Dear Mr. Yuthana, For your informat

Dear Mr. Yuthana,

For your information, Joe now is not in office.
Regarding your phone call with new inquiry of hoist with 3T capacity, 26M height of lifting and hoisting speed by 12mpm, please give us more detail information and specification for price quote.

Hoist Capacity : 3T
Height of Lifting : 26 Meters
Hoisting Speed : 12 mpm
Transversing Speed = ?
Single Girder or Double Girder or Foot-Mounted type?
Flange Width of Single Girder Wire Rope Hoist?
Gauge of Double Girder Wire Rope Hoist?
Application?

Hoping to have your reply soon.

Holiday Note:
Office will be closed from Feb., 18, 2015 through Feb., 23, 2015 for Chinese Lunar New Year;
office will be closed from Feb., 27, 2015 through March 01, 2015 for national holiday.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนายมังงะ ข้อมูลของคุณ โจตอนนี้ไม่ได้ในสำนักงานเกี่ยวกับโทรศัพท์ของคุณกับคำถามใหม่ของรอกกับ 3T กำลัง ความสูง 26 เมตรยก และความเร็วในการ 12mpm ติตตั้งกรุณาให้ข้อมูลรายละเอียดและข้อมูลจำเพาะสำหรับเสนอราคาเพิ่มเติม ติดความจุ: 3Tความสูงของการยก: 26 เมตรติตตั้งความเร็ว: 12 mpmความเร็ว transversing =คานเดี่ยว หรือคู่คาน หรือติดเท้าชนิดความกว้างจานรอกสลิงคานเดี่ยวมาตรวัดของรอกสลิงคานคู่โปรแกรมประยุกต์หรือไม่ หวังที่จะมีการตอบกลับของคุณเร็ว ๆ นี้ หมายเหตุวันหยุด:สำนักงานจะถูกปิดจากก.พ. 18, 2015 ผ่านก.พ. 23, 2015 สำหรับจีนปีใหม่ทางจันทรคติสำนักงานจะถูกปิดจากก.พ. 27, 2015 ผ่าน 01 มีนาคม 2015 วันหยุดแห่งชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนายยุทธนา, สำหรับข้อมูลของคุณโจตอนนี้ไม่ได้อยู่ในสำนักงาน. เกี่ยวกับสายโทรศัพท์ของคุณด้วยสอบถามรายละเอียดใหม่ของรอกที่มีความจุ 3T สูง 26M การยกและความเร็ว hoisting โดย 12mpm กรุณาให้ข้อมูลรายละเอียดและข้อกำหนดสำหรับใบเสนอราคา . ความจุรอก: 3T ความสูงของการยก: 26 เมตรความเร็ว Hoisting: 12 MPM ? Transversing ความเร็ว = เห็นท่อนซุงเดียวหรือสองเห็นท่อนซุงหรือประเภทเท้าติด? แปลนหน้ากว้างของเหนือศีรษะรอกสลิง? มาตรวัดของคู่คานรอกสลิง? แอพลิเคชัน? หวังว่าจะมีการตอบของคุณเร็ว ๆ นี้. ฮอลิเดย์หมายเหตุ: สำนักงานจะปิดตั้งแต่กุมภาพันธ์, 18, ​​2015 ผ่านกุมภาพันธ์, 23, 2015 จีนปีใหม่ทางจันทรคติ; สำนักงานจะปิดตั้งแต่กุมภาพันธ์, 27, 2015 ผ่าน 1 มีนาคม 2015 สำหรับวันหยุดแห่งชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณยุทธนา สำหรับข้อมูล

, คุณโจ ตอนนี้ไม่ได้อยู่ในสำนักงาน .
เกี่ยวกับโทรศัพท์ของคุณกับข้อความใหม่รอกขนาด 3T , 26m ความสูงของการยกและหมุนความเร็วโดย 12mpm กรุณาให้ข้อมูลรายละเอียดเพิ่มเติมและรายละเอียดสำหรับการเสนอราคา .

รอกความจุ : 3T
: ความสูงของการยก 26 เมตร

transversing hoisting ความเร็ว 12 ต่อความเร็ว = ?
คานเดี่ยว หรือแบบคานคู่ หรือเท้าแบบติด ?
หน้าแปลน ความกว้างของคานเดี่ยวเชือกลวดรอก ?
มาตรวัดของคู่คานเชือกลวดรอก ?
ใบสมัคร ?

หวังว่าจะได้คำตอบเร็วๆ นี้

วันหยุดหมายเหตุ :
สำนักงานจะปิดตั้งแต่ 18 กุมภาพันธ์ 2015 ผ่าน 23 กุมภาพันธ์ 2015 สำหรับจีนปีใหม่ทางจันทรคติ ;
สำนักงานจะปิดตั้งแต่ 27 กุมภาพันธ์ 2015 ผ่านมีนาคม 01 2015 สำหรับวันหยุดแห่งชาติ .