Authorities in Vientiane are clampi

Authorities in Vientiane are clamping down on Lao New Year revellers, shutting down entertainment venues at 11pm and forbidding water play on the banks of the Mekong River.
The Vientiane Capital Police Headquarters told owners restaurants and entertainment venues this week to close at 11pm from April 14-16, when Laos celebrates its version of Songkran.
Also explicitly prohibited were: drunk driving, fireworks, throwing ice at moving vehicles, splashing coloured or dirty water on others, and "wandering around in skimpy clothes" at temples or in crowded areas.
"The public are encouraged to promote fine culture and celebrate Pi Mai Lao in the spirit of our fine traditions," said chief of the Vientiane Capital Police Headquarters, Brig Bounxou Nammachack, told the Lao News Agency.
Playing on the Mekong River beach without permission from authorities or "without the attendance of security officials" also was outlawed.
Like Thai officials, Lao authorities said driving around in pickup trucks loaded with water tanks and buckets would not be permitted.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หน่วยงานในเวียงจันทน์มีล็อคลงใน revellers ปีใหม่ลาว ปิดสถานบันเทิงที่ 23.00 น.และห้ามปรามทำน้ำเล่นริมแม่น้ำโขงสำนักงานตำรวจเมืองหลวงเวียงจันทน์บอกเจ้าของร้านอาหารสัปดาห์นี้จะปิดในน. 11 จาก 14 เมษายน-16 เมื่อลาวฉลองสงกรานต์ของรุ่นยังชัดเจนห้ามถูก: เมาขับรถ ดอกไม้ไฟ ขว้างปาน้ำแข็งที่เคลื่อนย้ายยานพาหนะ สาดน้ำสกปรก หรือสีอื่น และ "เตร่ผ้าเหนียว" ที่วัด หรือ ในพื้นที่ที่หนาแน่น"ประชาชนจะสนับสนุนให้ การส่งเสริมวัฒนธรรมดีฉลองปีใหม่ลาวในจิตวิญญาณของประเพณีของเราดี กล่าวว่า หัวหน้าของเวียงจันทน์เมืองหลวงตำรวจสำนักงานใหญ่ บรีค Bounxou Nammachack บอกสำนักข่าวลาวเล่นบนชายหาดริมแม่น้ำโขง ไม่ได้รับอนุญาตจากหน่วยงาน หรือ "โดยการเข้าร่วมของเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย" ยังเป็น outlawedเช่นเจ้าหน้าที่ไทย เจ้าหน้าที่ลาวกล่าวว่า ขับรถเที่ยวในรถโหลดกับถังน้ำ และถังจะไม่ได้รับอนุญาต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจ้าหน้าที่ในเวียงจันทน์จะหนีบลงบนสำมะเลเทเมาปีใหม่ลาว, การปิดสถานบันเทิงที่ 23:00 และห้ามเล่นน้ำบนฝั่งของแม่น้ำโขง.
นครหลวงเวียงจันทน์สำนักงานตำรวจแห่งชาติบอกว่าร้านอาหารเจ้าของและสถานบันเทิงในสัปดาห์นี้ปิดที่ 23:00 จากวันที่ 14 เมษายน . -16 เมื่อลาวฉลองรุ่นของสงกรานต์
นอกจากนี้ต้องห้ามอย่างชัดเจนคือการเมาแล้วขับ, ดอกไม้ไฟ, การขว้างปาน้ำแข็งที่เคลื่อนย้ายยานพาหนะสาดสีหรือน้ำสกปรกกับคนอื่น ๆ และ "เดินไปรอบ ๆ ในเสื้อผ้าขี้เหนียว" ที่วัดหรือในพื้นที่แออัด
"ประชาชนได้รับการสนับสนุนเพื่อส่งเสริมวัฒนธรรมที่ดีและเฉลิมฉลอง Pi เชียงใหม่ลาวในจิตวิญญาณของประเพณีที่ดีของเรา" กล่าวว่าหัวหน้าของนครหลวงเวียงจันทน์สำนักงานใหญ่ตำรวจคุมขัง Bounxou Nammachack บอกสำนักข่าวลาว.
เล่นบนชายหาดแม่น้ำโขงไม่ได้รับอนุญาต จากหน่วยงานหรือ "โดยไม่ต้องเข้าร่วมประชุมของเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย" นอกจากนี้ยังเป็นนัง.
เช่นเดียวกับเจ้าหน้าที่ไทยเจ้าหน้าที่ลาวกล่าวว่าขับรถไปรอบ ๆ ในรถกระบะเต็มไปด้วยถังเก็บน้ำและถังจะไม่ได้รับอนุญาต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจ้าหน้าที่ในเวียงจันทน์จะหนีบลงบน revelers ปีใหม่ลาวปิดห้าทุ่ม และสถานบันเทิง ห้ามเล่นน้ำบนธนาคารของแม่น้ำโขง
นครหลวงเวียงจันทน์ กองบัญชาการตำรวจบอกเจ้าของร้านอาหารและสถานบันเทิงในสัปดาห์นี้ปิด 5 ทุ่ม วันที่ 14-16 เมื่อลาวฉลองรุ่นของสงกรานต์
ยังห้ามอย่างชัดเจน ได้แก่ขับรถ , ดอกไม้ไฟ เมา ปาน้ำแข็งที่เคลื่อนย้ายยานพาหนะ สาดสี หรือน้ำสกปรกในผู้อื่น และ " อยู่ในเสื้อผ้าขี้เหนียว " ในวัด หรือในพื้นที่แออัด
" ประชาชนได้รับการสนับสนุนเพื่อส่งเสริมวัฒนธรรมที่ดี และฉลอง Pi เชียงใหม่ลาวในจิตวิญญาณของประเพณีที่ดีของเรา " กล่าวว่าหัวหน้าของนครหลวงเวียงจันทน์สำนักงานใหญ่ตำรวจ bounxou nammachack เรือสำเภา ,บอกเล่าข่าวแทน
เล่นในแม่น้ำโขงชายหาดโดยไม่ได้รับอนุญาตจากหน่วยงาน หรือ " โดยการเข้าร่วมของเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย " ยังเป็น outlawed .
เหมือนข้าราชการไทย ลาว เจ้าหน้าที่กล่าวว่า ขับรถรถกระบะบรรทุกน้ำในถังและถังจะไม่อนุญาต .