กผู้ชายนั่งตรง ยิ้ม
ลูกชาย: "Oh ขอบคุณพ่อ"
เขาดึงออกบางขยี้ค่าตั๋วด้วยแล้ว ถึงใต้หมอนของเขา คนเห็นว่า เด็กแล้วได้เงิน เริ่มต้นจะได้รับโกรธอีก เด็กชายนับช้าออกเงินของเขา และดูค่าที่พ่อของเขา

พ่อ: "ทำไมคุณต้องเงินถ้าคุณมีบางหรือไม่"

ลูกชาย: "เนื่องจากไม่ได้มีเพียงพอ แต่ตอนนี้ฉัน do.

" พ่อ มี $100 ทันที ซื้อชั่วโมงเวลา กรุณาเข้ามาหน้าแรกก่อนวันพรุ่งนี้ อยากรับประทานอาหารเย็นกับคุณ"
พ่อถูกบด เขาวางแขนของเขารอบบุตรน้อย และเขาขอร้องให้อภัยเขา มันเป็นเพียงจดหมายสั้น ๆ ทั้งหมดของคุณทำงานหนักดังนั้นในชีวิต เราไม่ควรให้เวลาการจัดส่งผ่านนิ้วมือโดยไม่มีใช้เวลากับคนที่สำคัญกับเรา ที่ใกล้กับหัวใจของเราจริง ๆ อย่าลืมไปร่วมที่ $100 มูลค่าเวลาของคุณกับคนที่คุณรัก ถ้าเราตายวันพรุ่งนี้ บริษัทที่เราจะทำได้ง่าย ๆ แทนเราในเรื่องของวัน แต่ครอบครัวและเพื่อนที่เราทิ้งจะรู้สึกขาดทุนที่เหลือของชีวิตของพวกเขา และมาถึงคิดดูของมัน เราเทตนเองเพิ่มเติมเข้าไปในงานมากกว่าเพื่อครอบครัวของเราด้วย

บางสิ่งบางอย่างสำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลูกชาย"พ่อครับผมจะถามคำถามที่หรือไม่?"
พ่อ"ใช่ว่ามันคืออะไรหรือไม่?"
บุตรชาย"พ่อครับว่าคุณทำให้หนึ่งชั่วโมงหรือไม่?"
พ่อ"ที่ไม่มีในธุรกิจของคุณได้ ทำไมคุณถามเรื่องดังกล่าวหรือไม่?"
บุตรชาย"ผมเพียงต้องการทราบว่า โปรดทราบว่ามากน้อยเพียงใด?คุณทำให้หนึ่งชั่วโมงหรือไม่?"
พ่อ"หากคุณจะต้องทราบว่าผมทำให้$ 100 ชั่วโมง"
บุตรชาย"โอ (พร้อมด้วยหัวของเขาลง)..
บุตรชาย"พ่อครับผมจะโปรดขอยืม$ 50 ?"
พ่อมันโกรธเป็นฟืนเป็นไฟ.
พ่อ"ถ้าหากเหตุผลเดียวที่คุณถามว่าจะทำให้คุณสามารถขอยืมเงินไปซื้อของเล่นโง่หรือไม่เป็นเรื่องอื่นๆบางส่วนแล้วคุณเดือนมีนาคมด้วยตัวคุณเองโดยตรงเพื่อไปยังห้องพักของท่านและเข้านอน คิดว่าทำไมคุณกำลังเห็นแก่ตัวดังนั้น ผมทำงานหนักทุกวันสำหรับเช่นพฤติกรรมนี้เด็กๆ"

เด็กชายตัวน้อยอย่างเงียบๆไปที่ห้องของเขาและปิดประตู.
คนที่นั่งอยู่ข้างๆและเริ่มที่จะได้เริ่มโกรธมากขึ้นทุกทีเกี่ยวกับคำถามของเด็กชาย กล้าดีอย่างไรเขาถามคำถามดังกล่าวเท่านั้นจะได้เงินบางส่วนหรือไม่?
หลังจากประมาณหนึ่งชั่วโมงหรือชายคนนั้นก็สงบลงและเริ่มที่จะคิดว่า:
อาจจะมีบางสิ่งบางอย่างเขาจริงๆที่จำเป็นสำหรับการซื้อด้วยที่$ 50 และเขาไม่ได้ขอเงินบ่อยมาก ชายคนนั้นก็ไปที่ประตูห้องของเด็กคนนี้และเปิดประตู.

พ่อ"มีคุณหลับไปบุตรชายหรือไม่?"

ลูกชาย"พ่อครับไม่มีผมตื่น"..
พ่อ"ผมคิดว่าบางทีผมก็ยากเกินไปที่คุณดูก่อนหน้านี้. มันเป็นวันที่ยาวนานและฉันก็ออกมาทำให้เลวลงผมกับคุณ นี่คือ$ 50 ที่คุณถามสำหรับ"

เด็กชายตัวน้อยที่นั่งอยู่ตรงมายิ้ม.
บุตรชาย"ขอขอบคุณที่คุณพ่อ!"
แล้วไปถึงใต้หมอนเขาถูกดึงออกไปซื้อตั๋วแลกเงินยับยู่ยี่ได้บางส่วน คนที่เห็นว่าเด็กคนนี้มีเงินอยู่แล้วเริ่มที่จะได้รับจะโกรธอีกครั้ง เด็กชายตัวน้อยอย่างช้าๆนับเงินแล้วของเขามองที่พ่อของเขา.

พ่อ"ทำไมคุณต้องการเงินมากกว่าหากคุณมีหรือไม่?"

บุตรชาย"เพราะผมไม่มีไม่เพียงพอแต่ตอนนี้ผมทำ.

"พ่อครับผมมี$ 100 ในตอนนี้ ฉันสามารถซื้อชั่วโมงของเวลาของคุณ โปรดกลับมาบ้านช่วงเช้าตรู่วันพรุ่งนี้ ผมอยากจะได้ทานอาหารมื้อค่ำพร้อมด้วยคุณ"
บิดาจะถูกบดขยี้เขาใส่แขนของเขาโดยรอบลูกชายตัวน้อยของเขาและเขาก็ขอร้องให้อโหสิกรรมของเขา มันเป็นเพียงการแจ้งเตือนในระยะทางสั้นๆเพื่อไปยังคุณทุกคนที่ทำงานอย่างหนักในชีวิต เราไม่ควรปล่อยให้เวลากันลื่นผ่านมือของเราโดยไม่มีเวลาบางส่วนพร้อมด้วยผู้ที่จริงๆเรื่องนี้กับเราที่อยู่ใกล้กับจิตใจของเรา อย่าลืมไปร่วม 100 เหรียญมูลค่าที่ช่วงเวลาของท่านพร้อมด้วยคนที่คุณรัก หากเราจะตายในวันพรุ่งนี้บริษัทที่เรากำลังทำงานเพื่อไม่สามารถแทนที่เราในเรื่องของวันได้อย่างง่ายดาย แต่เพื่อนๆและครอบครัวที่เราจะออกเดินทางจากทางด้านหลังจะรู้สึกได้ถึงความสะดวกสบายการสูญเสียของส่วนที่เหลือของชีวิตความเป็นอยู่ของพวกเขา และมาถึงคิดว่าของเราเทตัวเองมากกว่าเป็นงานมากกว่าที่จะดำเนินการในแบบครอบครัวของเรา.

บางสิ่งบางอย่างมีความสำคัญมากขึ้น.