Ref. No. 136/15Date : October 8, 20

Ref. No. 136/15
Date : October 8, 2015
To : Khun Pimvarin Buachan
Tel. : [phone]
E-Mail : [e-mail]
Subject : Quotation and Details.
Thank you for choosing SC Park Hotel as a place to share your memorable and impressive day. We are
pleased to confirm our special meal rates as following details;
Meeting
Date : to be informed (not reserve)
Participant : Approximately 40 Persons
Rate : 1 Lunch + 2 Coffee Break 680 Baht/Person
Accommodation
Rate : Superior Room (Include Breakfast) 1,400 Baht/Room/Night
No. of Room : Minimum 10 Rooms
Payment : Deposit 50%
Complimentary : Flower and plant decoration, Backdrop wording. Flip Chart, pencil and paper.
Remark : - 5,000 Baht for LCD Projector
- The above rate is inclusive of 10% service charge and 7 % Government tax
Should you require any further information, do not hesitate to call us ([phone]
ext. 7211 or E-Mail: [e-mail] and facsimile ([phone]
Your Sincerely,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อ้างอิงหมายเลข 136/15วัน: 8 ตุลาคม 2015ถึง: คุณ Pimvarin Buachanโทรศัพท์: 084-387-3009อีเมล์: [e-mail]หัวข้อ: ใบเสนอราคาและรายละเอียดขอขอบคุณที่เลือกโรงแรมเอสซีปาร์คเป็นสถานร่วมวันน่าจดจำ และน่าประทับใจ เรามียินดีที่ได้ยืนยันราคาพิเศษอาหารของเราตามรายละเอียดต่อไปนี้ประชุมวัน: ทราบ (ไม่ได้จอง)ผู้เรียน: ประมาณ 40 คนราคา: กลางวัน 1 + 2 กาแฟ 680 บาทสถานที่พักอัตรา: ห้อง (รวมอาหารเช้า) 1400 บาท/ห้อง/คืนไม่ใช่ ห้อง: ห้องขั้นต่ำ 10การชำระเงิน: มัดฟรี: ดอกไม้ และพืชตกแต่ง ฉากหลังข้อความ พลิกแผนภูมิ ดินสอ และกระดาษหมายเหตุ: -5000 บาท สำหรับเครื่องฉาย LCD-ราคาข้างต้นไม่รวมค่าบริการ 10% และภาษี 7%หากคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติม อย่าลังเลที่จะโทร [phone]-79ต่อ 7211 หรืออีเมล์: [e-mail] และโทรสาร [phone]ของจริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Ref เลขที่ 136/15
วันที่: 8 ตุลาคม 2015
เรียนคุณ Pimvarin Buachan
โทร : 084-387-3009
E-Mail: [e-mail]
เรื่อง.
ใบเสนอราคาและรายละเอียดขอขอบคุณที่เลือกโรงแรมเอสซีปาร์คเป็นสถานที่ที่จะแบ่งปันวันที่น่าจดจำและน่าประทับใจของคุณ เรามีความยินดีที่จะยืนยันค่าอาหารพิเศษของเราโดยมีรายละเอียดดังต่อไปนี้การประชุมวันที่ได้รับแจ้ง(ไม่รองรับ) ผู้เข้าร่วมประมาณ 40 คนอัตรา: 1 อาหารกลางวัน + 2 คอฟฟี่เบรค 680 บาท / คนที่พักราคา: Superior Room (รวมอาหารเช้า) 1,400 บาท / ห้อง / คืนฉบับที่ ของห้องพัก: ขั้นต่ำ 10 ห้องพักการชำระเงิน: เงินฝาก 50% ฟรี: ดอกไม้และการตกแต่งอาคารถ้อยคำที่ฉากหลัง ฟลิปชาดินสอและกระดาษ. หมายเหตุ: - 5,000 บาทสำหรับจอแอลซีดีโปรเจคเตอร์- ราคาดังกล่าวรวมค่าบริการ 10% และภาษี 7% รัฐบาลหากท่านต้องการข้อมูลเพิ่มเติมใดๆ ไม่ลังเลที่จะโทรหาเรา (662) 530- 0562-79 ต่อ 7211 หรือ E-Mail: [e-mail] และโทรสาร [phone] ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อ้างอิงเลขที่ 136 / 15
วันที่ : 8 ตุลาคม 2015
: คุณ pimvarin ศ เผ่าทองศุข : 084-387-3009

โทร . E-mail : pimvarin . ศ เผ่าทองศุข @ โซเด็กซ์โซ่ เรื่อง com

: ใบเสนอราคาและรายละเอียด ขอบคุณที่เลือกโรงแรม SC Park เป็นสถานที่ที่จะแบ่งปันของคุณน่าจดจำและน่าประทับใจ วัน เรามี
ยินดีที่จะยืนยันราคาอาหารพิเศษของเราเป็นดังต่อไปนี้รายละเอียด ;

: วันประชุมเพื่อแจ้งให้ทราบ ( สำรอง )
เข้าร่วม :ประมาณ 40 คน อัตรา : 1 มื้อ
2 กาแฟ 680 บาท / ท่านพัก

ราคาห้องพัก ( รวมอาหารเช้า ) 1 , 400 บาท / ห้อง / คืน
ไม่ห้อง : ขั้นต่ำ 10 ห้องชำระเงินมัดจำ 50%

: : ดอกไม้และการตกแต่งฟรีพืชฉากหลังถ้อยคํา พลิก , ดินสอและกระดาษ
หมายเหตุ : - 5 , 000 บาท สำหรับเครื่องฉาย LCD
- ราคาข้างต้นรวมค่าบริการ 10% และภาษี 7%
หากท่านต้องการข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆไม่ลังเลที่จะติดต่อเรา ( 662 ) 530-0562-79
. 7211 หรือ E-mail : [e-mail] และโทรสาร ( 662 ) 539-6104
ความจริงใจของคุณ