Dear Sir : I am very much regret to

Dear Sir :

I am very much regret to inform you that I have to resign my present position in your firm on the thirty-first of this month. The reason for this is that I have accepted a better position offered by an American firm on Patpong Road.

I should thank you very much if you would permit me to resign on the above-mentioned date, so that I shall be able to go to work at the new firm on the first of next month.

Yours faithfully

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ท่านที่รัก:

ฉันมากริเกร็ตเพื่อแจ้งให้คุณทราบว่า มีการเลิกเล่นตำแหน่งปัจจุบันในบริษัทของคุณบนสามสิบครั้งแรกของเดือนนี้ เหตุผลคือ ฉันได้รับตำแหน่งที่ดีกว่าที่นำเสนอ โดยบริษัทอเมริกันในพัฒน์พงษ์ถนน

จะขอบคุณมากถ้าคุณจะให้ฉันเลิกเล่นในวันดังกล่าว เพื่อที่ฉันจะได้ไปทำงานที่บริษัทใหม่ในครั้งแรกของเดือนถัดไป

คุณ faithfully

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Dear Sir: ฉันเสียใจมากที่จะแจ้งให้ทราบว่าผมต้องลาออกจากตำแหน่งปัจจุบันของฉันใน บริษัท ของคุณใน 31 ของเดือนนี้ เหตุผลนี้เป็นที่ฉันได้รับการยอมรับตำแหน่งที่ดีกว่าที่นำเสนอโดย บริษัท อเมริกันบนถนนพัฒน์พงษ์ที่ฉันควรจะขอบคุณมากถ้าคุณจะอนุญาตให้ผมลาออกจากตำแหน่งในวันที่ดังกล่าวข้างต้นเพื่อที่ฉันจะสามารถไปที่ ทำงานที่ บริษัท ใหม่ในวันแรกของเดือนถัดไปขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Dear Sir :

ผมมากเสียใจที่จะแจ้งให้คุณทราบว่าฉันต้องลาออกจากตำแหน่งปัจจุบันของฉันใน บริษัท ของคุณบนครึ่งแรกของเดือนนี้ เหตุผลนี้คือ ว่า ฉัน ได้ รับ ตำแหน่งที่ดีที่เสนอ โดยบริษัทอเมริกันบนถนนพัฒพงษ์ .

ผมจะขอบคุณมากถ้าคุณจะอนุญาตให้ผมลาออกในวันดังกล่าวเพื่อที่ผมจะสามารถไปทำงานที่บริษัทใหม่ ในวันแรกของเดือนถัดไป ด้วยความนับถือ