The use of biomass for combined hea

The use of biomass for combined heat and power (CHP) production becomes
increasingly important. On the one hand it substitutes the usage of fossil fuels like coal, oil or
natural gas; on the other hand it is neutral regarding the CO2-emissions into the atmosphere.
That is the reason why many countries, especially the EU and the USA have launched very
ambitious programs for increasing the usage of biomass, especially for power production.
The European Commission ´s White Paper sets out a Community Strategy and Action
Plan to increase RES (regenerative energy sources) market penetration, to reduce energy
dependency and to reduce greenhouse gas emissions in order to meet the Kyoto objectives.
One of the actions is to install 10,000 MWth of CHP biomass plants till the year 2010. That
action will help achieve the objective of 23.5% of electrical power produced from RES. With
an estimated annual 14,000 MW of installed power generation capacity worldwide, biomass
power is the largest source from non-hydro renewable electricity in the world. Currently, the
USA are the greatest bio-power producer with a capacity of 7,000 MW. Approximately 80%
of this total are generated in the industrial sector, i.e. in relatively big units in the pulp and
paper industry. The US Department of Energy (DoE) has started several programs in order to
contribute to a further increase in bio-power (e.g. co-firing, gasification, energy crops etc.).
One program deals with the development of small modular systems in the size of 10 to 5,000
kW. Those systems are expected to be attractive with regard to deregulation and the
consumers’ free choice of who they want to be their power supplier and what they want the
contents of the power product to be.
Nevertheless, DoE expects that the biggest markets for biomass power generation
worldwide will be the developing countries. China and India are considered to be the prime
candidates, followed by Brazil, Malaysia, Philippines and Indonesia. They all meet several
criteria, such as rapid economic growth, burgeoning demand for electricity, mounting
environmental problems, need for rural electrification and significant agricultural/forestry
residues.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การใช้ชีวมวลสำหรับผลิตไฟฟ้า (CHP) และความร้อนรวมจะสำคัญมากขึ้น คง จะแทนการใช้เชื้อเพลิงฟอสซิลเช่นถ่านหิน น้ำมัน หรือก๊าซธรรมชาติ คง ได้เป็นกลางเกี่ยวกับการปล่อย CO2 สู่ชั้นบรรยากาศนั่นคือเหตุผลว่าทำไมหลายประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสหภาพยุโรปและสหรัฐอเมริกาได้เปิดตัวมากโปรแกรมทะเยอทะยานสำหรับการเพิ่มการใช้ชีวมวล โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการผลิตพลังงานคณะกรรมาธิการยุโรป ´s กระดาษสีขาวกำหนดกลยุทธ์ชุมชนและการดำเนินการแผนการเพิ่ม RES (แหล่งพลังงานสำหรับ) บุกตลาด ลดพลังงานการขึ้นต่อกัน และลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกเพื่อให้ตรงกับวัตถุประสงค์ของเกียวโตการดำเนินการอย่างใดอย่างหนึ่งคือการติดตั้งพืชชีวมวล MWth CHP 10000 จนถึงปี 2553 ว่าการดำเนินการจะช่วยให้บรรลุวัตถุประสงค์ของ 23.5% ของพลังงานไฟฟ้าที่ผลิตจากทรัพยากรด้วย14000 ปีการประเมิน MW ของชีวมวลทั่วโลก กำลังการผลิตสร้างติดตั้งไฟฟ้าพลังงานเป็นแหล่งที่ใหญ่ที่สุดจากไฟฟ้าทดแทนไม่ใช่น้ำในโลก ในปัจจุบัน การสหรัฐอเมริกาเป็นผู้ผลิตพลังงานทางชีวภาพมากที่สุด มีความจุ 7000 MW ประมาณ 80%ของทั้งหมดนี้ถูกสร้างขึ้นในภาคอุตสาหกรรม เช่นในหน่วยที่ค่อนข้างใหญ่ในเนื้อเยื่อ และอุตสาหกรรมกระดาษ เริ่มต้นสหรัฐอเมริกากรมพลังงาน (ป้องกัน) หลายโปรแกรมเพื่อการเพิ่มเติมในพลังงานชีวภาพ (เช่น ร่วมยิง การแปรสภาพเป็นแก๊ส พืชพลังงานฯลฯ .)โปรแกรมที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาของเล็กโมดุลระบบในขนาด 10-5000kW คาดว่าระบบเหล่านั้นจะน่าสนใจเกี่ยวกับเสรีและผู้บริโภคอิสระที่พวกเขาต้องการเป็นผู้จำหน่ายไฟฟ้าของพวกเขาและสิ่งที่พวกเขาต้องการเนื้อหาของผลิตภัณฑ์พลังงานจะอย่างไรก็ตาม ป้องกันคาดว่า ตลาดที่ใหญ่ที่สุดในชีวมวลพลังงานสร้างทั่วโลกจะพัฒนาประเทศ จีนและอินเดียจะถือว่าเป็น นายกผู้สมัคร ตาม ด้วยบราซิล มาเลเซีย ฟิลิปปินส์ และอินโดนีเซีย พวกเขาทั้งหมดพบหลายเงื่อนไข เช่นอย่างรวดเร็วเศรษฐกิจ ลัทธิความต้องการไฟฟ้า ติดตั้งปัญหาสิ่งแวดล้อม ความต้องการไฟฟ้าชนบทอย่างมีนัยสำคัญทางการเกษตร/ป่าไม้ตกค้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การใช้ชีวมวลเพื่อให้ความร้อนและพลังงานรวม (CHP) การผลิตจะกลายเป็น
ความสำคัญมากขึ้น ในมือข้างหนึ่งทดแทนการใช้เชื้อเพลิงฟอสซิลเช่นถ่านหินน้ำมันหรือ
ก๊าซธรรมชาติ ในทางกลับกันมันจะเป็นกลางเกี่ยวกับการปล่อย CO2-สู่ชั้นบรรยากาศ.
นั่นคือเหตุผลที่ว่าทำไมหลายประเทศโดยเฉพาะอย่างยิ่งในสหภาพยุโรปและสหรัฐอเมริกาได้เปิดตัวมาก
โปรแกรมมีความทะเยอทะยานในการเพิ่มการใช้ชีวมวลโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการผลิตพลังงาน.
คณะกรรมาธิการยุโรป กระดาษสีขาวชุดออกกลยุทธ์การดำเนินการของชุมชนและการ
วางแผนที่จะเพิ่ม RES (แหล่งพลังงานที่เกิดใหม่) เจาะตลาดเพื่อลดการใช้พลังงาน
และการพึ่งพาการลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกเพื่อตอบสนองวัตถุประสงค์ของเกียวโต.
หนึ่งในการดำเนินการคือการติดตั้ง 10,000 MWth ของพืชชีวมวล CHP จนถึงปี 2010 ที่
จะช่วยให้การดำเนินการบรรลุวัตถุประสงค์ของการ 23.5% ของพลังงานไฟฟ้าที่ผลิตจาก RES ด้วย
ประมาณ 14,000 เมกะวัตต์ประจำปีของกำลังการผลิตติดตั้งทั่วโลกพลังงานชีวมวล
พลังงานเป็นแหล่งที่ใหญ่ที่สุดจากกระแสไฟฟ้าทดแทนที่ไม่ใช่น้ำในโลก ปัจจุบัน
สหรัฐอเมริกาเป็นผู้ผลิตไบโออำนาจที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่มีความจุ 7,000 เมกะวัตต์ ประมาณ 80%
ของจำนวนนี้จะเกิดขึ้นในภาคอุตสาหกรรมเช่นในหน่วยที่ค่อนข้างใหญ่ในเยื่อกระดาษและ
อุตสาหกรรมกระดาษ กระทรวงพลังงานสหรัฐ (DoE) ได้เริ่มต้นโปรแกรมหลายโปรแกรมเพื่อที่จะ
นำไปสู่การเพิ่มขึ้นอีกในพลังงานชีวภาพ (เช่นร่วมยิงก๊าซ, พืชพลังงานอื่น ๆ ).
หนึ่งในข้อเสนอโปรแกรมที่มีการพัฒนาระบบแบบแยกส่วนขนาดเล็กใน ขนาด 10 ถึง 5,000
กิโลวัตต์ ระบบเหล่านั้นที่คาดว่าจะเป็นที่น่าสนใจเกี่ยวกับกฎระเบียบและ
ผู้บริโภคเลือกฟรีของผู้ที่พวกเขาต้องการที่จะเป็นผู้จัดจำหน่ายอำนาจของพวกเขาและสิ่งที่พวกเขาต้องการ
เนื้อหาของผลิตภัณฑ์พลังงานที่จะ.
แต่ DoE คาดว่าตลาดที่ใหญ่ที่สุดสำหรับการใช้พลังงานชีวมวล รุ่น
ทั่วโลกจะเป็นประเทศที่กำลังพัฒนา จีนและอินเดียจะถือว่าเป็นที่สำคัญ
ผู้สมัครตามด้วยบราซิล, มาเลเซีย, ฟิลิปปินส์และอินโดนีเซีย พวกเขาทั้งหมดได้พบกับหลาย
เกณฑ์เช่นการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็วความต้องการที่กำลังขยายตัวสำหรับการผลิตไฟฟ้าติดตั้ง
ปัญหาสิ่งแวดล้อม, ความจำเป็นในการใช้พลังงานไฟฟ้าในชนบทและมีความสำคัญทางการเกษตร / ป่าไม้
ตกค้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การใช้ชีวมวลเพื่อใช้เป็นพลังงานและความร้อนร่วม ( CHP ) การผลิตกลายเป็น
ที่สำคัญมากขึ้น ในมือข้างหนึ่งมันทดแทนการใช้เชื้อเพลิงฟอสซิล เช่น ถ่านหิน น้ำมัน ก๊าซธรรมชาติ หรือ
; บนมืออื่น ๆ มันเป็นกลางเกี่ยวกับการปล่อย CO2 สู่บรรยากาศ
นั่นคือเหตุผลว่าทำไมหลายประเทศ โดยเฉพาะในสหภาพยุโรปและสหรัฐอเมริกาได้เปิดตัวมาก
โปรแกรมทะเยอทะยานเพื่อเพิ่มการใช้ชีวมวล โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการผลิตพลังงาน
คณะกรรมาธิการยุโรปใหม่กระดาษสีขาวชุดออกกลยุทธ์และแผนปฏิบัติการชุมชน
เพิ่ม RES ( แหล่งพลังงาน Regenerative ) รุกตลาด เพื่อลดการพึ่งพาพลังงาน
และลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจก เพื่อให้ตรงกับวัตถุประสงค์
หนึ่งของเกียวโต . การกระทำคือการติดตั้ง 10000 mwth พืชชีวมวล : จนถึงปี 2010 ที่
ปฏิบัติการจะช่วยให้บรรลุวัตถุประสงค์ของ 23.5 % ของพลังงานไฟฟ้าที่ผลิตได้จากความละเอียดด้วย
ประมาณปี 14 , 000 เมกะวัตต์ที่ติดตั้งรุ่นทั่วโลกกำลังการผลิตพลังงานชีวมวล
อำนาจแหล่งใหญ่ที่สุด จากโนนน้ำทดแทนไฟฟ้าในโลก ขณะนี้
สหรัฐอเมริกาเป็นที่สุด ไบโอ ผู้ผลิตไฟฟ้าที่มีความจุ 7 , 000 เมกะวัตต์ประมาณ 80 %
รวมนี้จะเกิดขึ้นในภาคอุตสาหกรรม เช่น ในหน่วยที่ค่อนข้างใหญ่ในอุตสาหกรรมเยื่อและกระดาษ
. สหรัฐอเมริกากรมพลังงาน ( DOE ) เริ่มมีหลายโปรแกรมเพื่อสนับสนุนการเพิ่ม

เพิ่มเติมในไบโอเพาเวอร์ ( เช่น CO , ยิง , ก๊าซ , การปลูกพืชพลังงาน ฯลฯ ) .
โปรแกรมหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาระบบโมดูลาร์ขนาดเล็กในขนาด 10 000
กิโลวัตต์ ระบบที่คาดว่าจะเป็นที่น่าสนใจเกี่ยวกับกฎระเบียบและ
ผู้บริโภคฟรีเลือกที่พวกเขาต้องการที่จะจัดหาพลังงานของพวกเขาและสิ่งที่พวกเขาต้องการเนื้อหาของผลิตภัณฑ์พลังงาน

แต่เป็น โดคาดว่า ตลาดที่ใหญ่ที่สุดสำหรับการผลิตไฟฟ้าชีวมวล
ทั่วโลกจะพัฒนาประเทศ จีนและอินเดียจะถือว่าผู้สมัครนายก
,ตามด้วยบราซิล มาเลเซีย ฟิลิปปินส์ และอินโดนีเซีย พวกเขาพบหลายเงื่อนไข
เช่นการเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็ว ความความต้องการไฟฟ้า , ติดตั้ง
ปัญหาสิ่งแวดล้อม ความต้องการสำหรับผลิตไฟฟ้าในชนบทและสารตกค้างทางการเกษตร / ป่าไม้
อย่างมีนัยสำคัญ