When someone has a secret:To be a d

When someone has a secret:

To be a dark horse: This means that someone has a mysterious past or hidden talent. It comes from horse racing, when a successful horse was disguised by changing its colour.

To have a skeleton in the cupboard (US closet): This means that someone has a bad or shameful secret in their past, perhaps they were once a criminal. A closet is a small cupboard that people keep their clothes in, so it is a personal space.

To have a trick up your sleeve: This means that you have a secret plan or strategy that you will use at the right time in order to be successful. This hidden trick will surprise your opponent. The idiom probably comes from the world of performing magic.

It is written all over your face: This means that you can easily realise that someone has a secret, simply by looking at that person's face.

A little bird told me: We use this phrase when we want to keep a source of information secret, when we don't want to say who told us something.

When you try to find out a secret :

Curiosity killed the cat: We use this to stop someone from trying to find out a secret. It is a warning that looking for the secret might be dangerous

Keep your nose out of it: We use this to tell someone to stop asking about a secret or about business that is private.

Mind your own business: We use this to tell someone to stop asking about a secret or about business that is private.

Keep your ear to the ground: We use this to tell someone to try to find out a secret or private information. If you keep your ear to the ground, you listen carefully for advance warning of something.

Keep it under your hat: We use this to tell someone to keep something secret

To spill the beans: This means to tell someone a secret.


Vocabulary :

to bend the rules (idiom):
to do (or be permitted to do) something that's not normally allowed

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อคนมีความลับ:จะ ม้ามืด: หมายความ ว่า คนมีความสามารถลึกลับในอดีต หรือซ่อน มันมาจากการแข่งม้า เมื่อม้าสำเร็จถูกปลอมแปลง โดยการเปลี่ยนสีของมันมีโครงกระดูกในตู้ (เราตู้เสื้อผ้า): หมายความ ว่า คนมีความลับที่ไม่ถูกต้อง หรือถึงแม้ในอดีตของพวกเขา บางทีพวกเขาเมื่ออาชญากร ตู้เสื้อผ้าแบบเป็นตู้ขนาดเล็กที่ว่า คนให้เสื้อผ้าของพวกเขา ดังนั้นจึงเป็นพื้นที่ส่วนบุคคลมีเคล็ดลับแขน: หมายความ ว่า คุณมีแผนลับหรือกลยุทธ์ที่คุณจะใช้ในเวลาเหมาะสมเพื่อให้ประสบความสำเร็จ เคล็ดลับที่ซ่อนไว้นี้จะแปลกใจของฝ่ายตรงข้าม สำนวนนี้คงมาจากโลกของการทำมายากลเขียนทั่วใบหน้า: หมายความ ว่า คุณสามารถได้ตระหนักว่า คนมีความลับ เพียง โดยดูที่ใบหน้าของบุคคลนั้นนกน้อยบอกฉัน: เราใช้วลีนี้เมื่อเราต้องการให้เป็นแหล่งของข้อมูลลับ เมื่อเราต้องการบอกว่า ใครบอกเราบางอย่าง เมื่อคุณพยายามค้นหาความลับ:อยากฆ่าแมว: เราใช้ข้อมูลนี้เพื่อหยุดคนอื่นจากการพยายามค้นหาความลับ มันเป็นคำเตือนที่ค้นหาความลับอาจเป็นอันตรายทำให้จมูกของคุณออกมาจากมัน: เราใช้ข้อมูลนี้เพื่อให้เพื่อนหยุดถาม เกี่ยวกับความลับ หรือ เกี่ยวกับธุรกิจที่เป็นส่วนตัวสนใจธุรกิจของคุณเอง: เราใช้ข้อมูลนี้เพื่อให้เพื่อนหยุดถาม เกี่ยวกับความลับ หรือ เกี่ยวกับธุรกิจที่เป็นส่วนตัวทำให้หูของคุณไปพื้นดิน: เราใช้ข้อมูลนี้เพื่อเพื่อนเพื่อพยายามค้นหาข้อมูลความลับ หรือส่วนตัว ถ้าคุณให้หูของคุณไปพื้นดิน คุณฟังเตือนล่วงหน้าของบางสิ่งบางอย่างเก็บไว้ภายใต้หมวกของคุณ: เราใช้เพื่อนอำพรางบางสิ่งบางอย่างกระโตกกระตาก: นี้หมาย ถึงเพื่อนเป็นความลับ คำศัพท์:โค้งกฎ (สำนวน): ทำ (หรือได้รับอนุญาตให้ทำ) บางสิ่งบางอย่างที่ปกติไม่ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อใครบางคนมีความลับ: การจะมีม้ามืด: ซึ่งหมายความว่าคนที่มีอดีตลึกลับหรือความสามารถที่ซ่อนอยู่ มันมาจากการแข่งม้าเมื่อม้าที่ประสบความสำเร็จได้รับการปลอมตัวโดยการเปลี่ยนสีของมัน. ที่จะมีโครงกระดูกในตู้ (ตู้เสื้อผ้าของเรา): ซึ่งหมายความว่าคนที่มีความลับที่ไม่ดีหรือน่าอับอายในอดีตของพวกเขาบางทีพวกเขาครั้งหนึ่งเคยเป็นความผิดทางอาญา ตู้เป็นตู้ขนาดเล็กที่คนให้เสื้อผ้าของพวกเขาในดังนั้นจึงเป็นพื้นที่ส่วนบุคคล. ที่จะมีเคล็ดลับขึ้นที่แขนของคุณ: ซึ่งหมายความว่าคุณมีแผนลับหรือกลยุทธ์ที่คุณจะใช้ในเวลาที่เหมาะสมในการที่จะ ที่ประสบความสำเร็จ เคล็ดลับนี้จะแปลกใจที่ซ่อนอยู่ของฝ่ายตรงข้าม สำนวนอาจจะมาจากโลกของการแสดงมายากล. มันเขียนไว้ให้ทั่วใบหน้า: ซึ่งหมายความว่าคุณสามารถเห็นว่าคนที่มีความลับโดยเพียงแค่มองไปที่ใบหน้าของบุคคลนั้น. นกน้อยบอกฉัน: เราใช้วลีนี้ เมื่อเราต้องการที่จะให้แหล่งที่มาของข้อมูลที่เป็นความลับเมื่อเราไม่ต้องการที่จะบอกว่าใครบอกกับเราว่าบางสิ่งบางอย่าง. เมื่อคุณพยายามที่จะหาลับ: อยากรู้อยากเห็นฆ่าแมว: เราใช้นี้เพื่อหยุดคนจากการพยายามที่จะหา ลับ มันเป็นคำเตือนที่มองหาลับอาจจะเป็นอันตรายให้จมูกของคุณออกมาจากมัน: เราใช้นี้จะบอกคนที่จะหยุดถามเกี่ยวกับความลับหรือเกี่ยวกับธุรกิจที่มีความเป็นส่วนตัว. ใจธุรกิจของคุณเอง: เราใช้นี้จะบอกคนที่จะ หยุดถามเกี่ยวกับความลับหรือเกี่ยวกับธุรกิจที่มีความเป็นส่วนตัว. เก็บหูของคุณไปที่พื้นดิน: เราใช้นี้จะบอกคนที่จะพยายามที่จะหาข้อมูลที่เป็นความลับหรือเอกชน ถ้าคุณเก็บหูของคุณไปที่พื้นคุณฟังอย่างระมัดระวังสำหรับการเตือนล่วงหน้าของบางสิ่งบางอย่าง. เก็บไว้ภายใต้หมวกของคุณ: เราใช้นี้จะบอกคนที่จะเก็บความลับอะไรบางอย่างในการปูด: ซึ่งหมายความว่าจะบอกคนที่เป็นความลับ. คำศัพท์: ไป โค้งกฎ (สำนวน): จะทำ (หรือได้รับอนุญาตให้ทำ) อะไรบางอย่างที่ไม่ได้รับอนุญาตตามปกติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้ามีความลับ :

เป็นม้ามืด ซึ่งหมายความ ว่า มีอดีตที่ลึกลับหรือความสามารถพิเศษ . มันมาจากม้า เมื่อม้าสำเร็จปลอมตัวโดยการเปลี่ยนสีของมัน

มีโครงกระดูกในตู้ ( ตู้ ) : หมายความ ว่า ใครมีความลับที่ไม่ดีหรือน่าอายในอดีตของพวกเขา บางทีพวกเขาอาจจะเคยเป็นอาชญากรตู้เป็นตู้เล็กที่คนเก็บเสื้อผ้าของตน มันเป็นพื้นที่ส่วนตัว

มีเคล็ดลับขึ้นแขนของคุณซึ่งหมายความว่าคุณมีความลับแผนหรือกลยุทธ์ที่คุณจะใช้ในเวลาที่เหมาะสมเพื่อที่จะประสบความสำเร็จ เคล็ดลับที่ซ่อนนี้จะแปลกใจของฝ่ายตรงข้าม สำนวนอาจจะมาจากโลกของการแสดงมายากล

มันเขียนอยู่บนหน้าของคุณ :ซึ่งหมายความว่าคุณสามารถรู้ว่า ใครมีความลับ โดยเพียงแค่มองไปที่ใบหน้าของคนๆนั้น

นกน้อยบอกฉัน : เราใช้สำนวนนี้เมื่อเราต้องการเก็บข้อมูลที่เป็นความลับ เราไม่อยากบอกใครบอกเราบางอย่าง

เมื่อคุณพยายามที่จะค้นหาความลับ :

อยากรู้อยากเห็นฆ่าแมว : เราใช้นี่เพื่อหยุดคนที่กำลังพยายามที่จะค้นหาความลับมันเป็นคำเตือนที่มองหาลับอาจจะอันตราย

เก็บจมูกของคุณออกจากมัน : เราใช้เพื่อบอกใครบางคนหยุดถามเรื่องความลับหรือเรื่องที่เป็นเรื่องส่วนตัว

รังเกียจธุรกิจของคุณเอง : เราใช้เพื่อบอกใครบางคนหยุดถามเรื่องความลับหรือเรื่องที่เป็น ส่วนตัว

หูของคุณไว้กับพื้นดินเราใช้เพื่อบอกใครบางคนพยายามที่จะค้นหาข้อมูลที่เป็นความลับ หรือส่วนตัว ถ้าคุณเก็บหูของคุณกับพื้นดิน คุณฟังให้ดีนะ สำหรับคำเตือนบางอย่าง

เก็บไว้ภายใต้หมวกของคุณ : เราใช้เพื่อบอกใครบางคนเพื่อให้บางอย่างที่เป็นความลับ

หกถั่ว : นี้หมายถึงการบอกคนอื่นไว้เป็นความลับ ศัพท์ :




โค้งกฎ ( สำนวน ) :
จะทำ ( หรือได้รับอนุญาตให้ทำ ) อะไรที่ปกติไม่อนุญาตให้