Prior to the Setting Up of the Airp

Prior to the Setting Up of the Airports of Thailand Public Company Limited On 17 December 1903, the Wrights Brothers succeeded in flying an engined aircraft which was the real beginning of flying in the world. As a result, various nations were quick to appreciate the future importance of flying. Eight years later, a Belgian pilot, Van den Born flew to Thailand, taking the “Orville Wright” to perform the first flight show from 2 – 8 February 1911 at Sa Pathum Horse Racing Course, now known as the Royal Bangkok Sports Club.

Thailand displayed an active interest in having airplanes for self – protection and air transport. On 28 February 1911, Thailand sent three officers to train in France. They were Major Luang Sakdi Sanlayawut (Sunee Suwanprateep), Captain Luang Arwut Sikikorn (Long Sinsuk) and First Lieutenant Tip Ketuthat. The three officers attended a flying training course in France where flying was at an advances stage of development.

Having completed their training, they also visited many places in Europe and returned to Thailand on 2 November 1913 with eight airplanes that the Thai government had ordered. The four Breguets and four Nieuports were the first batch of Thai aircraft. Fittingly, the three new pilots became the first group of pilots and were honored to be the forefathers of the Royal Thai Air Force.

The Ministry of Defence transferred the aviation activities to be under the command of the Army Engineer Inspector General Department and then a temporary hangar was constructed in back of the Police Patrol

School, Pathumwan. Today this is the location of the Police Department. Part of the Sa Pathum constructed in back of the Police Patrol School, Pathumwan.

Today this is the location of the Police Department. Part of the Sa Pathum Horse Racing Course was Sa Pathum airfield, Thailand’s first airport.
Don Mueang (International) Airport (IATA: DMK, ICAO: VTBD) (or also (Old) Bangkok International Airport) is an airport in Bangkok, Thailand. The airport was officially opened on March 27, 1914, although the field had been in use earlier. The main field before the opening of Don Mueang International Airport was the Sa Pathum airfield. On September 28, 2006 the airport was replaced by Suvarnabhumi Airport. The airport is now only in use for charter flights.

Don Mueang was an important hub of Asia and the hub of Thai Airways International. Don Mueang served the most air traffic in Thailand. As of 2005 more than 80 airlines served the airport and over 38,000,000 passengers, 160,000 flights and 700,000 tons of cargo were handled at this airport per year. In 2005 it was the 18th busiest airport in the world and 2nd in Asia by passenger volume.

Don Mueang is a joint-use facility with the Royal Thai Air Force's Don Mueang Royal Thai Air Force Base, being the home of the RTAF the 1st Air Division, consisting primarily of non-combat aircraft. Vibhavadi Rangsit Road is the main route linking the airport with downtown Bangkok. The Uttaraphimuk Elevated Tollway, running above Vibhavadi Rangsit, offers a more rapid option for getting into the city and connects to Bangkok's inner city expressway network. Besides travelling by road, there is train service connecting to Hua Lamphong station in the center of town. The railway station is across the highway and linked with the airport by walkway bridge.

Within a month of transferring to Suvarnabhumi, several low-cost airlines asked to move back to Don Mueang.[1] Airports of Thailand resisted the move and the government's Department of Aviation rejected the plan.As Suvarnabhumi Airport is current operating at near capacity, the idea of re-opening Don Mueang International Airport for low-cost airlines is being considered to help ease the traffic at Suvarnabhumi Airport.

In addition to its current use as a terminal for charter flights, military aircraft and civil aviation Don Mueang might become a hub for aircraft maintenance.

There is a golf course located between the
two runways. The course has no separation whatsoever from the runway, and people are only held back by a red light when airplanes land and cross the golf course. From the aerial/satellite pictures below one can see the greens and bunkers quite well.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก่อนเซ็ตอัพของสนามบินของไทยบริษัทจำกัด 17 1903 ธันวาคม พี่น้องตระกูล Wrights ประสบความสำเร็จในการบินเที่ยวบิน engined ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นจริงของการเดินทางในโลก ดัง ประเทศต่าง ๆ ได้อย่างรวดเร็วเพื่อเพิ่มความสำคัญในอนาคตของการบิน แปดปีต่อมา นักบินเบลเยียม เดนบอร์นบินไทย การ "Orville Wright" เพื่อดำเนินงานเที่ยวบินแรกจาก 2 – 8 1911 กุมภาพันธ์ที่สระปทุมม้าแข่ง ตอนนี้ เรียกว่ารอยัลบางกอกสปอร์ตคลับไทยแสดงความสนใจที่ใช้งานอยู่ มีเครื่องบินสำหรับตนเอง – ป้องกันและขนส่ง บน 28 1911 กุมภาพันธ์ ไทยส่ง 3 เจ้าหน้าที่การรถไฟในประเทศฝรั่งเศส พวกวิชาหลวง Sakdi Sanlayawut (สุนีย์ยุทธสุวรรณประทีป), กัปตันหลวง Arwut Sikikorn (Long Sinsuk) และ Ketuthat โทแรกแนะนำ เจ้าหน้าที่ 3 เข้าร่วมอบรมการบินในฝรั่งเศสที่บินได้ในขั้นตอนของการพัฒนาความก้าวหน้าการ มีเสร็จสิ้นการฝึกอบรมของพวกเขา พวกเขายังเข้าเยี่ยมชมสถานต่าง ๆ ในยุโรป และกลับไปประเทศไทย 2 พฤศจิกายนค.ศ. 1913 ด้วยเครื่องบินแปดที่รัฐบาลไทยได้สั่ง Breguets สี่และสี่ Nieuports มีชุดแรกของเครื่องบินไทย Fittingly นักบินใหม่ที่สามเป็น กลุ่มแรกของนักบิน และมีเกียรติเป็น บรรพบุรุษของกองทัพอากาศไทย กระทรวงกลาโหมโอนกิจกรรมบินไปสั่งทหารวิศวกรผู้ตรวจราชการกรม และโรงเก็บชั่วคราวถูกสร้างขึ้นรวมลาดตระเวนของตำรวจแล้ว โรงเรียน ปทุมวัน ปัจจุบันเป็นที่ตั้งของกรมตำรวจ สร้างส่วนของปทุมธานี Sa รวมโรงเรียนตำรวจลาดตระเวน ปทุมวัน ปัจจุบันเป็นที่ตั้งของกรมตำรวจ ส่วนของ Sa ปทุมธานีม้าแข่งหลักสูตรถูกสนามบินสระปทุม สนามบินครั้งแรกของประเทศไทยสนามบินดอนเมือง (นานาชาติ) (IATA: DMK, ICAO: VTBD) (หรือยัง (เก่า) สนามบินสุวรรณภูมิ) เป็นสนามบินในกรุงเทพฯ ประเทศไทย สนามบินทางถูกเปิดบน 27 มีนาคม 1914 แม้ว่าฟิลด์เคยใช้ก่อนหน้านี้ ฟิลด์หลักก่อนเปิดสนามบินดอนเมืองเป็นสนามบินสระปทุม 28 กันยายน 2006 สนามบินถูกแทนที่ ด้วยสนามบินสุวรรณภูมิ สนามบินอยู่ตอนนี้เพียงใช้สำหรับเที่ยวบินเช่าเหมาลำดอนเมืองเป็นศูนย์กลางสำคัญของเอเชียและศูนย์กลางของการบินไทย ดอนเมืองบริการจราจรทางอากาศมากที่สุดในประเทศไทย ณ ปี 2005 มากกว่า 80 สายการบินให้บริการจากสนามบิน และผู้โดยสารกว่า 38,000,000 เที่ยวบิน 160,000 และ 700000 ตันถูกจัดการที่สนามบินนี้ต่อปี ในปี 2005 มันเป็นสนามบินอันดับ 18 ในโลกและ 2 ในเอเชียโดยผู้โดยสารสิ่งอำนวยความสะดวกที่ใช้ร่วมกับกองทัพอากาศไทยของดอนเมืองหลวงไทยฐานทัพอากาศ ถูกหาร อากาศ 1 ประกอบหลักของเครื่องบินรบไม่ใช่บ้านของกองบินดอนเมืองได้ ถนนวิภาวดีรังสิตเป็นเส้นทางหลักเชื่อมโยงสนามบินกับตัวเมืองกรุงเทพมหานคร การ Uttaraphimuk สูงขึ้น Tollway รันบนวิภาวดีรังสิต มีตัวเลือกขึ้นไปเมือง และเชื่อมต่อกับทางเมืองด่วน นอกจากการเดินทางโดยถนน มีบริการรถไฟเชื่อมต่อกับลำโพงสถานีในตัวเมือง สถานีรถไฟอยู่ตรงข้ามทางหลวง และเชื่อมโยงกับสนามบิน ด้วยสะพานทางเดิน ภายในเดือนโอนย้ายไปสุวรรณภูมิ หลายสายการบินต้นทุนต่ำต้องย้ายกลับไปดอนเมือง [1] ย้าย resisted สนามบินของไทย และของรัฐบาลบพ.ปฏิเสธแผนการ เป็นสนามบินสุวรรณภูมิปัจจุบันทำงานที่กำลังใกล้ ความคิดของการเปิดสนามบินดอนเมืองสำหรับสายการบินต้นทุนต่ำเป็นการพิจารณาเพื่อช่วยบรรเทาการจราจรที่ท่าอากาศยานสุวรรณภูมินอกจากนั้นปัจจุบันใช้กับเทอร์มินัลสำหรับเที่ยวบินเช่าเหมาลำ เครื่องบินทหารและพลเรือนบินดอนเมืองอาจเป็น ศูนย์กลางสำหรับการบำรุงรักษาเครื่องบิน มีกอล์ฟอยู่ระหว่างการ รันเวย์ที่สอง หลักสูตรได้ไม่แยกใด ๆ จากรันเวย์ และคนจะเท่าเดิม ด้วยไฟสีแดงเมื่อเครื่องบินที่ดิน และข้ามกอล์ฟ จากชั้นเทียม รูปภาพด้านล่างหนึ่งสามารถดูสนามบังเกอร์ค่อนข้างดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ก่อนที่จะมีการตั้งค่าของ บริษัท ท่าอากาศยานไทย จำกัด เมื่อวันที่ 17 ธันวาคม 1903, ช่างเหล็กบราเดอร์ประสบความสำเร็จในการบินเครื่องบินเครื่องยนต์ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นที่แท้จริงของการบินในโลก เป็นผลให้ประเทศต่าง ๆ ได้อย่างรวดเร็วเพื่อชื่นชมความสำคัญในอนาคตของการบิน แปดปีต่อมาเป็นนักบินเบลเยียมรถบรรทุกสัตว์เกิดบินไปไทยพา "ออร์วิลไรท์" ที่จะดำเนินการแสดงการบินครั้งแรกตั้งแต่วันที่ 2 -. 8 กุมภาพันธ์ 1911 ที่สระปทุมสนามแข่งม้าที่รู้จักกันในขณะนี้เป็นราชกรีฑาสโมสรไทย แสดงความสนใจที่มีการใช้งานในเครื่องบินด้วยตนเอง - การป้องกันและการขนส่งทางอากาศ เมื่อวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 1911 ประเทศไทยส่งเจ้าหน้าที่ในการฝึกอบรมในประเทศฝรั่งเศส พวกเขาเป็นพันตรีหลวงศักดิ์ Sanlayawut (สุนีย์สุวรรณ) กัปตันหลวง Arwut Sikikorn (Long Sinsuk) และร้อยโทเคล็ดลับ Ketuthat เจ้าหน้าที่เข้าร่วมการฝึกอบรมหลักสูตรการบินในประเทศฝรั่งเศสที่บินอยู่ในขั้นตอนของการพัฒนาความก้าวหน้า. หลังจากเสร็จสิ้นการฝึกอบรมของพวกเขายังได้ไปเยือนสถานที่หลายแห่งในยุโรปและส่งกลับไปยังประเทศไทยเมื่อวันที่ 2 พฤศจิกายน 1913 แปดเครื่องบินที่รัฐบาลไทยได้สั่ง Breguets สี่และสี่ Nieuports เป็นชุดแรกของเครื่องบินไทย กระเสียนสามนักบินใหม่กลายเป็นกลุ่มแรกของนักบินและได้รับเกียรติให้เป็นบรรพบุรุษของกองทัพอากาศไทย. กระทรวงกลาโหมโอนกิจกรรมการบินจะอยู่ภายใต้คำสั่งของกองทัพวิศวกรผู้ตรวจราชการกรมทั่วไปแล้วชั่วคราว โรงเก็บเครื่องบินที่ถูกสร้างขึ้นในด้านหลังของตำรวจตระเวนโรงเรียนปทุมวัน วันนี้เป็นที่ตั้งของกรมตำรวจ ส่วนหนึ่งของการสร้างสระปทุมในด้านหลังของโรงเรียนตำรวจตระเวนปทุมวัน. วันนี้เป็นที่ตั้งของกรมตำรวจ เป็นส่วนหนึ่งของสระปทุมแข่งม้าสนามเป็นสนามบินสระปทุมสนามบินแห่งแรกของประเทศไทย. ดอนเมือง (นานาชาติ) สนามบิน (IATA: DMK เคา: VTBD) (หรือยัง (เก่า) สนามบินนานาชาติกรุงเทพ) เป็นสนามบินในกรุงเทพฯ สนามบินเปิดอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 27 มีนาคม 1914 ถึงแม้ว่าสนามได้รับในการใช้ก่อนหน้านี้ สนามหลักก่อนที่จะเปิดสนามบินดอนเมืองเป็นสนามบินสระปทุม เมื่อวันที่ 28 กันยายน 2006 ที่สนามบินก็ถูกแทนที่ด้วยสนามบินสุวรรณภูมิ สนามบินอยู่ในขณะนี้เพียง แต่ในการใช้งานสำหรับเที่ยวบินเช่าเหมาลำ. ดอนเมืองเป็นศูนย์กลางที่สำคัญของเอเชียและเป็นศูนย์กลางของการบินไทย ดอนเมืองให้บริการจราจรทางอากาศมากที่สุดในประเทศไทย ขณะที่ 2005 กว่า 80 สายการบินที่ให้บริการที่สนามบินและกว่า 38,000,000 ผู้โดยสาร 160,000 เที่ยวบินและ 700,000 ตันของสินค้าที่ได้รับการจัดการที่สนามบินต่อในปีนี้ ในปี 2005 มันเป็น 18 สนามบินที่พลุกพล่านที่สุดในโลกและครั้งที่ 2 ในเอเชียโดยปริมาณผู้โดยสาร. ดอนเมืองเป็นสถานที่ร่วมใช้งานกับกองทัพอากาศไทยดอนเมืองกองทัพอากาศฐานเป็นบ้านของกองทัพอากาศ 1 เครื่อง ส่วนประกอบด้วยส่วนใหญ่ของเครื่องบินที่ไม่ใช่การต่อสู้ ถนนวิภาวดีรังสิตเป็นเส้นทางหลักที่เชื่อมโยงกับสนามบินใจกลางเมืองกรุงเทพฯ ยกระดับโทลเวย์ Uttaraphimuk วิ่งเหนือถนนวิภาวดีรังสิตมีตัวเลือกมากขึ้นอย่างรวดเร็วสำหรับการเดินทางเข้าไปในเมืองและเชื่อมต่อกับเครือข่ายทางด่วนเมืองชั้นในของกรุงเทพฯ นอกจากนี้การเดินทางโดยถนนมีบริการรถไฟเชื่อมต่อไปยังสถานีหัวลำโพงในใจกลางเมือง สถานีรถไฟอยู่ฝั่งตรงข้ามทางหลวงและเชื่อมโยงกับสนามบินสะพานทางเดิน. ภายในเดือนของการถ่ายโอนสุวรรณภูมิสายการบินต้นทุนต่ำหลายถามว่าจะย้ายกลับไปดอนเมือง. [1] ท่าอากาศยานไทยไม่ยอมย้ายและฝ่ายรัฐบาล การบินปฏิเสธ plan.As สนามบินสุวรรณภูมิอยู่ในการดำเนินงานในปัจจุบันที่ความจุใกล้กับความคิดของการเปิดใหม่สนามบินดอนเมืองสำหรับสายการบินต้นทุนต่ำที่จะถูกพิจารณาเพื่อช่วยบรรเทาการจราจรที่สนามบินสุวรรณภูมิ. นอกเหนือจากการใช้ในปัจจุบันเป็น ขั้วสำหรับเที่ยวบินเช่าเหมาลำเครื่องบินทหารและพลเรือนดอนเมืองอาจจะกลายเป็นศูนย์กลางสำหรับการบำรุงรักษาอากาศยาน. มีสนามกอล์ฟที่ตั้งอยู่ระหว่างเป็นสองรันเวย์ แน่นอนมีการแยกใด ๆ จากรันเวย์ไม่มีและคนที่จะมีขึ้นเพียงกลับแสงสีแดงเมื่อเครื่องบินลงจอดและข้ามสนามกอล์ฟ จากทางอากาศ / ภาพดาวเทียมดังต่อไปนี้หนึ่งสามารถมองเห็นสีเขียวและบังเกอร์ค่อนข้างดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ก่อนการตั้งค่าของบริษัท ท่าอากาศยานไทย จำกัด ( มหาชน ) ในวันที่ 17 ธันวาคม 1903 , wrights พี่น้องประสบความสำเร็จในการบินอากาศยานเครื่องยนต์ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นที่แท้จริงของการบินในโลก เป็นผลให้ชาติต่าง ๆ ได้อย่างรวดเร็วจะตระหนักถึงความสำคัญของการบินในอนาคต แปดปีต่อมานักบินเบลเยียม แวนเดนเกิดบินมาประเทศไทยการใช้ " วิลล์ ไรท์ " จะทำการแสดงการบินครั้งแรกตั้งแต่ 2 – 8 กุมภาพันธ์ 1911 ที่สระแก้วปทุมการแข่งม้าแน่นอน ตอนนี้เรียกว่าสมาคมราชกรีฑาสโมสร

ไทยแสดงความสนใจในการใช้เครื่องบินสำหรับตนเองและการป้องกันทางอากาศ และการขนส่ง วันที่ 28 กุมภาพันธ์ 1911 , ไทยส่งเจ้าหน้าที่สามรถไฟในฝรั่งเศส พวกเขาเป็นหลัก หลวง sakdi sanlayawut ( สุนีย์สุวรรณประทีป )ร้อยเอกหลวง arwut sikikorn ( ยาว sinsuk ) และร้อยโท ปลาย ketuthat . 3 เจ้าหน้าที่เข้าร่วมการฝึกอบรมในประเทศฝรั่งเศสที่บินบินอยู่ในความก้าวหน้าของขั้นตอนของการพัฒนา

มีเสร็จสิ้นการฝึกอบรมของพวกเขา พวกเขายังได้เยี่ยมชมสถานที่ต่างๆ ในยุโรป และกลับมาเมืองไทยวันที่ 2 พฤศจิกายน 2456 8 เครื่องบินที่รัฐบาลสั่ง4 breguets และสี่ nieuports เป็นชุดแรกของเครื่องบิน กระเสียน , สามใหม่นักบินกลายเป็นกลุ่มแรกของนักบินและได้รับเกียรติเป็นบรรพบุรุษของกองทัพอากาศไทย .

กระทรวงกลาโหมย้ายกิจกรรมการบินอยู่ภายใต้คำสั่งของ กองทัพวิศวกร ผู้ตรวจราชการกรม และโรงเก็บเครื่องบินชั่วคราวถูกสร้างขึ้นในด้านหลังของตำรวจสายตรวจ

โรงเรียนปทุมวัน ปัจจุบันคือที่ตั้งของสถานีตำรวจ ส่วนหนึ่งของซาปทุมธานีสร้างขึ้นในด้านหลังของตำรวจสายตรวจ

โรงเรียนปทุมวันปัจจุบันคือที่ตั้งของสถานีตำรวจ ส่วนหนึ่งของซาซาปทุมธานีปทุมธานีการแข่งม้าคือสนามบิน , สนามบินแห่งแรกของประเทศไทย
ดอนเมือง ( นานาชาติ ) สนามบิน ( iata : DMK , ICAO : vtbd ) ( หรือยัง ( เก่า ) Bangkok International Airport ) เป็นสนามบินในกรุงเทพ , ประเทศไทย สนามบินถูกเปิดอย่างเป็นทางการในวันที่ 27 มีนาคม ค.ศ. 1914 ถึงแม้ว่าสนามถูกใช้ก่อนหน้านี้สาขาหลักก่อนการเปิดสนามบินดอนเมืองเป็นสนามบินในปทุมธานี . เมื่อวันที่ 28 กันยายน 2549 สนามบินถูกแทนที่โดยสนามบินสุวรรณภูมิ สนามบินเป็นเพียงใช้สำหรับเที่ยวบินเช่าเหมา

ดอนเมืองเป็นฮับของเอเชียที่สำคัญและศูนย์กลางของการบินไทย . ดอนเมืองบริการการจราจรทางอากาศมากที่สุดในไทยพ.ศ. มากกว่า 80 สายการบินให้บริการสนามบินและ 38000000 ผู้โดยสาร , 160 , 000 เที่ยวบิน และ 700000 ตันของสินค้าที่ถูกจัดการในสนามบินนี้ ต่อปี ในปี 2005 มันถูก 18 สนามบินที่คึกคักที่สุดในโลก และอันดับ 2 ในเอเชีย โดยปริมาณผู้โดยสาร

ดอนเมืองเป็นผู้ใช้สถานที่กับกองทัพอากาศดอนเมืองกองทัพอากาศฐานการกลับบ้านของทหารอากาศ 1 เครื่อง ส่วน ประกอบหลักของการไม่ต่อสู้อากาศยาน วิภาวดีรังสิต ถนนเป็นเส้นทางหลักที่เชื่อมสนามบินกับตัวเมืองกรุงเทพมหานคร ส่วนตราภิมุขยกระดับโทลล์เวย์ วิ่งข้างบน วิภาวดีรังสิต มีตัวเลือกมากขึ้นอย่างรวดเร็วสำหรับการเดินทางเข้าไปในเมืองและเชื่อมต่อกับเครือข่ายทางด่วนในเมืองของกรุงเทพฯ นอกจากนี้การเดินทางโดยถนนมีบริการรถไฟไปยังสถานีหัวลำโพงในศูนย์กลางของเมือง สถานีรถไฟข้ามทางหลวงและเชื่อมโยงกับสนามบินโดยทางเดินสะพาน

ภายในหนึ่งเดือนของการย้ายไปสุวรรณภูมิ สายการบินต้นทุนต่ำหลายขอให้ย้ายกลับดอนเมือง [ 1 ] การท่าอากาศยานแห่งประเทศไทยต่อต้านการย้าย และรัฐบาลของกรมการบินพาณิชย์ปฏิเสธแผนที่สนามบินสุวรรณภูมิปัจจุบันระบบปฏิบัติการที่ใกล้ความจุ ความคิดของเรเปิดสนามบินดอนเมืองสายการบินต้นทุนต่ำจะถูกพิจารณาเพื่อช่วยบรรเทาการจราจรที่สนามบินสุวรรณภูมิ

นอกจากปัจจุบันใช้เป็นอาคารสำหรับเที่ยวบินเช่าเหมาเครื่องบินทหารและพลเรือนดอนเมืองจะกลายเป็นศูนย์กลางซ่อมบำรุงอากาศยาน

มีสนามกอล์ฟตั้งอยู่ระหว่าง
สองสะพาน หลักสูตร ไม่มีการแยกใด ๆจากรันเวย์ และคนเราจะจัดขึ้นกลับโดยเครื่องบินข้ามไฟแดงเมื่อที่ดินและสนามกอล์ฟ จากภาพทางอากาศ / ดาวเทียมด้านล่างสามารถมองเห็นสนามและ bunkers ทีเดียว .