In a flashback set in the town of B

In a flashback set in the town of Bree on the border of the Shire, Thorin Oakenshield (Richard Armitage) arrives at the Prancing Pony, orders a meal, and notices that he's being watched. The watchers withdraw when Gandalf the Grey (Ian McKellen) joins Thorin. Gandalf urges Thorin to begin a quest to obtain the Arkenstone. The stone will enable Thorin to reclaim the dwarves' lost kingdom of Erebor from the dragon Smaug and claim the throne of King under the Mountain. Gandalf suggests recruiting a burglar to steal the Arkenstone from the dragon-guarded mountain.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรื่องย้อนหลังที่ตั้งอยู่ในเมืองบรีบนเส้นขอบของไชร์ที่ ธ อรินโอเคนชิลด์ (ริชาร์ดมาร์ติน) มาถึงที่ Prancing Pony, สั่งอาหารและสังเกตเห็นว่าเขาถูกจับตามอง เฝ้าถอนเมื่อแกนดัล์ฟสีเทา (Ian McKellen) ร่วมกับ ธ อริน ขอเรียกร้องให้แกนดัล์ฟ ธ อรินที่จะเริ่มต้นแสวงหาเพื่อให้ได้ Arkenstone หินจะช่วยให้ ธ อรินที่จะเรียกคืนอาณาจักรคนแคระที่หายไปของเอเรบอร์จากมังกรสม็อกและเรียกร้องบัลลังก์ของกษัตริย์ภายใต้ภูเขา แกนดัล์ฟแนะนำการสรรหาขโมยจะขโมย Arkenstone จากภูเขามังกรรักษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในตอนนั้นในเมืองบรีในเขตแดนของไชร์ ธอริน โอเคนชิลด์ ( Richard Armitage ) มาถึงโรงเตี๊ยมม้าตื่น สั่งอาหาร และประกาศว่าเขากำลังถูกจับตามองอยู่ ฟังเพลงถอนตัวเมื่อ แกนดาล์ฟสีเทา ( เอียน แม็กเคลเลน ) รวมธอริน . แกนดาล์ฟให้ธอรินเริ่มต้นการแสวงหาเพื่อให้ได้อาร์เคนสโตน . หินจะช่วยธอรินเรียกคืนแคระ " สูญเสียอาณาจักรของ erebor จากมังกร Smaug และเรียกร้องบัลลังก์ของกษัตริย์ใต้ภูเขา แกนดาล์ฟบอกว่าสรรหาโจรขโมยอาร์เคนสโตนจากมังกรเฝ้าภูเขา