The Hunter The hunter crouches in h

The Hunter
The hunter crouches in his blind.
'Neath camouflage of every kind.
This grown-up man, with luck and pluck,
Is hoping to outwit a duck.
-- Ogden Nash
Scratch practically any human activity, and you'll find underneath a rich
current of the ridiculous - a fact gleefully exploited by generations of
humorists. And few poets did it better than Nash, with his keen sense of the
humour inherent in language itself - not just the meaning, but the sound and
feel of the words, and the unconscious rules behind grammar, syntax and
etymology. Consider, for example, one of his very finest lines,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พราน Crouches ฮันเตอร์ในคนตาบอดของเขา 'Neath พรางทุกชนิด คนนี้ grown-up โชคและเด็ด มีหวังขัดตาเป็ด-Ogden แนชรอยขีดข่วนใด ๆ จริงกิจกรรมมนุษย์ และคุณจะพบใต้ richปัจจุบันของขบขัน - ความจริงความยินดีไปรุ่นhumorists และกวีน้อยทำได้ดีกว่าแนช กับความกระตือรือร้นของเขาอารมณ์ขันในภาษาตัวเอง - ไม่ใช่แค่ความหมาย แต่เสียง และความรู้สึกของคำ และกฎสติหลังไวยากรณ์ ไวยากรณ์ และศัพทมูลวิทยา พิจารณา เช่น หนึ่งบรรทัดของเขาดีมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Hunter
. ล่า crouches ในคนตาบอดของเขา
. 'อำพรางใต้ทุกชนิด
คนนี้โตขึ้นมีโชคดีและความกล้าหาญ,
หวังว่าจะต้มเป็ด.
- อ็อกเดนแนช
Scratch จริงใด ๆ กิจกรรมของมนุษย์และคุณจะพบใต้ ที่อุดมไปด้วย
ปัจจุบันของไร้สาระ - ความเป็นจริงเอาเปรียบสำราญโดยรุ่นของ
นักเรียนมัธยมปลาย และกวีไม่กี่ทำมันได้ดีกว่าแนชกับความกระตือรือร้นของเขา
อารมณ์ขันอยู่ในภาษาตัวเอง - ไม่เพียง แต่ความหมาย แต่เสียงและ
ความรู้สึกของคำและหมดสติอยู่เบื้องหลังกฎไวยากรณ์ไวยากรณ์และ
นิรุกติศาสตร์ พิจารณาตัวอย่างเช่นหนึ่งในสายที่ดีที่สุดของเขามาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฮันเตอร์ฮันเตอร์หมอบในบอด
.
อยู่ใต้พรางทุกชนิด .
ผู้ชายโต นี้ มี โชค และถอน
, หวังที่จะชิงไหวชิงพริบเป็ด

-- อ็อกเดนแนชรอยขีดข่วนเป็นกิจกรรมของมนุษย์ใด ๆและคุณจะพบใต้รวย
ปัจจุบันของไร้สาระ - ความจริงยินดีเอาเปรียบ โดยรุ่นของ
มัธยมปลาย . และกวีน้อยก็ทำได้ดีกว่า แนช กับความกระตือรือร้นของเขา
ฮันเตอร์ฮันเตอร์หมอบในบอด
.
อยู่ใต้พรางทุกชนิด .
ผู้ชายโต นี้ มี โชค และถอน
, หวังที่จะชิงไหวชิงพริบเป็ด

-- อ็อกเดนแนชรอยขีดข่วนเป็นกิจกรรมของมนุษย์ใด ๆและคุณจะพบใต้รวย
ปัจจุบันของไร้สาระ - ความจริงยินดีเอาเปรียบ โดยรุ่นของ
มัธยมปลาย . และกวีน้อยก็ทำได้ดีกว่า แนช กับความกระตือรือร้นของเขา
อารมณ์ขันที่แท้จริงในภาษาตัวเอง - ไม่เพียงความหมายแต่เสียง
ความรู้สึกของคำ และหมดสติ หลังกฎไวยากรณ์ , ไวยากรณ์และ
นิรุกติศาสตร์ พิจารณา ตัวอย่างหนึ่งของสายมากที่สุดของเขา