More U.S. campuses pay commissions to foreign-student recruiters—illegal when wooing most Americans—but sometimes get phony applications, ghostwritten essays. Data show nearly one-third of the 886,052 overseas students enrolled in U.S. universities and colleges in the 2013-2014 school year were from China.