Once upon a time there lived a blac

Once upon a time there lived a blacksmith in Bjedla. He was a big and strong fellow who wasn’t afraid of anything. He had a magic sword, Flusi, which he always carried, no matter where he was.

One Thursday night, late in the autumn, the blacksmith had been out on the fjord fishing. He had caught a lot of fish, and with a heavy bucket in each hand he started the long walk from the fjord and up to Bjelda, where he lived. On his way back home, he had to cross a big marsh where a huge troll was often seen. Also this night the troll was lying in the middle of the marsh letting the moon rays tickle his huge body. The troll was almost as long as the marsh was wide, and with eyes as big as griddles. The blacksmith was not scared at all. He just looked at the troll, ran and stabbed Flusi, the magic sword, right into the troll’s heart. When the troll realized what had happened and what kind of steel he had got into his body, he wanted to catch the blacksmith. No matter how much he tried, he could not move. As long as Flusy was stuck inside his body, the big troll could not do anything.

“Take out what’s inside me!” the troll roared.
“I will leave it there until Monday”, the blacksmith replied.

He knew better than removing the sword! So the troll was stuck where he was until sunrise. When the first sunbeams hit the troll, a huge bang was heard and the giant creature died.
At the same moment a big rock at the other side of the fjord opened. Out of a big hole lots and lots of small trolls came running and jumping. They were shouting and crying:
“Look what has happened! Granddad is dead! Granddad is dead!”
They took the troll’s body and carried it through a big gate in the rock. After that day nobody has heard or seen the big troll on the march between Bjedla and the fjord.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กาลครั้งหนึ่งมีอยู่กับช่างตีเหล็กใน Bjedla เขาเป็นเพื่อนใหญ่ และแข็งแรงที่ไม่ได้กลัวอะไร เขามีดาบวิเศษ Flusi ซึ่งเขามักจะดำเนินการ ไม่ว่าเขาอยู่ที่ไหน หนึ่งพฤหัสบดี ในช่วงฤดูใบไม้ร่วง ช่างตีเหล็กที่เคยออกประมง fjord เขาได้จับปลาเป็นจำนวนมาก และ ด้วยถังหนักในแต่ละมือ เขาเริ่มเดินยาว จาก fjord และ ถึงที่เขาอาศัยอยู่ Bjelda เมื่อเขากลับบ้าน เขาจะข้ามเป็นบึงใหญ่ซึ่งก็มักจะเห็นโทรลล์ใหญ่ ยัง คืนนี้โทรลล์กำลังนอนอยู่ตรงกลางของมาร์ชให้รังสีมูนจี้ร่างกายของเขาใหญ่ Troll เป็นเกือบ ตราบเท่าที่มาร์ชถูกกว้าง และตาเป็นใหญ่ griddles ช่างตีเหล็กไม่กลัวเลย เขามองที่ troll วิ่ง เพียงแทง Flusi ดาบวิเศษ ลงในหัวใจของ troll เมื่อ troll ที่ตระหนักถึงสิ่งที่ได้เกิดขึ้นและชนิดของเหล็กที่เขาได้เข้าไปในร่างกายของเขา เขาต้องจับช่างตีเหล็ก ไม่ว่าเท่าใดเขาพยายาม เขาไม่สามารถย้าย ตราบใดที่ Flusy ติดอยู่ภายในร่างกายของเขา troll ที่ใหญ่ไม่สามารถทำอะไร "จะออกภายในฉัน" คำราม troll"ฉันจะปล่อยให้มันมีจนถึงวันจันทร์", โกดังสินค้าตอบกลับ เขารู้ดีกว่าเอาดาบ ดังนั้น โทรลล์เป็นจมที่พระองค์จนถึงพระอาทิตย์ขึ้น เมื่อ sunbeams แรกตี troll บางใหญ่การได้ยิน และสัตว์ยักษ์ตายในขณะเดียวกันที่ หินก้อนใหญ่ด้านอื่น ๆ ของ fjord ที่เปิด จากหลุมใหญ่ จำนวนมากและจำนวนของโทรลล์เล็กมาวิ่ง และกระโดด พวกเขาตะโกน และร้องไห้:"มอง อะไร คุณนายจะตาย คุณนายจะตาย"พวกเขาเอาร่างกายของ troll และดำเนินผ่านประตูบานใหญ่ในหิน หลังจากวันนั้น ไม่มีใครได้ยิน หรือเห็น troll ใหญ่ในเดือนมีนาคมระหว่าง Bjedla fjord

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กาลครั้งหนึ่งมีช่างตีเหล็กที่อาศัยอยู่ใน Bjedla เขาเป็นเพื่อนที่ยิ่งใหญ่และแข็งแรงที่ไม่ได้กลัวอะไร เขามีดาบวิเศษ, Flusi ซึ่งเขามักจะดำเนินการไม่ว่าเขาอยู่ที่ไหน. หนึ่งในคืนวันพฤหัสบดีที่ในช่วงปลายฤดูใบไม้ร่วงของช่างตีเหล็กที่ได้รับการออกไปตกปลาฟยอร์ เขาได้จับปลาจำนวนมากและมีถังหนักในแต่ละมือเขาเริ่มเดินยาวจากฟยอร์และถึง Bjelda ที่เขาอาศัยอยู่ ระหว่างทางกลับบ้านของเขาที่เขาจะต้องข้ามบึงขนาดใหญ่ที่โทรลล์ขนาดใหญ่มักจะถูกมองว่า นอกจากนี้ในคืนนี้โทรลล์กำลังนอนอยู่ในช่วงกลางของบึงปล่อยรังสีดวงจันทร์จี้ร่างกายของเขาใหญ่ หมุนรอบเกือบตราบเท่าที่เป็นบึงกว้างและด้วยดวงตาเป็นใหญ่เป็น griddles ช่างตีเหล็กไม่ได้กลัวที่ทั้งหมด เขาเพียงแค่มองที่หมุนรอบวิ่งและแทง Flusi ที่ดาบวิเศษขวาเข้าไปในหัวใจของการหมุนรอบ เมื่อหมุนรอบได้ตระหนักถึงสิ่งที่เกิดขึ้นและสิ่งที่ชนิดของเหล็กที่เขาเคยได้เข้าไปในร่างกายของเขาเขาอยากจะจับช่างตีเหล็ก ไม่ว่ามากเขาพยายามที่เขาไม่สามารถย้าย ตราบใดที่ Flusy ติดอยู่ภายในร่างกายของเขาโทรลล์ขนาดใหญ่ไม่สามารถทำอะไร. "เอาออกจากสิ่งที่อยู่ภายในฉัน!" Troll คำราม. "ผมจะปล่อยให้มันมีไปจนถึงวันจันทร์" ช่างตีเหล็กตอบ. เขารู้ดีกว่าลบ ดาบ! ดังนั้นโทรลล์ติดอยู่ที่เขาจนกระทั่งพระอาทิตย์ขึ้น เมื่อพระอาทิตย์ตกก่อนตีโทรลล์, ปังใหญ่ก็ได้ยินเสียงและสิ่งมีชีวิตขนาดยักษ์ตาย. ในขณะเดียวกันหินขนาดใหญ่ที่ด้านอื่น ๆ ของฟยอร์เปิด ออกมาจากหลุมขนาดใหญ่จำนวนมากและจำนวนมากของโทรลล์ขนาดเล็กมาทำงานและกระโดด พวกเขาได้ตะโกนและร้องไห้: "ดูว่าเกิดอะไรขึ้น! ปู่จะตาย! ปู่จะตาย! " พวกเขาเอาร่างกายหมุนรอบและดำเนินการผ่านประตูใหญ่อยู่ในหิน หลังจากนั้นไม่มีใครได้วันได้ยินหรือเห็นโทรลล์ขนาดใหญ่ในเดือนมีนาคมระหว่าง Bjedla และฟยอร์ที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีช่างใน bjedla . เขาตัวใหญ่และแข็งแรง เจ้าคนที่ไม่กลัวอะไรเลย เขามีดาบวิเศษ flusi ซึ่งเขามักจะพก ไม่ว่าอยู่ที่ไหนหนึ่งในคืนวันพฤหัสบดีในช่วงปลายฤดูใบไม้ร่วง ช่างตีเหล็กออกไปในฟยอร์ดตกปลา เขามีปลาให้จับเยอะ และหนักถังในแต่ละมือเขาเริ่มเดินยาวจากฟยอร์ดและถึง bjelda , ที่ซึ่งเขาอาศัยอยู่ ระหว่างทางกลับบ้าน เขาต้องข้ามบึงใหญ่ที่เกรียนมากก็มักจะเห็น นอกจากนี้ เมื่อคืนมันนอนอยู่ในกลางของมาร์ชให้ดวงจันทร์รังสีจี้ตัวใหญ่ของเขา มันถูกเกือบตราบเท่าที่บึงกว้าง และตากลมโต griddles . ช่างตีดาบยังไม่กลัวเลย เขาเพียงแค่มองมัน รัน และ แทง flusi ดาบวิเศษ ขวาเข้าไปในหัวใจของโทรล เมื่อเกรียนได้ตระหนักถึงสิ่งที่เกิดขึ้นและสิ่งที่ชนิดของเหล็กที่เขาได้เข้าไปในร่างกายของเขา เขาอยากจับช่างตีเหล็ก ไม่ว่ายังไง เขาก็พยายาม เขาจะไม่ย้ายไป ตราบใดที่ flusy ติดอยู่ภายในร่างกายของเขา มันใหญ่ไม่อาจทำอะไรได้" เอาสิ่งที่อยู่ข้างในฉัน " มันคำราม" ผมจะทิ้งมันไว้ตรงนั้น จนกว่าจะถึงวันจันทร์ " ช่างตีเหล็กตอบเขารู้ดีกว่าการเอาดาบ ดังนั้น มันก็ติดอยู่ที่เขาอยู่จนพระอาทิตย์ขึ้น เมื่อ sunbeams ก่อนตีมัน ปังใหญ่ได้ยินและสิ่งมีชีวิตขนาดยักษ์ตายในเวลาเดียวกันที่หินใหญ่ที่ด้านอื่น ๆของฟยอร์ดเปิด ออกจากหลุมขนาดใหญ่จำนวนมาก trolls เล็กวิ่งและกระโดด พวกเขาตะโกนและร้องไห้" ดูสิว่าเกิดอะไรขึ้น ปู่ตายแล้ว ! ปู่ตายแล้ว ! "พวกเขาเอาร่างของโทรลและแบกมันผ่านประตูใหญ่ในหิน หลังจากวันนั้นไม่มีใครได้ยินหรือเห็นมันใหญ่ในเดือนมีนาคม ระหว่าง bjedla และฟยอร์ด .