We received the following email in

We received the following email in response to this story…
To begin with, I don’t feel comfortable talking about this. I don’t want to be thought of as one of “those” people. As I write that I feel bad for using a label like that after what I witnessed. A group of us were talking about camping at work and I told them a story that I was reluctant to tell. One guy spoke up and said that’s the bray road beast. I didn’t know what that was so he told me about it and I started looking it up. I don’t know how much I believe about what I read but all I know is this sentence instantly gave me the goose bumps…Bowey claimed the creature was able to leap “a bigger leap than dogs run.” That IS what I saw! Anyway…here is what I have to say:
It was about 2007 or 2008. I asked my wife last night and she wasn’t sure but that we were still living at our old house. She remembers because I came home that day. Why is that odd? Well because my son and I had planned on camping that night as well and she wasn’t expecting us home till the next day. She also remembers me telling her the story and she had never seen me act so scared. I wish I had the exact date but I don’t. I believe it was a Saturday morning at about 6-7am. I had just woken up and had to pee. I got out of the tent with our dog, put her on her leash and walked to the edge of our campsite to relieve myself. That’s when I seen my dog back up and growl…a second later I heard this sound. I don’t know how to describe it in words…kind of like a fast exhale of someone breathing hard but loud. Wow…I can’t even type this without feeling creeped out about it…that sound wasn’t normal. We were in a campsite kind of at the bottom of a light sloping hill with a tree line behind us. As I looked up towards the sound I saw it…it was big, very fast moving, on all fours and it was taking huge leaps and every time it leapt it let out that sound. It wasn’t coming directly at me, thank God! It was coming down the hill at an angle to my right. It was moving through tall grass so when it landed between leaps I couldn’t see it and when it leapt I only saw the top of it. What I saw was dark brown, close to black, long matted looking hair/fur. I don’t recall the face as much as I remember how big it was. It looked built, for lack of a better word; kind of dog like but way bigger than any dog I’ve every seen. A dog doesn’t leap like that either, or make that god awful sound. I didn’t see the legs or much of the back end. I don’t have much for details so I apologize. All I know is that I was frozen, I’ve never seen anything that made me freeze up like that!

I didn’t go back to camp Quad for a couple years after that. My son was only 12 or 13 at the time and he was still in the tent but I remember how freaked out he seemed to be because I was so freaked out. We literally packed up the site and went straight home. Thinking back I with I would’ve reported this when it happened, possibly could’ve found tracks. Could the tracks still be there? Probably not but I don’t think people walk through the area I seen it leap through so maybe it’s possible? All I know is that I saw something I can’t explain and I wish I hadn’t. I don’t like the thought of there being something out there like this. My only comfort is that it didn’t seem interested in me, or maybe it didn’t notice me. I also haven’t read any stories that it actually hurt anyone, only animals. I don’t know what happens now, I’m thinking about talking to the grounds keeper there. I worry about what people will think if they hear I’m telling this story. Is that stupid or what? I don’t care if you or anyone else believes me to be honest because I know what I saw.

Anyway, it kind of felt good to at least type this. I have camped at camp Quad more over the last couple years but every noise I hear now gets my attention. ~Bill

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้รับอีเมล์ต่อไปนี้ในการตอบสนองเรื่องนี้...
จะเริ่มต้นด้วย ฉันรู้สึกไม่สบายพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ ฉันไม่ต้องการคิดเป็น "" คนหนึ่ง ขณะที่เขียนว่า ฉันรู้สึกไม่ดีการใช้ป้ายชื่อเช่นนั้นหลังจากที่ฉันเห็น กลุ่มของเรากำลังพูดถึงแคมป์ที่ทำงาน และฉันบอกพวกเขาเรื่องราวที่ผมไม่บอก ผู้ชายคนหนึ่งพูดขึ้น และกล่าวว่า นั่นคือสัตว์ถนน bray ไม่ทราบว่าที่เขาบอกฉันเกี่ยวกับมัน และผมเริ่มมองหาค่า ไม่ทราบจำนวนเชื่อเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันอ่านแต่ทั้งหมดฉันรู้คือ ประโยคนี้ทันทีให้ฉันสยอง...Bowey อ้างว่า สิ่งมีชีวิตได้กระโดด "ใหญ่ก้าวกว่าสุนัขทำ" นั่นคือสิ่งที่ผมเห็น อย่างไรก็ตาม...นี่คือสิ่งที่ผมต้องพูดว่า:
มันเป็นเกี่ยวกับ 2007 หรือ 2008 ถามภรรยาคืน และเธอไม่แน่ใจแต่ว่าเราก็ยังอยู่ที่บ้านเก่า เธอจดจำเนื่องจากผมมาบ้านวันนั้น ทำไมต้องว่าแปลก ดีเนื่องจากลูกชายของฉันและฉัน มีแผนในการตั้งแคมป์ คืนด้วยและเธอไม่ได้คาดหวังว่าเราบ้านจนถึงวันถัดไป เธอยังจดจำฉันบอกเรื่องของเธอ และเธอไม่เคยเห็นฉันทำให้กลัว ฉันต้องการฉันมีวันแน่นอน แต่ฉันไม่ ผมเชื่อว่า มันเป็นเช้าวันเสาร์ที่เกี่ยวกับ 6-7 น. ฉันเพียงได้ตื่นขึ้น และมีปัสสาวะ ผมได้กับสุนัขของเราออกมา ใส่เธอบังคับเธอ และเดินไปขอบของ campsite ของเราเพื่อบรรเทาด้วยตัวเอง นั่นคือเมื่อฉันเห็นสุนัขของฉันสำรองและ growl...สองในภายหลังผมได้ยินเสียงนี้ ฉันไม่ทราบวิธีการอธิบายในคำ...ชนิดเช่นหายใจออกอย่างรวดเร็วของคนหายใจอย่างหนัก แต่เสียงดัง ว้าว...ไม่ได้พิมพ์นี้ไม่รู้สึกแสยงเกี่ยวกับการใช้งาน... เสียงที่ไม่ปกติได้ เราอยู่ใน campsite ของที่ด้านล่างของไฟเส้นต้นไม้หลังเราเขาลาดเอียง ขณะมองขึ้น ไปทางเสียง ผมเห็น it...it เป็นใหญ่ ย้ายอย่างรวดเร็ว fours ทั้งหมดและจะถูกดำเนิน leaps มาก และทุกครั้งที่มันหลุดออกมา ก็ให้ออกเสียงว่า มันไม่ได้มาตรงที่ฉัน ขอบคุณ พระเจ้า กำลังเดินมาตามเนินเขาที่มุมขวาของฉัน มันคือการเคลื่อนย้ายผ่านหญ้าดัง นั้นเมื่อมันร่อนระหว่าง leaps ไม่เห็นมัน และ เมื่อมันหลุดออกมาเฉพาะเลื่อยด้านบนของมัน สิ่งที่ฉันเห็นเป็นสีน้ำตาลเข้ม ดำ ยาวใกล้ matted ขนมองผม ฉันไม่เรียกคืนหน้ามากเท่าที่ผมจำได้ว่า ขนาดมันเป็น มันดูสร้าง ขาดคำดีกว่า ชนิดของสุนัขชอบแต่วิธีที่ใหญ่กว่าสุนัขใด ๆ ผมทุกเห็น สุนัขไม่กระโดดเช่นนั้นอย่างใดอย่างหนึ่ง หรือทำให้พระที่ awful เสียง ไม่เห็นขาหรือมากส่วนหลัง ฉันไม่ได้มากสำหรับรายละเอียดเพื่อขอโทษ ทั้งหมดที่ฉันรู้ ว่า ฉันถูกแช่แข็ง ผมไม่เคยเห็นอะไรที่ทำให้ฉันตรึงค่าเช่นนั้น!

ผมไม่ได้กลับไปค่ายรูปสี่เหลี่ยมสองสามปีหลังจากนั้น ลูกถูกเพียง 12 หรือ 13 เวลา และเขายังอยู่ในเต็นท์ แต่ผมจำวิธี freaked ออกเขาดูเหมือนจะเป็น เพราะฉันนั้นถูก freaked ออก เราอย่างแท้จริงค่าเว็บไซต์ที่รวบรวมไว้ และกลับบ้านตรง คิดกลับมาฉัน ด้วยฉันจะได้รายงานนี้เมื่อมันเกิดขึ้น อาจได้พบเพลง เพลงยังอาจจะมีหรือไม่ คงไม่ แต่ฉันไม่คิดว่า คนที่เดินทางผ่านพื้นที่ฉันเห็นมันกระโดดผ่านอาจจะเป็นไปได้หรือไม่ ฉันรู้ ว่า ฉันเห็นบางสิ่งบางอย่างที่ฉันไม่สามารถอธิบายทั้งหมดและฉันต้องการฉันไม่ได้ ฉันไม่ชอบความคิดของการมีการออกมีดังนี้ ความสะดวกสบายของฉันเท่านั้นจะว่า ไม่เหมือนสนใจฉัน หรือบางทีก็ไม่ได้สังเกตเห็นฉัน ผมยังไม่ได้อ่านเรื่องราวใด ๆ ว่า มันจริงทำร้ายคน สัตว์เท่านั้น ฉันไม่รู้สิ่งที่เกิดขึ้นขณะนี้ คิดพูดกับผู้รักษาบริเวณที่มีการ ฉันกังวลว่าคนจะคิดว่า ถ้า ได้ยินฉันบอกเรื่องนี้ เป็นโง่ที่หรืออะไร ฉันไม่ดูแลถ้าคุณหรือใครฉันจะซื่อสัตย์ เพราะฉันรู้ว่าฉันเห็นเชื่อ

Anyway เรื่องชนิดของรู้สึกดีน้อย ชนิดนี้ ฉันมี camped ในควอดค่ายเพิ่มเติมช่วงสองสามปี แต่ทุกเสียงฟังตอนนี้ได้รับความสนใจของฉัน ~ ตั๋ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้รับอีเมลต่อไปนี้ในการตอบสนองต่อเรื่องนี้ ...
เริ่มต้นด้วยผมไม่รู้สึกสะดวกสบายการพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ ฉันไม่ต้องการที่จะคิดว่าเป็นหนึ่งใน "ผู้คน" ขณะที่ผมเขียนว่าฉันรู้สึกไม่ดีสำหรับการใช้ฉลากแบบนั้นหลังจากที่สิ่งที่ผมเห็น กลุ่มของเราได้รับการพูดคุยเกี่ยวกับการตั้งแคมป์ที่ทำงานและผมบอกพวกเขาเรื่องที่ผมยังลังเลที่จะบอก คนหนึ่งพูดขึ้นและบอกว่าเป็นสัตว์ที่ถนนร้อง ฉันไม่ได้รู้ว่าสิ่งที่เขาบอกฉันเกี่ยวกับมันและผมเริ่มมองมันขึ้นมา ผมไม่ทราบว่าผมเชื่อว่าเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันอ่าน แต่ทั้งหมดที่ฉันรู้คือประโยคนี้ทันทีทำให้ผมขนลุก ... Bowey อ้างว่าเป็นสิ่งมีชีวิตก็สามารถที่จะกระโดด "ก้าวกระโดดที่ใหญ่กว่าสุนัขวิ่ง". นั่นคือสิ่งที่ผมเห็น! ต่อไป ... นี่คือสิ่งที่ผมต้องบอกว่า:
มันเป็นเรื่องของ 2007 หรือปี 2008 ผมถามภรรยาของฉันเมื่อคืนนี้และเธอก็ไม่แน่ใจ แต่เราก็ยังคงอาศัยอยู่ที่บ้านเก่าของเรา เธอจำได้เพราะผมกลับมาถึงบ้านในวันนั้น นั่นคือเหตุผลที่แปลก? ดีเพราะลูกชายของฉันและฉันได้วางแผนในการตั้งแคมป์ในคืนนั้นเช่นกันและเธอก็ไม่ได้คาดหวังให้เราที่บ้านจนถึงวันถัดไป เธอยังจำได้ว่าฉันบอกเธอเรื่องและเธอไม่เคยเห็นฉันทำหน้าที่กลัวมาก ฉันต้องการฉันมีวันที่แน่นอน แต่ผมทำไม่ได้ ผมเชื่อว่ามันเป็นเช้าวันเสาร์ที่ประมาณ 6-7am ผมตื่นขึ้นมาเพียงแค่ขึ้นและต้องฉี่ ฉันได้ออกจากเต็นท์กับสุนัขของเราใส่ของเธอในการข่มของเธอและเดินไปที่ขอบของแคมป์ของเราเพื่อบรรเทาตัวเอง นั่นคือเมื่อผมเห็นสุนัขของฉันกลับและคำราม ... ครั้งที่สองต่อมาผมได้ยินเสียงนี้ ผมไม่ทราบวิธีที่จะอธิบายมันในคำพูด ... ชนิดเช่นหายใจออกอย่างรวดเร็วของคนหายใจหนัก แต่เสียงดัง ว้าว ... ฉันจะไม่ได้พิมพ์นี้โดยไม่รู้สึกทื่เกี่ยวกับมัน ... เสียงที่ไม่ปกติ เราอยู่ในที่ตั้งแคมป์ชนิดของที่ด้านล่างของเนินเขาลาดแสงที่มีแนวต้นไม้อยู่ข้างหลังเรา ขณะที่ผมมองขึ้นไปทางเสียงที่ฉันเห็นมัน ... มันเป็นขนาดใหญ่ที่เคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วมากทั้งสี่และมันคือการกระโดดขนาดใหญ่และเวลาที่มันกระโดดทุกตัวให้ออกว่าเสียง มันก็ไม่ได้มาโดยตรงที่ผมขอบคุณพระเจ้า! มันก็ลงมาจากเนินเขาที่มุมด้านขวาของฉัน มันถูกเคลื่อนผ่านหญ้าสูงดังนั้นเมื่อมันลงระหว่าง leaps ฉันไม่สามารถเห็นมันและเมื่อมันกระโดดผมเห็นเพียงด้านบนของมัน สิ่งที่ผมเห็นเป็นสีน้ำตาลเข้มใกล้กับสีดำสังกะตังยาวมองผม / ขน ฉันไม่จำใบหน้ามากที่สุดเท่าที่ผมจำได้ว่าใหญ่มันเป็น มันดูที่สร้างขึ้นสำหรับการขาดคำดี; ชนิดของสุนัขเหมือน แต่วิธีการที่ใหญ่กว่าสุนัขใด ๆ ที่ผมเคยเห็นทุก สุนัขไม่ได้ก้าวกระโดดเช่นนั้นอย่างใดอย่างหนึ่งหรือว่าเสียงที่น่ากลัวพระเจ้า ฉันไม่เห็นขาหรือมากของปลายด้านหลัง ฉันไม่ได้มีรายละเอียดมากดังนั้นฉันขอโทษ ทั้งหมดที่ผมรู้ก็คือว่าผมถูกแช่แข็งผมไม่เคยเห็นอะไรที่ทำให้ผมแข็งขึ้นเช่นนั้น! ผมไม่ได้กลับไปที่ค่าย Quad สำหรับสองปีหลังจากนั้น ลูกชายของฉันเป็นเพียง 12 หรือ 13 ในเวลาและเขายังอยู่ในเต็นท์ แต่ผมจำได้ว่า freaked ออกเขาดูเหมือนจะเป็นเพราะผม freaked เพื่อออก เราอย่างแท้จริงที่เต็มไปขึ้นเว็บไซต์และกลับบ้านตรง คิดย้อนกลับไปผมมีผมจะได้รายงานเรื่องนี้เมื่อมันเกิดขึ้น, แทร็คที่อาจจะได้พบ แทร็คที่อาจจะยังคงมี? อาจจะไม่ แต่ฉันไม่คิดว่าคนที่เดินผ่านบริเวณที่ผมเห็นมันกระโดดผ่านดังนั้นบางทีมันอาจจะเป็นไปได้หรือไม่ ทั้งหมดที่ฉันรู้คือว่าผมเห็นอะไรบางอย่างที่ผมไม่สามารถอธิบายได้และฉันก็หวังไม่ได้มี ฉันไม่ชอบความคิดของสิ่งที่มีการออกมีเช่นนี้ ความสะดวกสบายเพียงของฉันคือว่ามันไม่ได้ดูเหมือนความสนใจในตัวผมหรืออาจจะไม่ได้สังเกตเห็นฉัน ฉันยังไม่ได้อ่านเรื่องราวใด ๆ ที่จริง ๆ แล้วมันทำร้ายใครสัตว์เท่านั้น ผมไม่ทราบว่าสิ่งที่เกิดขึ้นตอนนี้ฉันคิดเกี่ยวกับการพูดคุยกับบริเวณที่ผู้รักษาประตูมี ฉันกังวลเกี่ยวกับสิ่งที่ผู้คนจะคิดว่าถ้าพวกเขาได้ยินฉันบอกเรื่องนี้ ที่โง่หรืออะไร ฉันไม่สนใจถ้าคุณหรือคนอื่นเชื่อว่าฉันจะซื่อสัตย์เพราะฉันรู้ว่าสิ่งที่ฉันเห็นแต่ชนิดของมันรู้สึกดีที่อย่างน้อยพิมพ์นี้ ฉันได้ตั้งค่ายพักแรมที่ค่าย Quad มากขึ้นในช่วงสองสามปีที่ผ่านมา แต่เสียงที่ผมได้ยินทุกขณะนี้ได้รับความสนใจของฉัน ~ บิล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้รับอีเมล์ต่อไปในการตอบสนองต่อเรื่องราวนี้ . . . . . .
เริ่มรู้สึกว่าไม่อยากจะพูดถึงเรื่องนี้ ผมไม่อยากคิดเป็นหนึ่งใน " คนเหล่านั้น " ที่ผมเขียน เพราะผมรู้สึกไม่ดีกับการใช้ป้ายแบบนี้หลังจากสิ่งที่ผมเห็น กลุ่มของพวกเรากำลังพูดถึงการตั้งแคมป์ในที่ทำงานและฉันบอกพวกเขาว่าเรื่องราวที่ผมลังเลที่จะบอกคนหนึ่งพูดขึ้น และบอกว่ามันเอาถนนของสัตว์ ฉันไม่รู้ว่าสิ่งที่เขาบอกฉันเกี่ยวกับมันและฉันเริ่มมองหามัน ฉันไม่รู้ว่าฉันเชื่อว่าสิ่งที่ฉันอ่าน แต่ทั้งหมดที่ผมรู้คือ ประโยคนี้ได้ทันที ทำให้ผมขนลุก . . . . . . . bowey อ้างว่าสิ่งมีชีวิตสามารถกระโดด " เผ่นใหญ่กว่าวิ่งสุนัข . " นั่นคือสิ่งที่ผมเห็น ยังไงก็ตาม . . . . . . . นี่คือสิ่งที่ฉันต้องพูด :
มันเกี่ยวกับ 2007 หรือ 2008 ผมถามภรรยาของฉันเมื่อคืน เธอไม่แน่ใจแต่เรายังอยู่ที่บ้านเก่าของเรา เธอคงจำได้ เพราะผมกลับมาบ้านวันนั้น ทำไมมันถึงแปลก ? ก็เพราะลูกชายของฉันและฉันมีการวางแผนในการตั้งแคมป์ในคืนนั้นเช่นกัน และเธอไม่ได้รอเราอยู่บ้านจนถึงวันถัดไป เธอจะจำฉันได้บอกเธอ เรื่องที่เธอเคยเห็นฉันทำท่ากลัวฉันต้องการฉันมีวันที่แน่นอน แต่ผมไม่ ผมเชื่อว่ามันเป็นเช้าวันเสาร์ที่ 6-7am . ฉันเพิ่งตื่น และต้องไปฉี่ ผมออกจากเต็นท์กับหมาของเรา ให้เขาบังคับเธอ และเดินไปที่ขอบของค่ายของเราเพื่อบรรเทาตัวเอง นั่นคือตอนที่ผมเห็นหมาขึ้นมาแอ่ว . . . . . . . วินาทีต่อมาได้ยินเสียงนี้ผมไม่รู้จะอธิบายเป็นคำพูด . . . . . . . เหมือนใครบางคนหายใจหายใจออกอย่างรวดเร็ว แต่เสียงดัง ว้าว . . . . . . . ฉันไม่สามารถชนิดนี้โดยไม่รู้สึกขนลุกเลย . . . . . . . เสียงนั้นไม่ใช่ธรรมดา เราอยู่ในค่ายของที่ด้านล่างของเนินเขาลาดชันเบาด้วยแนวต้นไม้ที่อยู่ข้างหลังเรา ฉันมองไปทางเสียงที่ฉันเห็นมัน . . . มัน ใหญ่ มากอย่างรวดเร็วย้ายบน Fours ทั้งหมดและมันคือการก้าวกระโดดขนาดใหญ่และทุกครั้งที่มันกระโจนมันให้ออกเสียง มันไม่ได้กำลังตรงมาที่ฉัน ขอบคุณพระเจ้า มัน มา ลง เขา ที่มุมขวา มันเคลื่อนที่ผ่านหญ้าสูงมากเมื่อมันมาถึงระหว่าง leaps ฉันมองไม่เห็นมัน และเมื่อมันหลุดออกผมเห็นแต่ด้านบนของมัน สิ่งที่ผมเห็น คือ สีน้ำตาลเข้ม ติดดำ ขนยาวขมวดมองผม / .ฉันไม่จำหน้าเท่าที่ผมจำได้ว่ามันตัวใหญ่ขนาดไหน มันดู สร้าง ไม่มีคำพูดที่ดี ; ชนิดของสุนัขที่ชอบแต่ใหญ่กว่าสุนัขใด ๆที่ผมเคยเห็น . สุนัขจะไม่กระโดดแบบนั้น หรือทำให้แย่เสียง ผมไม่เห็นขา หรือมากสุดกลับ ผมไม่มีรายละเอียดเลยครับ ทั้งหมดที่ผมรู้คือผมถูกแช่แข็งผมไม่เคยเห็นอะไรที่ทำให้ผมแข็งขึ้นแบบนั้น

ผมไม่ได้กลับไปที่ค่าย Quad สำหรับสองสามปีหลังจากนั้น ลูกชายของฉันอายุแค่ 12 หรือ 13 ในเวลาที่เขาอยู่ในเต็นท์ แต่ผมจำได้ว่า สติแตก เขาดูเหมือนจะเป็นเพราะผมตกใจมากออกไป เราบรรจุตัวอักษรขึ้นเว็บไซต์ และตรงกลับบ้านเลย คิดถึงผมด้วยผมจะได้รายงานนี้เมื่อมันเกิดขึ้นอาจจะเจอเพลง สามารถติดตามยังอยู่ที่นั่น อาจจะไม่แต่ผมไม่คิดว่าผู้คนเดินผ่านบริเวณที่ผมเห็นมันกระโดดผ่าน บางทีมันเป็นไปได้ ? ทั้งหมดที่ผมรู้คือผมเห็นบางอย่างที่ผมไม่สามารถอธิบายได้ และผมหวังว่าผมจะไม่ทำ ผมไม่คิดว่ามีอะไรอยู่ข้างนอกแบบนี้ ความสะดวกสบายของฉันเท่านั้นคือ ว่า มันดูเหมือนไม่ได้สนใจในตัวฉันหรือบางทีมันอาจจะไม่ทันสังเกตเห็นฉัน ผมยังไม่เคยอ่านเรื่องนั้นมันทำร้ายใคร แค่สัตว์เท่านั้น ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น ตอนนี้ ฉันกำลังคิดเรื่องเหตุผลการผู้รักษาตรงนั้น ฉันกังวลเกี่ยวกับสิ่งที่ผู้คนจะคิดว่าถ้าพวกเขาได้ยินที่ฉันพูดเรื่องนี้ จะว่าโง่หรืออะไร ? ฉันไม่ดูแลถ้าคุณหรือใครเชื่อผมพูดตรงๆนะ เพราะผมรู้ว่าผมเห็น

ยังไงมันรู้สึกดีที่อย่างน้อย ชนิดนี้ ผมได้ตั้งค่ายอยู่ที่ค่าย Quad มากขึ้นกว่าสองปีสุดท้าย แต่ทุกเสียงที่ได้ยินตอนนี้ได้รับความสนใจของฉัน ~ บิล