In terms of ongoing operational iss

In terms of ongoing operational issues (rather than purely market entry decisions), Doherty and Quinn (1999) note that the nature of retailing might require greater adaptation of the marketing mix and also more scope to lapse from quality standards. To reduce these risks, the authors argue that formal contracts can help, as can the use of master=area franchising and joint venture franchising compared to direct franchising (i.e., franchisees report to the franchisor) or direct investment (i.e., company-owned foreign units). As a limitation, the ongoing operational issues need further development when comparing international franchising versus other entry modes and for making choices about franchising type within the umbrella of international franchising options.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในแง่ของปัญหาการดำเนินงานอย่างต่อเนื่อง (แทนแท้จากตลาดตัดสินรายการ), โดเฮอร์ตีและควินน์ (1999) หมายเหตุที่ธรรมชาติของการค้าปลีกอาจต้องปรับตัวมากขึ้นของการตลาดที่ผสม และยัง เพิ่มขอบเขตการล่วงเลยจากมาตรฐานคุณภาพ เพื่อลดความเสี่ยงเหล่านี้ ผู้เขียนโต้แย้งว่า สัญญาอย่างเป็นทางสามารถช่วย สามารถใช้หลัก =ตั้งแฟรนไชส์และแฟรนไชส์ร่วมทุนเมื่อเทียบกับแฟรนไชส์โดยตรง (เช่น แฟรนไชส์รายงานไป franchisor) หรือการลงทุนโดยตรง (เช่น บริษัทของต่างประเทศหน่วย) เป็นข้อจำกัด ปัญหาการดำเนินงานอย่างต่อเนื่องได้เพิ่มเติมพัฒนาเมื่อเปรียบเทียบประเทศแฟรนไชส์ กับโหมดรายการอื่น ๆ และทางแฟรนไชส์ชนิดภายในร่มเลือกแฟรนไชส์นานาชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในแง่ของการดำเนินงานอย่างต่อเนื่องปัญหา (แทนที่จะหมดจดการตัดสินใจเข้าสู่ตลาด) โดเฮอร์ตี้และควินน์ (1999) ทราบว่าลักษณะของการค้าปลีกอาจต้องปรับตัวมากขึ้นของส่วนประสมทางการตลาดและขอบเขตยังมากขึ้นเพื่อให้พ้นจากมาตรฐานคุณภาพ เพื่อลดความเสี่ยงเหล่านี้ผู้เขียนยืนยันว่าการทำสัญญาอย่างเป็นทางการสามารถช่วยที่สามารถใช้ของเจ้านาย = แฟรนไชส์​​ในพื้นที่และแฟรนไชส์​​ บริษัท ร่วมทุนเมื่อเทียบกับแฟรนไชส์​​โดยตรง (เช่นแฟรนไชส์​​รายงานให้แฟรนไชส์​​) หรือการลงทุนโดยตรง (เช่น บริษัท ที่เป็นเจ้าของต่างประเทศ หน่วย) ในฐานะที่เป็นข้อ จำกัด ในการดำเนินงานอย่างต่อเนื่องปัญหาต้องพัฒนาต่อไปเมื่อเปรียบเทียบกับแฟรนไชส์​​ต่างประเทศเมื่อเทียบกับโหมดรายการอื่น ๆ และสำหรับการตัดสินใจเลือกที่เกี่ยวกับประเภทแฟรนไชส์​​ที่อยู่ในร่มของตัวเลือกแฟรนไชส์​​ต่างประเทศ