We have credited your account towar

We have credited your account towards 70% payment of our order received by us, details amount of which are as under: Mandiri Bank TEL NO: 06162-298900 Jakarta CITY BRANCH FAX NO:78590324511 INTERNATIONAL BUSINESS CENTRE Transfer NO: Joooa9834 Mandiri CITY PIN NO: 415002 Amount Wire. EUR 90,307.25 ------------------------------ ------------------------------------------ ---- Date: 08/26/2014 70% Advance Payment Advice ============================= Our Ref.No. : 0013414XA0000044 Transfer Amount : EUR11,307.25 Remitter's Name : Salem Trading Agency Advance Amount : EUR11,307.25 Nostro realisation date : 03/03/2014 EEFC Account : EEFC Amount : EUR0.6713 PCFC Account : PCFC Amount : EUR0.00 Balance Amount (FCY) : EUR1,307.25 Ready Rate : 84.26 Balance Amount (INR) : INR1,10,149.00 EPC Account : EPC Amount : INR0.00 Debit Account : 0000006008673456890 CA/CC Amount : INR1,10,149.00
Advance Payment Details : We have recovered the following charges: Commission : 281.00 Other Charges : 169.00 Total Charges Recovered : 450.00 Please ensure to submit to us urgent the copy of Original BL within stipulated period as our Agent is waiting for shipment

Yours Sincerely,
Mrs Dewi Rosy Sales Manager

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรามีเครดิตบัญชีของคุณไปชำระเงิน 70% ของใบสั่งของเราได้รับจากเรา จำนวนรายละเอียดของที่อยู่ต่ำกว่าเป็น: ธนาคารแมนดิรีไม่: ไม่โอน 06162 298900 จาการ์ตาเมืองสาขาโทรสารศูนย์ธุรกิจนานาชาติไม่มี: 78590324511: Joooa9834 Mandiri เมือง PIN NO: 415002 ยอดลวด EUR 90,307.25------ ---วัน: 08/26/2014 แจ้งการชำระเงินล่วงหน้า 70% === Ref.No ของเรา : 0013414XA0000044 โอนเงิน: EUR11 ชื่อของผู้โอนเงิน 307.25: Salem ซื้อขายสำนักงานล่วงหน้าจำนวนเงิน: EUR11, 307.25 Nostro ปัญหาวัน: 03/03/2014 EEFC บัญชี: ยอดเงิน EEFC: EUR0.6713 PCFC บัญชี: PCFC ยอด: ยอดดุล EUR0.00 (FCY): EUR1, 307.25 พร้อมอัตรา: 84.26 ดุลยอด (inr.): INR1, 10, 149.00 EPC บัญชี: EPC ยอด: INR0.00 บัญชี: 0000006008673456890 CA/CC จำนวน: INR1, 10, 149.00รายละเอียดการชำระเงินล่วงหน้า: เราได้กู้คืนค่าต่อไปนี้: ค่าคอมมิชชั่น: 281.00 ค่าธรรมเนียมอื่น ๆ: 169.00 รวมค่าธรรมเนียมการกู้คืน: 450.00 ให้กรุณาส่งให้เราด่วนสำเนา BL เดิมภายในระยะเวลาที่กำหนดเป็นตัวแทนของเรากำลังรอสำหรับการจัดส่ง คนจริงใจ โรซี่นางเทวีผู้จัดการฝ่ายขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้ให้เครดิตบัญชีของคุณที่มีต่อการชำระเงิน 70% ของการสั่งซื้อสินค้าของเราได้รับจากเรารายละเอียดของจำนวนเงินที่มีความเป็นใต้: Mandiri ธนาคาร TEL NO: 06,162-298,900 จาการ์ตา CITY สาขา FAX NO: 78590324511 อินเตอร์เนชั่นแนลบิ CENTRE โอน NO: Joooa9834 Mandiri CITY PIN NO : 415,002 จำนวนเงินลวด EUR 90,307.25 ------------------------------ ------------------ ------------------------ ---- วันที่: 2014/08/26 70% ล่วงหน้าการชำระเงิน ========== =================== Ref.No. ของเรา : 0013414XA0000044 โอนเงิน: EUR11,307.25 ชื่อผู้ส่งเงินของ: ซาเลมเอเจนซี่เทรดดิ้งจํานวนเงินล่วงหน้า: EUR11,307.25 Nostro วันที่ก่อให้เกิด: 2014/03/03 EEFC บัญชี: EEFC จำนวนเงิน: EUR0.6713 PCFC บัญชี: PCFC จำนวนเงิน: EUR0.00 ยอดคงเหลือจำนวนเงิน ( FCY): EUR1,307.25 พร้อมอัตรา: 84.26 ยอดเงินคงเหลือ (INR): INR1,10,149.00 บัญชี EPC: EPC จำนวนเงิน: INR0.00 บัญชีเดบิต: 0000006008673456890 CA / CC จำนวนเงิน: INR1,10,149.00
ล่วงหน้ารายละเอียดการชำระเงิน: เรามีการกู้คืนค่าใช้จ่ายดังต่อไปนี้ : สำนักงานคณะกรรมการกำกับ: 281.00 ค่าใช้จ่ายอื่น ๆ : 169.00 ค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่กู้คืน: 450.00 โปรดตรวจสอบที่จะส่งให้เราเร่งด่วนสำเนาต้นฉบับ BL ภายในระยะเวลาที่กําหนดไว้ในฐานะตัวแทนของเรากำลังรอสำหรับการจัดส่งขอแสดงความนับถือนาง Dewi กุหลาบผู้จัดการฝ่ายขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราต้องให้เครดิตบัญชีของคุณที่มีต่อ 70% ชำระเงินการสั่งซื้อของเราได้รับจากเรา , รายละเอียดจำนวนซึ่งจะเป็นใต้ : Bank Mandiri Tel : [phone] สาขาเมืองจาการ์ตาโทรสาร : 78590324511 ธุรกิจระหว่างประเทศศูนย์ถ่ายทอด : joooa9834 Mandiri เมืองพิน : 415002 ลวดเงิน EUR 90307.25 ------------------------------ ------------------------------------------ ---- วันที่ :08 / 26 / 2010 70% คำแนะนำการชำระเงินล่วงหน้า ============================= ref.no ของเรา : 0013414xa0000044 ยอดเงินโอน : ชื่อ eur11307.25 remitter : ซาเลม Trading Agency ยอดเงินล่วงหน้า : อาจก่อให้เกิด eur11307.25 ของเรา : 03 / 03 / 2014 eefc บัญชี : eefc จำนวน : eur0.6713 pcfc บัญชี : pcfc จำนวน : eur0.00 ยอดเงิน ( FCY ) : อัตราที่พร้อม eur1307.25 : จํานวนร้อยละ 84.26 ( INR ) : inr1,10 สมดุล ,บัญชี : 149.00 บาทบาทจำนวน : inr0.00 เดบิตบัญชี : ล้าน 6008673456890 CA / ซีซี จำนวน : inr1,10149.00
รายละเอียดการชำระเงินล่วงหน้า : เรามีค่าใช้จ่ายต่อคืน : คณะกรรมการ : 281.00 ค่าบริการอื่นๆ : 169.00 ค่าใช้จ่ายทั้งหมดกู้คืน : ดองโปรดตรวจสอบเพื่อส่งให้เราด่วนสำเนา BL ภายในระยะเวลาที่กําหนดไว้เดิมเป็น ตัวแทนของเรา คือ รอ สินค้า


คุณอย่างจริงใจนางเทวีผู้จัดการฝ่ายขาย Rosy