While all of these advances helped

While all of these advances helped improve overall production of rice in Thailand, many low-income farmers in Thailand were left worse off. Many peasants were unable to hold onto to their land and became tenants.[5] The government demanded tax revenues, even during bad years, and this pushed many low-income farmers even closer to the margin. New technologies also pushed up the entry cost of rice farming and made it harder for farmers to own their land and produce rice.[5]

Farmers who already had large scale operations or could afford all the new chemicals, rice strains, and tractors benefited greatly while the average peasant was turned from a land-owning rice producer to a manual laborer on the farms of others.[5]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่ทั้งหมดของความก้าวหน้าเหล่านี้ช่วยปรับปรุงผลผลิตข้าวในประเทศไทย เกษตรกรแนซ์หลายประเทศถูกซ้ายแย่ออก ชาวนาจำนวนมากการลงเพื่อแผ่นดิน และกลายเป็น ผู้เช่า [5] รัฐบาลแค่ภาษีรายได้ แม้กระทั่งในระหว่างปีไม่ดี และนี้ผลักดันเกษตรกรการแนซ์มากยิ่งกับระยะขอบ เทคโนโลยีผลักดันต้นทุนรายการของนายัง และทำให้มันยากสำหรับเกษตรกรเป็นเจ้าของที่ดิน และผลิตข้าว [5]สายพันธุ์ข้าวของเกษตรกรที่มีการดำเนินงานขนาดใหญ่ หรือสามารถซื้อได้ทั้งหมดใหม่สารเคมี แล้ว และรถแทรกเตอร์ที่ได้รับประโยชน์อย่างมากในขณะที่ชาวนาเฉลี่ยถูกเปิดจากการผลิตข้าวที่เป็นเจ้าของที่ดิน laborer ด้วยตนเองในฟาร์มของคนอื่น [5]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่ของความก้าวหน้าเหล่านี้จะช่วยปรับปรุงการผลิตโดยรวมของข้าวในประเทศไทยเกษตรกรมีรายได้ต่ำในประเทศไทยจำนวนมากถูกทิ้งแย่ลง ชาวบ้านหลายคนไม่สามารถที่จะถือเข้าสู่ดินแดนของพวกเขาและกลายเป็นผู้เช่า. [5] รัฐบาลเรียกร้องรายได้จากภาษีแม้ในช่วงปีที่ผ่านมาไม่ดีและผลักดันให้เกษตรกรจำนวนมากที่มีรายได้ต่ำได้ใกล้ชิดกับขอบ เทคโนโลยีใหม่ ๆ นอกจากนี้ยังผลักดันขึ้นค่าใช้จ่ายในการเข้ามาของการทำนาและทำให้มันยากขึ้นสำหรับเกษตรกรที่จะเป็นเจ้าของที่ดินของพวกเขาและการผลิตข้าว. [5] เกษตรกรที่แล้วมีการดำเนินงานขนาดใหญ่หรือสามารถจ่ายทั้งหมดสารเคมีใหม่สายพันธุ์ข้าวและรถแทรกเตอร์รับประโยชน์อย่างมาก ในขณะที่ชาวนาก็หันเฉลี่ยจากผู้ผลิตข้าวที่เป็นเจ้าของที่ดินที่จะใช้แรงงานคู่มือในฟาร์มของคนอื่น ๆ . [5]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่ทั้งหมดของความก้าวหน้าเหล่านี้ช่วยปรับปรุงการผลิตข้าวในประเทศไทย โดยเกษตรกรที่มีรายได้น้อยมากในประเทศไทยถูกทิ้งซะละมั้ง มากมาย ชาวบ้านไม่สามารถที่จะถือพื้นดินของพวกเขาและกลายเป็นผู้เช่า [ 5 ] รัฐบาลเรียกร้องรายได้ภาษี แม้ในระหว่างปีไม่ดี และผลักดันให้เกษตรกรที่มีรายได้น้อยมากแม้ใกล้ชิดกับขอบเทคโนโลยีใหม่ยังผลักขึ้นรายการต้นทุนของการทำนาข้าวและทำให้มันยากขึ้นสำหรับเกษตรกรที่เป็นเจ้าของที่ดินของตนเอง และผลิตข้าว [ 5 ]

เกษตรกรที่มีขนาดใหญ่ที่ดำเนินการหรืออาจทั้งหมดใหม่เคมี , พันธุ์ข้าว , และรถแทรกเตอร์ประโยชน์อย่างมาก ในขณะที่ชาวนาเฉลี่ยเปลี่ยนจากที่ดินเป็นเจ้าของข้าวผู้ผลิต คู่มือเพื่อคนงานในฟาร์มของผู้อื่น . [ 5 ]