The various First Nations indigenou

The various First Nations indigenous groups in South Africa are collectively known as Khoe-San, comprising the San people and the Khoekhoe. The San groups include the ‡Khomani San residing mainly in the Kalahari region, and the Khwe and !Xun residing mainly in Platfontein, Kimberley. The Khoekhoe include the Nama residing mainly in the Northern Cape Province, the Koranna mainly in Kimberley and Free State Province, the Griqua residing in the Western Cape, Eastern Cape, Northern Cape, Free State and Kwa-Zulu-Natal provinces and the Cape Khoekhoe residing in the Western Cape and Eastern Cape, with growing pockets in Gauteng and Free State Provinces.

South Africa’s total population is around 50 million, with the indigenous groups comprising just over 1%. In contemporary South Africa, Khoe-San communities exhibit a range of socio-economic and cultural lifestyles and practices.

The socio-political changes brought about by the current South African regime have created the space for a deconstruction of the racially-determined apartheid social categories such as the Coloureds. Many previously so-called Coloured people are now exercising their right to self-identification and embracing their African heritage and identity as San and Khoekhoe or Khoe-San. San, Khoekhoe and Khoe-San are used interchangeably depending on the context.

First Nations indigenous San and Khoekhoe peoples are not recognized as such in the 1996 Constitution, however, although this is shifting with their being accommodated in the pending National Traditional Affairs Bill of 2013.

South Africa has voted in favour of adopting the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples but has yet to ratify ILO Convention 169.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กลุ่มชนแรกประเทศต่าง ๆ ในแอฟริกาใต้เรียกรู้จักกันเป็น Khoe-ซาน คนซานและ Khoekhoe กลุ่มซานรวม ‡Khomani ซานส่วนใหญ่ในภูมิภาคคาลาฮารี และ Khwe และสถานที่ส่วนใหญ่ใน Platfontein คิมเบอร์ลีย์ Khoekhoe รวม Nama แห่งส่วนใหญ่ในภาคเหนือแหลมจังหวัด Koranna ในคิมเบอร์ลีย์ และฟรีรัฐจังหวัด Griqua แห่งใน เคปตะวันตก ตะวันออกแหลม แหลมเหนือ รัฐอิสระ และจังหวัด Natal Kwa พวกสูลู Khoekhoe เคปแห่งเคปตะวันตกและตะวันออกแหลม ด้วยกระเป๋า Gauteng และจังหวัดรัฐฟรีประชากรของแอฟริกาใต้มีประมาณ 50 ล้าน กลุ่มชนที่ประกอบด้วยเพียงกว่า 1% ประเทศแอฟริกาใต้ร่วมสมัย ชุมชนสัน Khoe แสดงวิถีชีวิตสังคมเศรษฐกิจ และวัฒนธรรมและปฏิบัติการเปลี่ยนแปลงการเมืองโดยระบอบแอฟริกาใต้ปัจจุบันได้สร้างพื้นที่สำหรับ deconstruction แบ่งแยกสีผิวกำหนด racially Coloureds หมวดสังคม หลายคนสีก่อนหน้านี้เรียกว่าตอนนี้มีออกกำลังกายการ self-identification และบรรดามรดกแอฟริกันและอัตลักษณ์ของพวกเขาเป็นซาน และ Khoekhoe หรือ Khoe-ซาน ซาน Khoekhoe และ Khoe ซังจะใช้สลับกันขึ้นอยู่กับบริบทประเทศแรกที่ชนซานและ Khoekhoe ไม่รู้จักเช่นในรัฐธรรมนูญปี 1996 อย่างไรก็ตาม แม้ว่านี้จะขยับ ด้วยของที่อยู่อาศัยในระหว่างการพิจารณาแห่งชาติดั้งเดิมกิจการของ 2013แอฟริกาใต้ได้รับการโหวตลงใช้รายงาน UN ในการสิทธิของชนพื้นเมือง แต่ยังไม่ได้อนุมัติ 169 อนุสัญญา ILO

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แรกเนชั่นกลุ่มชนพื้นเมืองต่างๆในแอฟริกาใต้เป็นที่รู้จักกันในฐานะ Khoe ซานประกอบไปด้วยผู้คนและซาน Khoekhoe กลุ่มซานรวมถึง‡ Khomani ซานที่อาศัยอยู่ส่วนใหญ่ในภูมิภาคคาลาและ Khwe และ! Xun ที่อาศัยอยู่ส่วนใหญ่ใน Platfontein, คิมเบอร์ลี Khoekhoe รวมถึงชื่อที่อาศัยอยู่ส่วนใหญ่อยู่ในภาคเหนือของจังหวัดเคป Koranna ส่วนใหญ่ในคิมเบอร์ลีและรัฐอิสระจังหวัด Griqua พำนักอยู่ในเวสเทิร์นเคป, Eastern Cape, Northern Cape, ฟรีสเตทและ Kwa-ซูลู-Natal จังหวัดและเคป Khoekhoe ที่อาศัยอยู่ในตะวันตกและตะวันออกของแหลมมีเงินในกระเป๋าเพิ่มขึ้นใน Gauteng และรัฐอิสระจังหวัดประชากรทั้งหมดของแอฟริกาใต้ประมาณ 50 ล้านกับกลุ่มชนพื้นเมืองประกอบไปด้วยเพียงแค่ 1% ในสมัยแอฟริกาใต้ชุมชน Khoe ซานแสดงช่วงของการดำเนินชีวิตทางเศรษฐกิจสังคมและวัฒนธรรมและปฏิบัติการเปลี่ยนแปลงทางสังคมและการเมืองที่เกิดจากระบอบการปกครองของแอฟริกาใต้ในปัจจุบันได้สร้างพื้นที่สำหรับโครงสร้างของการแบ่งแยกเชื้อชาติที่กำหนดหมวดหมู่ของสังคม เช่น Coloureds หลายคนก่อนหน้านี้ที่เรียกว่าคนสีตอนนี้ใช้สิทธิของพวกเขาเพื่อตัวเองประชาชนและกอดมรดกแอฟริกันของพวกเขาและตัวตนซานและ Khoekhoe หรือ Khoe ซาน ซาน Khoekhoe และ Khoe ซานใช้สลับกันขึ้นอยู่กับบริบทแรกเนชั่นพื้นเมืองซานและ Khoekhoe ประชาชนจะไม่ได้รับการยอมรับเช่นนี้ในรัฐธรรมนูญ 1996 แต่แม้นี่จะขยับกับการถูกพักของพวกเขาในระหว่างการพิจารณาแห่งชาติกิจการดั้งเดิมบิล 2013 แอฟริกาใต้ได้ลงมติเห็นชอบของการนำปฏิญญาสหประชาชาติว่าด้วยสิทธิของชนพื้นเมือง แต่ยังไม่ได้ให้สัตยาบันอนุสัญญา ILO ฉบับที่ 169

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลายๆ ประเทศแรกในแอฟริกาใต้เป็นชนพื้นเมืองกลุ่มนี้ รู้จักกันในนาม khoe ซาน ประกอบด้วย คน ซาน และ khoekhoe . กลุ่มซาน รวม‡ khomani ซานที่อาศัยอยู่ส่วนใหญ่ในภูมิภาค Kalahari และ Khwe และ ! ซุนอาศัยส่วนใหญ่ใน platfontein , คิม . การ khoekhoe รวมถึงชื่อที่อาศัยอยู่ส่วนใหญ่ในภาคเหนือของแหลมจังหวัดการ koranna ส่วนใหญ่ใน Kimberley และจังหวัดรัฐอิสระ griqua อาศัยอยู่ในแหลมตะวันตก , ตะวันออกแหลม , ภาคเหนือของแหลม , ควาซูลูนาตาลฟรีของรัฐและจังหวัดและแหลม khoekhoe อาศัยอยู่ในตะวันตกและตะวันออกแหลม มีการเติบโตที่กระเป๋าในเมืองและจังหวัดรัฐอิสระ

แอฟริกาใต้ของประชากรทั้งหมดประมาณ 50 ล้านบาทกับชาวพื้นเมืองกลุ่มประกอบด้วยเพียงกว่า 1% ในแอฟริกาใต้ร่วมสมัย khoe ซานชุมชนแสดงช่วงของทางเศรษฐกิจ สังคม และวัฒนธรรมของวิถีชีวิตและการปฏิบัติ .

สภาพการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองโดยนำเกี่ยวกับระบอบแอฟริกาใต้ในปัจจุบันได้สร้างพื้นที่สำหรับ deconstruction ของ racially มุ่งมั่นการแบ่งแยกทางสังคมประเภทเช่นสี .คนหลากสีที่เรียกว่าก่อนหน้านี้จำนวนมากในขณะนี้ผู้บริโภคมีสิทธิที่จะกำหนดตนเองและกอดมรดกแอฟริกันและเอกลักษณ์เป็น ซัน และ khoekhoe หรือ khoe ซาน ซาน khoekhoe khoe ซานและใช้แทนกันได้ขึ้นอยู่กับบริบท

แรกของสหประชาชาติและประเทศใน khoekhoe ประชาชนจะไม่ได้รับการยอมรับเช่นใน 1996 รัฐธรรมนูญ อย่างไรก็ตามแม้ว่าจะขยับด้วยการอาศัยในแบบดั้งเดิมของบิลค้างแห่งชาติฝ่าย 2013

แอฟริกาใต้ได้โหวตในความโปรดปรานของการสหประชาชาติปฏิญญาว่าด้วยสิทธิของชนพื้นเมืองแต่ยังไม่ได้ให้สัตยาบันอนุสัญญาองค์การแรงงานระหว่างประเทศ 169 .