Taking our lead from Spencer-Oatey’

Taking our lead from Spencer-Oatey’s analysis (2000b) (see also Spencer-Oatey & Jiang, 2003), it seems the two groups may be displaying different preferences for an ‘optimum’ level of consensus, in which consensual discussion is more intimately related to the maintenance of rapport amongst BW speakers than it is amongst BWA speaker, who instead rely on a heavier and wider use of devices associated with solidarity and positive politeness to signal rapport.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเป็นผู้นำของเราจากการวิเคราะห์ Spencer-Oatey ของ (2000b) (เห็น Spencer-Oatey และเจียง 2003) ดูเหมือนว่าทั้งสองกลุ่มอาจจะแสดงการตั้งค่าที่แตกต่างกันสำหรับระดับ 'เหมาะสม' ฉันทามติในที่ยินยอมการอภิปรายมากขึ้นที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิด เพื่อการบำรุงรักษาของความสามัคคีในหมู่ลำโพง BW มากกว่าที่เป็นอยู่ในหมู่ลำโพง BWA ผู้แทนขึ้นอยู่กับการใช้งานหนักและกว้างของอุปกรณ์ที่เกี่ยวข้องกับความเป็นปึกแผ่นและความสุภาพในเชิงบวกที่จะส่งสัญญาณความสามัคคี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเป็นผู้นำของเรา จากการวิเคราะห์ของสเปนเซอร์ oatey ( 2000b ) ( เห็นสเปนเซอร์ oatey &เจียง , 2003 ) ดูเหมือนว่าสองกลุ่มอาจแสดงการตั้งค่าที่แตกต่างกันสำหรับระดับที่เหมาะสมของเอกฉันท์ ซึ่งในการอภิปรายที่มากขึ้นมีความสัมพันธ์อย่างใกล้ชิดเพื่อรักษาความสามัคคีในหมู่ BW ลำโพงมากกว่า เป็นหมู่ BWA ลําโพงซึ่งแทนที่จะพึ่งพาการใช้งานหนักและกว้างของอุปกรณ์ที่เกี่ยวข้องกับการสมานฉันท์และความสามัคคีความสุภาพบวกกับสัญญาณ