On March 1, a strange little sidewa

On March 1, a strange little sideways hut near Gold Hill in southern Oregon officially opened for the 2010 season – and the debate over whether it’s the scene of a baffling scientific anomaly or a clever con job will rage on into its eighth decade.

The hut is called the “House of Mystery,” and it’s part of a place known as the “Oregon Vortex.” And if you’re a serious, hard-core “The X Files” fan, you probably already know about it. It was in a 1999 episode of the cult-classic TV show.

Really, the Vortex is a prime contender for Oregon’s most successful roadside attraction, with the exception of Sea Lion Caves. Not so many years ago, there were quite a few of these, especially along Highway 101. They sported names like Prehistoric Gardens, the Sea Gulch and Trees of Mystery, and vacationing families would stop and explore them.

Most of them are gone today. But the Oregon Vortex is still popular. It’s been around since the 1930s. In it, water seems to run uphill and people’s apparent size changes from one side of a plank to another. The operators say it’s because of a confluence of magnetic influences that actually warp the fabric of space, causing massive old-growth trees to grow at a slant and objects to appear bigger or smaller depending on where they are relative to lines in the magnetic field.

The place was developed and opened in 1930 by a Scottish fellow named John Litster, a geologist and mining engineer. Litster spent much of his life trying to make sense of some of the unusual phenomena there, and developed the magnetic-force-field theory.

Litster’s theory is that the property is the site of a spherical force field, half above the ground and half below it, just under 165 feet in diameter, which causes these things.

In particular, Litster found the House of Mystery intriguing. This was an assay shack built at the Old Grey Eagle Mining Company in 1904. At some point, it apparently was knocked off its foundation by some sort of geological disruption – probably a flood – and found its way to its current spot, half collapsed sideways by its ordeal. Litster shored the wreck up to make it safe and kept it just like it was.

For decades, skeptics have scoffed. The effect of people’s heights changing have been ascribed to something called a “Ponzo illusion,” in which heavy chevron-shaped lines bracketing two identical figures cause the eye to perceive height differences in them. Also, without any horizon line or point of reference, it’s hard to really know for sure if that water really is flowing uphill in the House of Mystery.

So, is the Oregon Vortex simply a monument to 80 years of psychological suggestion and expert illusioneering? Or is there really something unusual about the place? Could there be a real scientific basis for this pseudoscientific-sounding “force field” theory?

Until a thorough scientific study is done, we can’t really know -- and the people who do thorough scientific studies tend to have higher-priority things to do than try to falsify goofy pop-sci theories that seem ridiculous on their face (as they see it).

But the operators of the Vortex have pretty much always maintained an open-door policy to the skeptics. Photographs are encouraged; skeptical investigations meet with enthusiastic cooperation and even offers of free admission to the site while investigating. It’s difficult to imagine an elaborate con job surviving this kind of openness combined with the sort of scrutiny para-normal claims always inspire, for such a long period of time, even in a relatively remote corner of southern Oregon.

Or maybe that openness is just part of the con. Either way, the place is a wonderful piece of Oregon history, and well worth checking out.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บน 1 มีนาคม แปลกกระท่อมด้านข้างเล็กน้อยใกล้กับเขาทองในออริกอนใต้ทางเปิดสำหรับฤดูกาล 2010 – และการอภิปรายมากกว่าไม่ว่าจะเป็นฉากของความผิดปกติทางวิทยาศาสตร์ baffling หรืองานคอนฉลาดจะกระหน่ำบนเป็นของแปดทศวรรษ

ฮัทเรียกว่า "บ้านของลึกลับ" และเป็นส่วนหนึ่งของที่เรียกว่าแบบ "ออริกอน Vortex " และ ถ้าคุณไม่ร้าย คนติดเหล้างอม "เดอะ X แฟ้ม" พัดลม คุณคงรู้อยู่แล้วก็ ในตอนปี 1999 ของลัทธิคลาสสิก TV ดู

จริง ๆ Vortex เป็นคอนเทนเดอร์เฉพาะสำหรับของออริกอนประสบความสำเร็จมากที่สุดริมถนนสถานที่ท่องเที่ยว ยกเว้นถ้ำสิงโตทะเล ไม่หลายปีที่ผ่านมา มีค่อนข้างน้อยเหล่านี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งตามทางหลวงหมายเลข 101 พวกเขา sported ชื่อเช่น Prehistoric สวน Gulch ทะเล และต้นไม้ลึกลับ และครอบครัวจิตใจจะหยุด และสำรวจให้

ส่วนใหญ่จะไปวันนี้ แต่ Vortex โอเรกอนยังคงเป็นที่นิยม จะได้รับรอบตั้งแต่ช่วงทศวรรษ 1930 ใน น้ำน่าทำปั่น และประชาชนชัดเจนขนาดเปลี่ยนจากด้านหนึ่งของแผ่นเป็นไปอีก ตัวที่บอกว่า มันเป็น เพราะอิทธิพลแม่เหล็กที่จริง เส้นยืนผ้าพื้นที่ การทำต้นไม้เก่า-เติบโตใหญ่เติบโตในการเอียงและวัตถุปรากฏใหญ่ขึ้น หรือเล็กลงตามที่พวกเขามีสัมพันธ์กับบรรทัดในสนามแม่เหล็ก ไหลบรรจบกัน

ที่พัฒนา และเปิดใน 1930 โดยเพื่อนสก็อตชื่อจอห์น Litsterนักธรณีวิทยาและวิศวกรรมเหมืองแร่ Litster ใช้มากในชีวิตของเขาพยายามที่จะทำให้ความรู้สึกของปรากฏการณ์ผิดปกติมี และพัฒนาที่แม่เหล็ก-บังคับ-ทฤษฎีการ

ทฤษฎีของ Litster คือคุณสมบัติ ของทรงกลมแรงเขต เหนือพื้นดินครึ่งหนึ่งและครึ่งล่าง ต่ำกว่าเพียง 165 ฟุตเส้นผ่านศูนย์กลาง ซึ่งทำให้สิ่งเหล่านี้

โดยเฉพาะ Litster พบบ้านลึกลับน่า นี้เป็นชฟรอนท์วิเคราะห์การสร้างที่เก่าสีเทาอีเกิ้ลทำเหมืองแร่ บริษัท 1904 ในบางจุด มันเห็นได้ชัดว่าโบว์ลิ่งปิดมูลนิธิ โดยเรียงลำดับของทรัพยธรณีวิทยา –คงน้ำท่วม – บาง และพบวิธีในการจุดของปัจจุบัน ครึ่งยุบไปด้านข้าง โดยการทรมานของ Litster shored ความพินาศขึ้นเพื่อให้ปลอดภัย และเก็บเหมือนก็

มี scoffed สงสัยมานานหลายทศวรรษ ผลของความสูงของคนเปลี่ยนแปลงได้ถูก ascribed เพื่อสิ่งที่เรียกว่าการ "Ponzo ภาพลวงตา หนักรูปเชฟรอนบรรทัด bracketing ตัวเลขเหมือนกันทั้งสองทำให้ตาสังเกตความแตกต่างสูงใน ไม่ มีเส้นขอบฟ้าหรือจุดอ้างอิง เป็นหนักจริง ๆ ทราบแน่ว่าน้ำจริง ๆ ไหลบนเนินเขาเหนือบ้านของลึกลับ

ดังนั้น คือ Vortex โอเรกอน เป็นอนุสรณ์ 80 ปีคำแนะนำทางจิตวิทยาและผู้เชี่ยวชาญ illusioneering เพียงแค่ หรือมีจริง ๆ บางสิ่งผิดปกติเกี่ยวกับสถานที่ ไม่มีพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์อย่างแท้จริงในทฤษฎีนี้ "ฟิลด์บังคับ" pseudoscientific หู?

จนทำการศึกษาทางวิทยาศาสตร์อย่างละเอียด เราไม่ทราบจริง ๆ - คนที่ทำอย่างละเอียดและการศึกษาทางวิทยาศาสตร์มักจะ มีลำดับความสำคัญสูงกิจกรรมกว่าพยายามปลอมแปลงทฤษฎีป๊อปวิทยาศาสตร์วิศวกรรมโง่นักที่ดูเหมือนไร้สาระบนใบหน้าของพวกเขา (เท่าที่เห็น) ได้

แต่ตัวของ Vortex เสมอสวยมากได้รักษานโยบายการเปิดประตูให้สงสัยได้ ขอแนะนำภาพ สงสัยตรวจสอบกับความร่วมมือกระตือรือร้นและมีแม้กระทั่งเข้าฟรีไซต์ขณะตรวจสอบ เป็นการยากที่จะจินตนาการเป็นงานประณีตคอนรอดชนิดนี้รวมกับการเรียงลำดับของ scrutiny พาราปกติอ้างเสมอสร้างแรงบันดาลใจ ดังกล่าวเป็นเวลานานของเวลา แม้ในมุมค่อนข้างไกลของออริกอนประเทศแขก

หรือบางทีเปิดนั้นเป็นเพียงส่วนหนึ่งของคอน ทั้งสองวิธี เป็นชิ้นยอดเยี่ยม ของออริกอนประวัติ และ คุ้มกับการตรวจสอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในวันที่ 1 มีนาคมกระท่อมข้างแปลก ๆ อยู่ใกล้ทองฮิลล์ทางตอนใต้ของโอเรกอนเปิดอย่างเป็นทางการสำหรับฤดูกาล 2010 - และถกเถียงกันไม่ว่าจะเป็นฉากของความผิดปกติทางวิทยาศาสตร์งงหรืองาน con ฉลาดจะโกรธที่ในทศวรรษที่แปดของกระท่อม เรียกว่า "บ้านลึกลับ" และมันเป็นส่วนหนึ่งของสถานที่ที่รู้จักกันในชื่อ "โอเรกอน Vortex." และถ้าคุณเป็นร้ายแรงฮาร์ดคอร์ "X Files" แฟนคุณอาจรู้อยู่แล้วว่าเกี่ยวกับเรื่องนี้ มันอยู่ในตอนที่ 1999 ของรายการโทรทัศน์ลัทธิคลาสสิกจริงๆ Vortex เป็นคู่แข่งที่สำคัญสำหรับสถานที่ริมถนนโอเรกอนที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดด้วยข้อยกเว้นของถ้ำสิงโตทะเล ไม่หลายปีที่ผ่านมามีค่อนข้างน้อยของเหล่านี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งตามทางหลวงหมายเลข 101 พวกเขาสวมชื่อเหมือนยุคก่อนประวัติศาสตร์สวนทะเลลึกและต้นไม้ของความลึกลับและครอบครัวมาพักผ่อนหย่อนใจจะหยุดพวกเขาและสำรวจส่วนใหญ่ของพวกเขาจะหายไปในวันนี้ แต่ Vortex โอเรกอนยังเป็นที่นิยม มันเป็นรอบตั้งแต่ช่วงทศวรรษที่ 1930 ในนั้นน้ำดูเหมือนว่าจะใช้การเปลี่ยนแปลงขนาดขึ้นเขาและผู้คนที่เห็นได้ชัดจากด้านหนึ่งของไม้กระดานไปยังอีก ผู้ประกอบการบอกว่ามันเป็นเพราะการชุมนุมของอิทธิพลของสนามแม่เหล็กที่จริงวิปริตผ้าของพื้นที่ทำให้ต้นไม้เก่าแก่ที่มีการเติบโตมากว่าจะเติบโตในเอียงและวัตถุที่จะปรากฏใหญ่หรือเล็กขึ้นอยู่กับที่พวกเขามีความสัมพันธ์กับสายในสนามแม่เหล็กสถานที่ที่ได้รับการพัฒนาและเปิดในปี 1930 โดยสก็อตเพื่อนชื่อจอห์น Litster, นักธรณีวิทยาและเหมืองแร่วิศวกร Litster ใช้เวลาส่วนใหญ่ในชีวิตของเขาพยายามที่จะทำให้ความรู้สึกของบางส่วนของปรากฏการณ์ที่ผิดปกติมีและพัฒนาทฤษฎีแม่เหล็กแรงสนามทฤษฎี Litster คือว่าทรัพย์สินที่เป็นที่ตั้งของสนามพลังทรงกลมครึ่งเหนือพื้นดินครึ่งล่าง มันเพียงภายใต้ 165 ฟุตในเส้นผ่าศูนย์กลางที่ทำให้เกิดสิ่งเหล่านี้โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Litster พบบ้านลึกลับที่น่าสนใจ นี่คือการทดสอบกระท่อมสร้างขึ้นที่ บริษัท เก่าสีเทานกอินทรีเหมืองใน 1904 ในบางประเด็นก็เห็นได้ชัดว่าเคาะออกจากมูลนิธิโดยการจัดเรียงบางส่วนของการหยุดชะงักทางธรณีวิทยา - อาจน้ำท่วม - และหาทางไปยังจุดปัจจุบันครึ่งหนึ่งทรุดตัวลงไปด้านข้าง โดยการทดสอบของ Litster หนุนซากเรือขึ้นที่จะทำให้มันปลอดภัยและเก็บมันไว้เช่นเดียวกับมันเป็นสำหรับทศวรรษที่ผ่านมามีการร้องเยาะ ผลกระทบของความสูงของผู้คนที่เปลี่ยนแปลงไปได้รับการกำหนดสิ่งที่เรียกว่า "Ponzo ภาพลวงตา" ซึ่งเส้นรูปตัววีหนักคร่อมตัวเลขสองเหมือนกันทำให้เกิดตาจะเข้าใจความแตกต่างของความสูงในพวกเขา ยังไม่มีสายเส้นขอบฟ้าหรือจุดอ้างอิงก็ยากที่จะรู้ว่าจริงๆสำหรับแน่ใจว่าน้ำที่จริงๆไหลขึ้นเนินในบ้านลึกลับดังนั้นจะ Vortex โอเรกอนเพียงอนุสาวรีย์ถึง 80 ปีของข้อเสนอแนะทางด้านจิตใจและ illusioneering ผู้เชี่ยวชาญ? หรือมีสิ่งผิดปกติจริงๆเกี่ยวกับสถานที่หรือไม่ ? อาจจะมีพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ที่แท้จริงสำหรับ pseudoscientific เสียงนี้ "สนามพลัง" ทฤษฎีจนการศึกษาทางวิทยาศาสตร์อย่างละเอียดจะทำเราไม่สามารถจะรู้ว่าจริงๆ - และคนที่ทำการศึกษาทางวิทยาศาสตร์อย่างละเอียดมีแนวโน้มที่จะมีสิ่งที่สูงกว่าความสำคัญกับ ไม่กว่าพยายามที่จะบิดเบือนโง่ทฤษฎีป๊อป-sci ที่ดูเหมือนไร้สาระบนใบหน้าของพวกเขา (ตามที่พวกเขาเห็นมัน) แต่ผู้ประกอบการของ Vortex ได้สวยมากมักจะรักษานโยบายเปิดประตูไปสู่ความคลางแคลง ภาพถ่ายได้รับการสนับสนุน; สืบสวนสงสัยพบกับความร่วมมือที่กระตือรือร้นและแม้กระทั่งข้อเสนอเข้ารับการรักษาฟรีในเว็บไซต์ขณะที่การสืบสวน มันเป็นเรื่องยากที่จะจินตนาการงาน con ซับซ้อนชีวิตชนิดของการเปิดกว้างรวมกับการจัดเรียงของการตรวจสอบข้อเท็จจริงเรียกร้องพาราปกตินี้มักจะสร้างแรงบันดาลใจสำหรับการดังกล่าวเป็นเวลานานแม้ในมุมที่ค่อนข้างห่างไกลทางตอนใต้ของโอเรกอนหรืออาจจะเปิดกว้างที่เป็นเพียง ส่วนหนึ่งของการต่อต้าน ทั้งสองวิธีที่เป็นชิ้นที่ยอดเยี่ยมของประวัติศาสตร์ออริกอนและมูลค่าการตรวจสอบออกมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อวันที่ 1 มีนาคมเป็นเล็กน้อยแปลกข้างกระท่อมใกล้เนินทองในภาคใต้ของโอเรกอนเปิดอย่างเป็นทางการสำหรับฤดูกาล 2010 –และการถกเถียงกันว่า มันเกิดเหตุยุ่งเหยิงทางวิทยาศาสตร์ความผิดปกติหรืองานคอนที่ฉลาดจะโกรธในทศวรรษที่แปด .

บ้านที่เรียกว่า " บ้านลึกลับ " และมัน เป็นส่วนหนึ่งของสถานที่ที่เรียกว่า " น้ำวนโอเรกอน และถ้าคุณเป็น ร้ายแรง" ฮาร์ดคอร์ " เอ็กซ์ไฟล์ พัดลม , คุณอาจจะต้องรู้เกี่ยวกับมัน มันอยู่ใน 1999 ตอนของลัทธิคลาสสิกรายการโทรทัศน์

จริงๆ วนเป็นคู่แข่งที่สำคัญสำหรับ Oregon ประสบความสำเร็จมากที่สุดสถานที่ท่องเที่ยวริมทาง ยกเว้น ทะเล ถ้ำสิงโต เมื่อไม่กี่ปีก่อน มีค่อนข้างไม่กี่เหล่านี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ตามทางหลวงหมายเลข 101 พวกเขา sported ชื่อเช่นประวัติศาสตร์สวนทะเลแคบ ต้นไม้ และ ความลึกลับ และพักผ่อนหย่อนใจ ครอบครัวจะหยุดและสำรวจพวกเขา

ส่วนใหญ่ของพวกเขาจะหายไปในวันนี้ แต่ vortex โอเรกอนยังเป็นที่นิยม มันมาตั้งแต่ยุค ใน น้ำ จะไหลขึ้นเนิน และเป็นคนชัดเจนขนาดเปลี่ยนจากด้านหนึ่งของแผ่นอื่นผู้ประกอบการพูดเพราะเป็นจุดบรรจบของแม่เหล็กมีผลจริง ๆบิดผ้าของพื้นที่ ทำให้ต้นไม้เจริญเติบโตเก่าขนาดใหญ่โตที่ลาดเอียงและวัตถุที่จะปรากฏใหญ่หรือเล็กขึ้นอยู่กับว่าพวกเขามีความสัมพันธ์กับสายในสนามแม่เหล็ก

ที่ได้รับการพัฒนาและเปิดในปี 1930 โดยเพื่อนชาวสก็อต ชื่อ จอห์น litster เป็นนักธรณีวิทยา และวิศวกรเหมืองแร่litster ใช้เวลามากในชีวิตของเขาพยายามที่จะทำให้ความรู้สึกของบางส่วนของปรากฏการณ์ที่ผิดปกติ และพัฒนาพลังสนามแม่เหล็กทฤษฎี

litster ทฤษฎีคือ ว่า คุณสมบัติที่เป็นเว็บไซต์ของทรงกลมสนามพลังครึ่ง เหนือพื้นดิน และครึ่งล่างอยู่แค่ 165 ฟุตในเส้นผ่าศูนย์กลางซึ่งสาเหตุพวกนี้

โดยเฉพาะ litster พบบ้านลึกลับน่าสนใจนี้เป็นวิธีที่สร้างขึ้นในกระท่อมเก่านกอินทรี บริษัท เหมืองแร่ใน 1904 . ในบางจุด มันเห็นได้ชัดคือการเคาะออกของมูลนิธิ โดยบางประเภทของการหยุดชะงักทางธรณีวิทยาและอาจท่วม–และหาทางเพื่อจุดปัจจุบัน ครึ่งล้มลงด้านข้าง โดยความทรมาน litster หาทางก่อวินาศกรรมขึ้นเพื่อให้มันปลอดภัยและเก็บมันเหมือนกับมัน

สำหรับทศวรรษ Skeptics ได้เย้ยหยัน .ผลของความสูงของคนเปลี่ยนได้ ascribed สิ่งที่เรียกว่า " ภาพลวงตาตาราง " ซึ่งหนักเชฟรอนรูปเส้น bracketing สองตัวเลขที่เหมือนกัน เพราะตามองเห็นความแตกต่างของพวกเขา ยังไม่มีเส้นขอบฟ้า หรือจุดอ้างอิง มันยากที่จะรู้จริงๆว่าถ้าน้ำจะไหลขึ้นเนินในบ้านลึกลับ

ดังนั้นโอเรกอน วอร์เท็กซ์เป็นเพียงอนุสาวรีย์ 80 ปีของข้อเสนอแนะทางจิตวิทยาและผู้เชี่ยวชาญ illusioneering ? หรือมีบางอย่างผิดปกติเกี่ยวกับสถานที่ มีหลักฐานทางวิทยาศาสตร์ที่แท้จริงนี้ pseudoscientific เสียง " สนามพลัง " ทฤษฎี

จนอย่างละเอียดทางวิทยาศาสตร์ศึกษาเสร็จแล้วเราก็ไม่ค่อยรู้ . . . และคนที่ทำการศึกษาทางวิทยาศาสตร์อย่างละเอียด มัก จะ มี สำคัญกว่าสิ่งที่ต้องทำมากกว่าพยายามที่จะหลอกลวงในลักษณะที่ปรากฏ sci ทฤษฎีที่ดูตลก บนใบหน้าของพวกเขา ( ตามที่เห็น )

แต่ผู้ประกอบการ vortex มีสวยมากเสมอรักษานโยบายเปิดประตูเพื่อ Skeptics ภาพได้รับการสนับสนุน ;การสอบสวนสงสัยเจอกับความร่วมมือที่กระตือรือร้นและแม้กระทั่งเสนอเข้าชมฟรีไปยังเว็บไซต์ในขณะที่ตรวจสอบ มันยากที่จะจินตนาการบรรจง con งาน surviving ชนิดนี้รวมกับการตรวจสอบการจัดเรียงของพาราปกติเรียกร้องเสมอแรงบันดาลใจสำหรับระยะเวลานานของเวลา แม้ในมุมที่ค่อนข้างไกลจากภาคใต้ของโอเรกอน .

หรือบางทีที่เปิดกว้าง เป็นแค่ส่วนหนึ่งของแผน ทั้งสองวิธี , สถานที่ที่เป็นชิ้นที่ยอดเยี่ยมของประวัติศาสตร์รัฐโอเรกอน และดีคุ้มค่าการตรวจสอบออก