Prime Orchard Road rents are approx

Prime Orchard Road rents are approximately 30 percent higher since a decade ago and peaked at S$36.80 psf per month in 3Q 2008. They have since fallen for the seventh consecutive quarter, declining 3.4 percent quarter-on-quarter to an average of S$31.10 psf per month in 2Q 2010.

Rents were dampened at the trough of the global economic downturn. The recession, which Singapore had slipped into in 4Q 2008, prompted cautious spending that translated into poorer retail performance. Retail sales REGISTERED negative year-on-year growth for 11 months since November 2008, and dipped in 1Q2010 after a brief surge during the Christmas season. Latest available statistics reveal a year-on-year increase in retail sales of 5.6 per cent in May 2010.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกย์ค่าเช่าที่พักได้ประมาณ 30 เปอร์เซ็นต์ที่สูงเนื่องจากทศวรรษที่ผ่านมา และ peaked ที่ S$ 36.80 psf ต่อเดือนในไตรมาสที่ 3 ปี 2008 พวกเขามีตั้งแต่ลดลงสำหรับไตรมาสติดต่อกันเจ็ด ลดลงร้อยละ 3.4 ไตรมาสมาสกับค่าเฉลี่ยของ psf S$ 31.10 ต่อเดือนใน 2Q 2010ค่าเช่าถูกชุบในรางของวิกฤติเศรษฐกิจ ภาวะถดถอย ซึ่งสิงคโปร์มีเล็ดรอดลงในมาส 4 2008 ให้ระมัดระวังการใช้จ่ายที่แปลขายปลีกย่อมหมายถึงประสิทธิภาพการ ขายปลีกทะเบียนลบเติบโตในปี 11 เดือนตั้งแต่พฤศจิกายน และจุ่มลงใน 1Q2010 หลังคลื่นสั้น ๆ ระหว่างเทศกาลคริสต์มาส สถิติล่าสุดเปิดเผยขึ้นในปีในการขายปลีกของร้อยละ 5.6 ในเดือน 2553 พฤษภาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายกรัฐมนตรีถนนออชาร์ดค่าเช่าประมาณ 30 เปอร์เซ็นต์ที่สูงขึ้นตั้งแต่ทศวรรษที่ผ่านมาและแหลมที่ S $ ได้แก่ PSF ต่อเดือนในไตรมาสที่ 3 ของปี 2551 พวกเขาได้ลดลงตั้งแต่ในไตรมาสติดต่อกันที่เจ็ดลดลง 3.4 เปอร์เซ็นต์ ไตรมาสต่อไตรมาส เฉลี่ยประมาณ S $ 31.10 PSF ต่อเดือนในไตรมาส 2 ปี 2553

ค่าเช่าถูกชุบในรางของการชะลอตัวทางเศรษฐกิจทั่วโลก การถอนที่สิงคโปร์มีเล็ดรอดเข้ามาในไตรมาส 4 ปี 2551 ให้ระมัดระวังการใช้จ่ายที่แปลเป็นยากจน ปลีก งาน ขายปลีกลงทะเบียนลบ 2 ปีเต็ม 11 เดือน ตั้งแต่พฤศจิกายน 2551 และจุ่มลงใน 1q2010 หลังจากย่อไฟกระชากในช่วงเทศกาลคริสต์มาส ล่าสุดสถิติที่มีการเปิดเผยยอดค้าปลีกเพิ่มขึ้นใน 5.6 เปอร์เซ็นต์ในเดือนพฤษภาคม 2553