WARRANTY1. In the event of the occu

WARRANTY
1. In the event of the occurrence of any shrinkage, defect, breakdown, disrepair, deterioration or other fault or damage arising directly or indirectly due to inferior or faulty construction materials, equipment, tools or workmanship used to perform the construction of the Villa within 5 (five) years for structural defects and within 2 (two) years for non-structural defects from completion and delivery of the Villa to the Lessee. After receipt of written notice from the Lessee by the Lessor, the Lessor agrees to repair the Villa to good condition at its own expense, or if any damage is suffered to the construction works or the Villa due to carelessness, negligence, omission, error or otherwise on the part of the Lessor during the course of performing the construction works and provided that the Lessee or person being a party to the Lessee is not at fault or negligent, the Lessor shall commence to effect remedy, repair or replace within fifteen (15) days from the date of receiving notice thereof from the Lessee and shall proceed to complete the same with due diligence and expedience commensurate to the circumstances thereof. If the Lessor fails to commence such remedy, repair or replacement work within the said fifteen (15) days, the Lessee shall have the right to appoint a third party to complete such work at the Lessor’s expense without affecting warranty validity of work having been properly completed by the Lessor.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การรับประกัน1. ในกรณีของการเกิดการหดตัวใด ข้อบกพร่อง แบ่ง สภาพทรุดโทรม เสื่อมสภาพ หรืออื่น ๆ ข้อบกพร่อง หรือความเสียหายที่เกิดขึ้นโดยตรง หรือโดยอ้อมเนื่องจากวัสดุก่อสร้างที่ด้อยกว่า หรือผิดพลาด อุปกรณ์ เครื่องมือ หรือผลงานที่ใช้ในการดำเนินการก่อสร้างวิลล่าภายใน 5 (ห้า) ปี สำหรับข้อบกพร่องโครงสร้าง และภาย ใน 2 (สอง) ปีสำหรับข้อบกพร่องไม่ใช่โครงสร้างแล้วเสร็จและจัดส่งของวิลล่ากับผู้ให้เช่า หลังจากได้รับแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรจากผู้เช่าผู้ให้เช่า เช่าตกลงที่จะซ่อมแซมวิลล่าสภาพดีค่าใช้จ่ายของตนเอง หรือความเสียหายใด ๆ ประสบการงานก่อสร้างหรือวิลล่าเนื่องจากความสะเพร่า เลินเล่อ ละเลย ข้อผิดพลาด หรือมิฉะนั้นทำงานในส่วนของผู้ให้เช่าในระหว่างการดำเนินการก่อสร้าง และมีเงื่อนไขว่าผู้เช่าหรือบุคคลที่เป็นคู่สัญญาของผู้เช่าว่าไม่บกพร่อง หรือประมาทเลินเล่อ เช่าเริ่มต้นมีผลเยียวยา ซ่อม หรือเปลี่ยนภายในสิบห้า (15) วันจากวันได้รับแจ้งจากผู้เช่าดังกล่าว และจะดำเนินการให้เสร็จสมบูรณ์เดียวกันกับความขยันและ expedience สอดจากสถานการณ์ดังกล่าว หากผู้ให้เช่าไม่สามารถเริ่มงานดังกล่าวรักษา ซ่อมแซม หรือเปลี่ยนทดแทนภายในกล่าวว่าสิบห้า (15) วัน ผู้เช่ามีสิทธิแต่งตั้งบุคคลภายนอกเพื่อการทำงานดังกล่าว มีค่าใช้จ่ายของผู้ให้เช่าไม่รับประกันความถูกต้องของการทำงานอย่างถูกต้องแล้วเสร็จ โดยผู้ให้เช่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รับประกัน
1 ในกรณีของการเกิดใด ๆ หดตัวข้อบกพร่องเสียสภาพทรุดโทรมเสื่อมสภาพหรือความผิดอื่น ๆ หรือความเสียหายที่เกิดขึ้นโดยตรงหรือโดยอ้อมเนื่องจากวัสดุที่ด้อยกว่าหรือผิดพลาดก่อสร้าง, อุปกรณ์, เครื่องมือหรือฝีมือใช้ในการดำเนินการก่อสร้างวิลล่าภายใน 5 ที่ ( ห้า) ปีสำหรับข้อบกพร่องโครงสร้างและภายใน 2 (สอง) ปีสำหรับข้อบกพร่องที่ไม่ใช่โครงสร้างจากเสร็จและจัดส่งของวิลล่าผู้เช่า หลังจากได้รับการแจ้งให้ทราบล่วงหน้าเป็นลายลักษณ์อักษรจากผู้เช่าโดยผู้ให้เช่าผู้ให้เช่าตกลงที่จะซ่อมแซมวิลล่าอยู่ในสภาพที่ดีที่ค่าใช้จ่ายของตัวเองหรือหากเกิดความเสียหายใด ๆ ที่ได้รับความเดือดร้อนจากการก่อสร้างการทำงานหรือวิลล่าเกิดจากความประมาทประมาทละเลยข้อผิดพลาดหรือ มิฉะนั้นในส่วนของผู้ให้เช่าในระหว่างการดำเนินงานก่อสร้างและให้ผู้เช่าหรือบุคคลที่เป็นบุคคลที่ให้กับผู้เช่าไม่ได้เป็นความผิดหรือประมาทผู้ให้เช่าจะเริ่มมีผลกระทบต่อการรักษา, การซ่อมแซมหรือเปลี่ยนภายในสิบห้า (15 ) วันนับจากวันที่ได้รับแจ้งดังกล่าวจากผู้เช่าและต้องดำเนินการให้เสร็จสมบูรณ์เช่นเดียวกันกับความขยันและความสะดวกกับสถานการณ์ดังกล่าว หากผู้ให้เช่าล้มเหลวในการเริ่มการรักษาเช่นการซ่อมแซมหรือการทำงานทดแทนภายในกล่าวว่าสิบห้า (15) วันที่ผู้เช่าจะต้องมีสิทธิในการแต่งตั้งบุคคลที่สามเพื่อให้การทำงานดังกล่าวที่ค่าใช้จ่ายของผู้ให้เช่าโดยไม่มีผลต่อความถูกต้องของการรับประกันของการทำงานได้รับอย่างถูกต้อง เสร็จสมบูรณ์โดยผู้ให้เช่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การรับประกัน1 . ในเหตุการณ์ของการเกิดข้อบกพร่องใด ๆ , การหดตัว , การแบ่งภาพทรุดโทรม , การเสื่อมสภาพหรือความผิดอื่น ๆหรือความเสียหายที่เกิดขึ้นโดยตรงหรือโดยอ้อมจากด้านล่าง หรือมีวัสดุ อุปกรณ์ก่อสร้าง เครื่องมือ หรือผลงานที่เคยดำเนินการ ก่อสร้างของวิลล่า ภายใน 5 ( ห้า ) ปี สำหรับความบกพร่องเชิงโครงสร้าง และภายใน 2 ปี บนโครงสร้างบกพร่องจากความสมบูรณ์และจัดส่งของวิลล่าเพื่อผู้เช่า . หลังจากได้รับแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรจากผู้เช่า โดยผู้ให้เช่า ผู้ให้เช่าตกลงที่จะซ่อมแซมบ้านพักให้ภาพที่ดีที่ค่าใช้จ่ายของตัวเอง หรือหากเกิดความเสียหายใด ๆคือความเดือดร้อน เพื่องานก่อสร้าง หรือวิลล่าเนื่องจากความประมาท ละเลยละเว้นข้อผิดพลาด หรือในส่วนของผู้ให้เช่าในระหว่างการดำเนินการก่อสร้าง ทำงานและให้ผู้เช่าหรือผู้ที่เป็นฝ่ายผู้เช่าจะไม่บกพร่องหรือละเลย ผู้ให้เช่าจะเริ่มมีผลการรักษา ซ่อมแซม หรือทดแทนภายในสิบห้า ( 15 ) วันนับจากวันที่ได้รับแจ้งนั้น จากผู้เช่าและจะดำเนินการให้เสร็จเหมือนกัน เนื่องจากความขยันและการแสวงหาประโยชน์ส่วนตัวที่สอดคล้องกับสถานการณ์ " ถ้าผู้ให้เช่าไม่เริ่ม เช่น แก้ไข ซ่อมแซม หรืองานแทนภายในบอกว่าสิบห้า ( 15 ) วัน ผู้เช่ามีสิทธิแต่งตั้งบุคคลที่สามที่จะเสร็จสมบูรณ์งานที่เป็นผู้ให้เช่าค่าใช้จ่ายโดยไม่มีผลต่อการรับประกันความถูกต้องของงานได้เรียบร้อยแล้ว โดยผู้ให้เช่า