Jack : What do you mean?Algernon :

Jack : What do you mean?
Algernon : You pretend to have a brother Ernest in town. I pretend to have a very ill friend called Bunbury, in the country. You come to town when you want, to help Ernest, and I leave town when I want to visit Bunbury.
Jack : Well, I'm going to kill Ernest soon. Cecily is a little too interested in him. You see , I'm not a Bunburyist.
Algernon :Oh,but Bunbury is so usrful. The poor man's terribly unwell tonight, so I can't possibly go to dinner at Aunt Augusta's. I can come to dinner with you.
Jack : But I haven't asked you to have dinner with me.
Algernon : I know. You are so forgetful.
Lane :(Coming in) lady Bracknell and Miss Fairfax ,sir.
Algernon :(Quietly to jack) Listen,if I take my aunt away for ten minutes, you can ask Gwendolen to marry you. If I do that , can I come to dinner with you?
Jack : Oh,all right. If you want to.
Lady Bracknell and Gwendolen come in. Lady Bracknell look at jack coldly . Gwendolen and jack stand together.
Lady Bracknell :Good afternoon, my dear Algernon
Algernon : Good afternoon ,Aunt Augusta.
Lady Bracknell : Well,now I'll have some tea,and one of lane's nice cucumber sandwiches.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แจ็ค: ไม่คุณหมายถึงอะไร?
ล็กวูด: คุณทำเป็นให้น้องชายเออร์เนสต์ในเมือง ผมทำเป็นมีเพื่อนป่วยมากเรียกว่าบันบูรี่ ในประเทศ มาเมืองเมื่อคุณ ต้องการ การช่วยเออร์เนสต์ และฉันออกจากเมืองเมื่อต้องการบันบูรี่ได้
แจ็ค: ดี ฉันจะไปฆ่าเออร์เนสต์เร็ว ๆ นี้ Cecily น้อยเกินไปสนใจในพระองค์ได้ คุณเห็น ผมไม่มี Bunburyist.
ล็กวูด: โอ้แต่ usrful ให้เป็นบันบูรี่ คนดีของฟ้าสบายคืนนี้ ดังนั้นฉันไม่อาจจะไปเย็นป้าออกัสตา ฉันสามารถมาไปทานอาหารค่ำกับคุณ.
แจ็ค: แต่ไม่ได้ถามคุณมื้อ me.
ล็กวูด: ฉันรู้ว่า คุณอยู่เพื่อ forgetful.
เลน:(Coming in) เลดี้ในเบรกเนลและนางสาวแฟร์แฟ็กซ์ รักกัน
ล็กวูด:(Quietly to jack) ฟัง ถ้าผมเอาป้าไปใน 10 นาที คุณสามารถถาม Gwendolen แต่งงาน ถ้าทำเช่นนั้น สามารถฉันมาไปทานอาหารค่ำกับคุณ?
แจ็ค: โอ้ ทั้งหมดขวา ถ้าคุณต้องการ.
เลดี้เบรกเนลและ Gwendolen มา เบรกเนลเลดี้ตาแจ็ค coldly Gwendolen และแจ็คยืนอยู่ด้วยกัน
เบรกเนลเลดี้: สวัสดี ฉันรักล็กวูด
ล็กวูด: สวัสดี Aunt ออกัสตา.
เลดี้เบรกเนล: ดี ขณะนี้จะมีชาและแซนด์วิชแตงกวาดีของเลนหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แจ็ค: คุณหมายถึงอะไร?
ออกัสตั: คุณหลอกว่ามีพี่ชายเออร์เนสที่อยู่ในเมือง ฉันหลอกว่ามีเพื่อนป่วยมากที่เรียกว่าบันในประเทศ คุณมาถึงเมืองเมื่อคุณต้องการที่จะช่วยให้เออร์เนสและฉันออกจากเมืองเมื่อฉันต้องการที่จะเยี่ยมชมบัน
แจ็ค: ดีฉันจะฆ่าเออร์เนสเร็ว ๆ นี้ ลี่เป็นเพียงเล็กน้อยเกินไปที่สนใจในตัวเขา คุณเห็นฉันไม่ได้เป็น Bunburyist
ออกัสตั: โอ้ แต่บันเป็น usrful ดังนั้น คืนนี้ไม่สบายชะมัดคนจนดังนั้นฉันไม่อาจจะไปรับประทานอาหารค่ำที่ป้าออกัสตา ฉันสามารถมารับประทานอาหารค่ำกับคุณ
แจ็ค: แต่ฉันไม่ได้ขอให้คุณมีอาหารค่ำกับฉัน
ออกัสตั: ฉันรู้ว่า คุณจะขี้ลืมดังนั้น
เลน (มาใน) ผู้หญิง Bracknell และนางสาวแฟร์ครับ
ออกัสตั: (อย่างเงียบ ๆ กับแจ็ค) ฟังถ้าผมใช้เวลาป้าของฉันไปสิบนาทีคุณสามารถขอ Gwendolen ที่จะแต่งงานกับคุณ ถ้าผมทำอย่างนั้นผมสามารถมารับประทานอาหารค่ำกับคุณ?
แจ็ค: โอ้ขวาทั้งหมด ถ้าคุณต้องการที่จะ
เลดี้ Bracknell และ Gwendolen มาใน Lady. Bracknell มองไปที่แจ็คอย่างเย็นชา Gwendolen และแจ็คยืนอยู่ด้วยกัน
เลดี้ Bracknell: ดีบ่ายที่รักออกัสตั
ออกัสตั: ดีบ่ายป้าออกัสตา
เลดี้ Bracknell: ดีตอนนี้ฉันจะมีชาบางอย่างและหนึ่งในแซนวิชแตงกวาช่องทางของความสุข

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แจ็ค : คุณหมายถึงอะไร ?
อัลเจอร์นอน : คุณแกล้งน้องเนส ในเมือง ฉันแกล้งทำเป็นป่วยมาก เพื่อนเรียกว่า บันบูรี่ , ในประเทศ คุณเข้ามาในเมืองเมื่อคุณต้องการเพื่อช่วยให้เนส และฉันไปเมื่อฉันต้องการไปเยี่ยมชม Bunbury .
แล้ว ฉันจะฆ่าเ เร็วๆ นี้ เซซิลี่นิดหน่อยก็สนใจในตัวเขา คุณเห็นไหม ผมไม่ใช่ bunburyist .
อัลเจอร์นอน : โอ้แต่บันก็ usrful . คืนนี้ต้องไม่สบายคนจน ดังนั้นฉันไม่สามารถไปกินข้าวที่บ้านป้าออกัสตา ผมสามารถไปดินเนอร์กับคุณ .
แจ็ค : แต่ผมยังไม่ได้ถามคุณไปทานข้าวกับผม .
อัลเจอร์นอน : ฉันรู้ คุณคงขี้ลืม .
เลน : ( มา ) และ คุณแฟร์ เลดี้ Bracknell ครับ .
อัลเจอร์นอน : ( เงียบๆ แจ็ค ฟังนะ ถ้าฉันพาป้าไปสิบนาทีคุณสามารถถาม gwendolen ที่จะแต่งงานกับคุณ ถ้าฉันทำได้ ฉันไปทานอาหารค่ำกับคุณ
แจ็ค : โอ้ โอเค หากคุณต้องการ gwendolen Bracknell
ผู้หญิงและเข้ามา เลดี้ Bracknell ดูแจ็คอย่างเย็นชา gwendolen และแจ็คยืนด้วยกัน ผู้หญิง Bracknell : สวัสดีครับ

ที่รักอัลเจอร์นอนอัลเจอร์นอน : สวัสดีค่ะ ป้าเลดี้ออกัสตา .
Bracknell : ตอนนี้ผมจะดื่มชาและหนึ่งในเลนดีแตงกวา แซนด์วิช