“Any discrepancy between a packed c

“Any discrepancy between a packed container’s gross mass declared prior to the verification of its gross mass and its verified gross mass should be resolved by use of the verified gross mass.” IMO Guidelines, paragraph 13. “Any discrepancy between a verified gross mass of a packed container obtained prior to the container's delivery to the port terminal facility and a verified gross mass of that container obtained by that port facility's weighing of the container should be resolved by use of the latter verified gross mass obtained by the port terminal facility.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ความแตกต่างระหว่างมวลรวมของภาชนะบรรจุประกาศก่อนการตรวจสอบของมวลรวมที่มวลรวมตามควรแก้ไข โดยใช้มวลรวมตาม" แนวทาง IMO ย่อหน้า 13 "ความแตกต่างระหว่างมวลรวมตามภาชนะที่บรรจุได้ก่อนที่จะส่งของคอนเทนเนอร์ไปพอร์ตเทอร์มินัล และมวลรวมตามภาชนะนั้นได้ โดยการชั่งน้ำหนักของอาคารสถานที่ท่าเรือคอนเทนเนอร์ที่ควรแก้ไข โดยการใช้การมวลรวมตามหลังได้ โดยสิ่งอำนวยความสะดวกผู้โดยสารท่าเรือ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ความแตกต่างระหว่างมวลภาชนะบรรจุของประกาศก่อนที่จะมีการตรวจสอบของมวลและมวลของการตรวจสอบควรจะแก้ไขโดยการใช้งานของมวลการตรวจสอบ." แนวทาง IMO วรรค 13. "ความแตกต่างระหว่างมวลการยืนยันใด ๆ ภาชนะบรรจุที่ได้รับก่อนที่จะส่งของคอนเทนเนอร์ไปยังสถานที่ขั้วพอร์ตและมวลการตรวจสอบของภาชนะที่ได้รับจากการท่าเรือที่ชั่งน้ำหนักของภาชนะควรได้รับการแก้ไขโดยการใช้หลังการตรวจสอบมวลที่ได้รับจากสิ่งอำนวยความสะดวกขั้วพอร์ต. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" มีความแตกต่างระหว่างภาชนะบรรจุรวมมวลประกาศก่อนการรวมและการรวมของมวลมวลควรได้รับการแก้ไขโดยการใช้ของการรวมมวล . " แนวทางวรรค 13 IMO . " ความแตกต่างใด ๆระหว่างการรวมมวลของภาชนะบรรจุที่ได้รับก่อนที่จะจัดส่งไปยังท่าเรือคอนเทนเนอร์เทอร์มินัลสถานที่และตรวจสอบขั้นต้นที่ได้จากมวลของภาชนะที่พอร์ตสถานที่น้ำหนักของภาชนะ ควรได้รับการแก้ไขโดยการใช้หลังการรวมมวลที่ได้จาก Terminal พอร์ตสิ่งอำนวยความสะดวก .