to pop over:
to visit briefly
cosy (adj):
warm and comfortable
fancy joining me?:
would you like to join me?
over the New Year:
for a period of time around New Year
to have a chinwag:
to have a chat
the main event:
the most important occasion (here, Christmas day)