Agriculture in Central America has

Agriculture in Central America has been a major factor in land use change, habitat loss and
biodiversity reductions (Sa´nchez-Azofeifa et al. 2001; Helmuth and Lambin 2002). Large
scale production of ‘estate crops’ such as bananas, pineapple and intensively grown coffee
simplify landscapes and reduce floral and faunal diversity (Helmuth and Lambin 2002;
Tilman et al 2002). Agroforestry practices that integrate trees into agricultural landscapes
can help diversify production and secure additional social, economic and environmental
benefits including biodiversity and soil conservation (Schroth et al. 2004; Harvey et al.
2005a; McNeely and Schroth 2006). Cacao (Theobroma cacao) is commonly grown in
agroforestry systems with diversified tree shade, especially in Latin America and parts of
Africa. Cacao farms cover extensive areas in tropical Africa (4.9 million ha), America (1.4
million ha), and Southeast Asia (0.7 million ha) (FAO 2004). Cacao agroforests can
provide a livelihood for small-scale farmers by providing a diversity of products including
cacao beans, timber, fruits, medicinal products, and potentially ecotourism and carbon
credits (Ruf and Schroth 2004).
Traditional shade cacao agroforests have been promoted as a means to conserve animal
biodiversity (Rice and Greenberg 2000; Waltert et al. 2004; Kessler et al. 2005). However,
little is known about how species use these habitats and move within these landscapes.
Most research has simply focused on compiling species lists, e.g., of insects (Leston 1970;
Roth and Perfecto 1994), birds (Greenberg et al. 2000; Reitsma et al. 2001) and mammals
(Guiracocha 2000; Guiracocha et al. 2001) within cacao agroforests, without providing
information on how these animals use resources within the agroforestry systems or move
within these systems.
Three-toed sloths (Bradypus variegatus) and two-toed sloths (Choloepus hoffmanni) are
among the largest wildlife species observed in Costa Rican cacao farms (Vaughan et al.
2006). They may comprise 25–67% of total vertebrate biomass in some neotropical forests
(Eisenberg and Thorington 1974; Montgomery and Sunquist 1975). Their arboreal,
nocturnal and cryptic habits make sloths among the least studied of neotropical mammals.
Currently, three-toed sloths are recognized as ‘endangered’ by the Costa Rican government
and the two-toed sloths are listed on CITES ‘‘Red Data List’’ although these listings
probably result more from a lack of information than from real endangerment. Few
ecological studies have focused on sloth distribution (Wetzel and Avila-Pires 1980; Wetzel
1985; Genoways and Timm 2003) and home range size and habitat use in forested regions
(Sunquist and Montgomery 1973; Montgomery and Sunquist 1978; Chiarello 1998;
Chiarello et al. 2004). However, no research has addressed sloth use of cacao agroforests or
agricultural landscapes.
The objective of this research was to study the spatial ecology (habitat use, preferred
tree species use, movement and home range) of two-toed and three-toed sloths in a cacao
agroforest and adjacent land uses in Costa Rica. Understanding sloth use of and movement
within such landscapes would help in planning sloth (and other biodiversity) conservation
strategies and developing scientifically based recommendations for biodiversity friendly
management of cocoa and other land use systems.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกษตรในอเมริกากลางได้รับปัจจัยที่สำคัญในการเปลี่ยนแปลงการใช้ที่ดิน สูญเสียถิ่นอาศัย และลดความหลากหลายทางชีวภาพ (Sa´nchez-Azofeifa et al. 2001 Helmuth และ Lambin 2002) ขนาดใหญ่ขนาดผลิต 'นิคมพืช' เช่นกล้วย สับปะรด และเข้มปลูกกาแฟทำให้ภูมิทัศน์ และลดดอกไม้ และ faunal ความหลากหลาย (Helmuth และ Lambin 2002บริการ et al 2002) ปฏิบัติการทำวนเกษตรที่รวมต้นไม้เป็นทิวทัศน์ที่เกษตรสามารถช่วยในการกระจายการผลิตและปลอดภัยเพิ่มเติมสังคม เศรษฐกิจ และสิ่งแวดล้อมประโยชน์รวมทั้งอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพและดิน (Schroth et al. 2004 ฮาร์วีย์ et al2005a McNeely และ Schroth 2006) โกโก้ (Theobroma โกโก้) จะเติบโตในระบบที่ทำวนเกษตร มีต้นไม้หลากหลายโป๊ะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในส่วนของแอฟริกา โกโก้ฟาร์มครอบคลุมพื้นที่กว้างขวางในทวีปแอฟริกาเขตร้อน (4.9 ล้านฮา), อเมริกา (1.4ล้านฮา), และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (0.7 ล้านฮา) (FAO 2004) สามารถของไร่โกโก้ให้การดำรงชีวิตสำหรับเกษตรกร โดยการให้ความหลากหลายของผลิตภัณฑ์รวมถึงเมล็ดโกโก้ ไม้ ผลไม้ ผลิตภัณฑ์ยา และท่องเที่ยวเชิงนิเวศอาจ และคาร์บอนเครดิต (Ruf และ Schroth 2004)มีเลื่อนของไร่โกโก้สีดั้งเดิมเป็นวิธีการอนุรักษ์สัตว์ความหลากหลายทางชีวภาพ (ข้าวและผลงาน 2000 Waltert et al. 2004 ว่า et al. 2005) อย่างไรก็ตามน้อยเป็นที่รู้จักกันเกี่ยวกับวิธีใช้เหล่านี้ที่อยู่อาศัย และย้ายภายในภูมิทัศน์เหล่านี้สายพันธุ์งานวิจัยส่วนใหญ่ก็เน้นการคอมไพล์รายการพันธุ์ เช่น แมลง (Leston 1970นกรอดและ Perfecto 1994), (สวี et al. 2000 Reitsma et al. 2001) และเลี้ยงลูกด้วยนม(Guiracocha 2000 Guiracocha et al. 2001) ภายในของไร่โกโก้ โดยไม่ต้องให้ข้อมูลเกี่ยวกับวิธีใช้ทรัพยากรภายในระบบการทำวนเกษตร หรือย้ายสัตว์เหล่านี้ภายในระบบเหล่านี้สาม– toed สลอธ (Bradypus variegatus) และสอง– toed เนส (Choloepus hoffmanni)ระหว่างชนิดสัตว์ป่าที่ใหญ่ที่สุดที่พบในโกโก้ Costa Rican ฟาร์ม (วอน et al2006) . พวกเขาอาจประกอบด้วย 25 – 67% ของชีวมวล vertebrate รวมในป่าบาง neotropical(ไอเซนเบิร์กและ Thorington 1974 อรีและ Sunquist 1975) ของชนิดนิสัยการกิน และลับให้ซิระหว่างศึกษาน้อยเลี้ยงลูกด้วยนม neotropicalในปัจจุบัน สาม– toed สลอธเป็นที่ยอมรับเป็น 'สัตว์' รัฐบาล Costa Ricanและสอง– toed ซิอยู่ใน CITES ''แดงข้อมูลรายการ '' แม้ว่ารายการเหล่านี้อาจเกิดขึ้นจากการขาดข้อมูลกว่าจาก endangerment จริง ไม่กี่ศึกษาระบบนิเวศเน้นกระจายสว (Wetzel และ Avila Pires 1980 Wetzelปี 1985 Genoways และ Timm 2003) และใช้ขนาดช่วงที่บ้านและที่อยู่อาศัยในพื้นที่ป่า(Sunquist และอรี 1973 อรีและ Sunquist 1978 Chiarello 1998Chiarello et al. 2004) อย่างไรก็ตาม วิจัยไม่ได้ส่งใช้สวของไร่โกโก้ หรือภาพทิวทัศน์ทางการเกษตรวัตถุประสงค์ของงานวิจัยนี้เป็นการ ศึกษานิเวศวิทยาเชิงพื้นที่ (ที่อยู่อาศัยใช้ แนะนำใช้พันธุ์ไม้ การเคลื่อนไหวและช่วงบ้าน) ของสลอธ toed สอง และ toed สามในโกโก้เกษตรและที่ดินที่อยู่ติดกันใช้ในคอสตาริกา เข้าใจการใช้สวและเคลื่อนไหวภายในภูมิทัศน์ดังกล่าวจะช่วยในการอนุรักษ์ที่สว (และความหลากหลายทางชีวภาพอื่น ๆ)กลยุทธ์และการพัฒนาทางวิทยาศาสตร์ตามคำแนะนำสำหรับความหลากหลายทางชีวภาพที่เป็นมิตรการบริหารจัดการของโกโก้และอื่น ๆ ที่ดินใช้ระบบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกษตรในอเมริกากลางได้รับปัจจัยสำคัญในการเปลี่ยนแปลงการใช้ที่ดิน, การสูญเสียแหล่งที่อยู่อาศัยและ
การลดลงของความหลากหลายทางชีวภาพ (Sa'nchez-Azofeifa et al, 2001. เฮลและ Lambin 2002) ขนาดใหญ่
ผลิตขนาดของพืชทรัพย์ 'เช่นกล้วยสับปะรดและเติบโตขึ้นอย่างหนาแน่นกาแฟ
ลดความซับซ้อนของภูมิทัศน์และลดความหลากหลายของดอกไม้และ faunal (เฮลและ Lambin ปี 2002
Tilman et al, 2002) การปฏิบัติวนเกษตรที่รวมต้นไม้ลงในภูมิทัศน์ทางการเกษตร
สามารถช่วยกระจายการผลิตและการรักษาความปลอดภัยทางสังคมเศรษฐกิจและสิ่งแวดล้อมเพิ่มเติม
ผลประโยชน์รวมทั้งความหลากหลายทางชีวภาพและการอนุรักษ์ดิน (Schroth et al, 2004. ฮาร์วีย์ et al.
2005A; McNeely และ Schroth 2006) โกโก้ (โกโก้ Theobroma) เป็นที่ปลูกกันทั่วไปใน
ระบบวนเกษตรที่มีร่มเงาของต้นไม้ที่มีความหลากหลายโดยเฉพาะอย่างยิ่งในละตินอเมริกาและบางส่วนของ
ทวีปแอฟริกา ฟาร์มโกโก้ครอบคลุมพื้นที่อย่างกว้างขวางในแอฟริกาเขตร้อน (4.9 ล้านเฮกเตอร์) อเมริกา (1.4
ล้านเฮกเตอร์) และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (0,700,000 ฮ่า) ​​(FAO 2004) ฤดูแล้งต้นโกโก้สามารถ
ให้การดำรงชีวิตของเกษตรกรขนาดเล็กโดยการให้ความหลากหลายของผลิตภัณฑ์รวมทั้ง
ถั่วโกโก้ไม้, ผลไม้, ผลิตภัณฑ์ยาและอาจการท่องเที่ยวเชิงนิเวศและคาร์บอน
เครดิต (รู ธ และ Schroth 2004).
ร่มแบบดั้งเดิมฤดูแล้งโกโก้ได้รับการส่งเสริมให้เป็น หมายถึงการอนุรักษ์สัตว์
ความหลากหลายทางชีวภาพ (ข้าวกรีนเบิร์กและ 2000. Waltert et al, 2004. เคสเลอร์ et al, 2005) แต่
ไม่ค่อยมีใครรู้เกี่ยวกับวิธีการชนิดใช้ที่อยู่อาศัยเหล่านี้และย้ายภายในภูมิทัศน์เหล่านี้.
งานวิจัยส่วนใหญ่ได้มุ่งเน้นเพียงการรวบรวมรายชื่อสายพันธุ์เช่นแมลง (Leston 1970;
Roth และ Perfecto 1994) นก (กรีนเบิร์ก et al, 2000. Reitsma et al, 2001) และการเลี้ยงลูกด้วยนม.
(Guiracocha 2000. Guiracocha et al, 2001) ภายในฤดูแล้งโกโก้โดยไม่ต้องให้
ข้อมูลเกี่ยวกับวิธีสัตว์เหล่านี้ใช้ทรัพยากรในระบบวนเกษตรหรือย้าย
. ภายในระบบเหล่านี้
สามนิ้วเท้า sloths (Bradypus variegatus) และสอง sloths -toed (Choloepus hoffmanni) อยู่
ในหมู่สัตว์ป่าที่ใหญ่ที่สุดที่สังเกตในคอสตาริฟาร์มโกโก้ (Vaughan et al.
2006) พวกเขาอาจจะประกอบด้วย 25-67% ของมวลชีวภาพของสัตว์มีกระดูกสันหลังทั้งหมดในป่า Neotropical บาง
(ไอเซนเบิร์กและ Thorington 1974; กอเมอรีและ Sunquist 1975) ต้นไม้ของพวกเขา
นิสัยออกหากินเวลากลางคืนและคลุมเครือทำให้ sloths หมู่อย่างน้อยการศึกษาของสัตว์ Neotropical.
ปัจจุบันสามนิ้วเท้า sloths ได้รับการยอมรับเป็น 'ใกล้สูญพันธุ์' โดยรัฐบาลคอสตาริกา
และ sloths สองเท้ามีการระบุไว้ในอนุสัญญาไซเตส '' แดงรายการข้อมูล ' 'แม้ว่ารายชื่อเหล่านี้
อาจส่งผลให้เกิดมากขึ้นจากการขาดข้อมูลกว่าจากความเสี่ยงที่แท้จริง ไม่กี่
ศึกษาระบบนิเวศมีความสำคัญกับการกระจายความเฉื่อยชา (Wetzel และ Avila-Pires 1980; Wetzel
1985; Genoways และ Timm 2003) และขนาดและที่อยู่อาศัยบ้านช่วงการใช้งานในพื้นที่ป่า
(Sunquist เมอรี 1973; กอเมอรีและ Sunquist 1978; Chiarello 1998
Chiarello et al. 2004) อย่างไรก็ตามการวิจัยไม่ได้ที่ใช้เฉื่อยชาของฤดูแล้งโกโก้หรือ
ภูมิทัศน์ทางการเกษตร.
วัตถุประสงค์ของการวิจัยครั้งนี้เพื่อศึกษาระบบนิเวศเชิงพื้นที่ (การใช้งานที่อยู่อาศัยที่ต้องการ
ต้นไม้ชนิดใช้การเคลื่อนไหวและช่วงบ้าน) ของทั้งสองเท้าและสามนิ้วเท้า sloths ใน โกโก้
วนเกษตรและที่ดินที่อยู่ติดกันใช้ในคอสตาริกา ทำความเข้าใจเกี่ยวกับการใช้งานของเฉื่อยชาและการเคลื่อนไหว
ภายในภูมิทัศน์ดังกล่าวจะช่วยในการวางแผนเฉื่อยชา (และความหลากหลายทางชีวภาพอื่น ๆ ) การอนุรักษ์
กลยุทธ์และพัฒนาคำแนะนำจากทางวิทยาศาสตร์สำหรับการเป็นมิตรกับความหลากหลายทางชีวภาพ
ในการจัดการของโกโก้และระบบการใช้ประโยชน์ที่ดินอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกษตรในภาคกลางของอเมริกาได้รับเป็นปัจจัยหลักของการเปลี่ยนแปลงการใช้ที่ดิน การสูญเสียแหล่งที่อยู่อาศัยและความหลากหลายทางชีวภาพลดลง ( ซาใหม่ nchez azofeifa et al . helmuth lambin 2001 และ 2002 ) ขนาดใหญ่ระดับการผลิตของ ' ' ทรัพย์พืช เช่น กล้วย สับปะรด และอย่างที่ปลูกกาแฟลดความซับซ้อนของภูมิประเทศและลดความหลากหลายและดอกไม้และ faunal helmuth lambin 2002 ;ทิลมัน et al , 2002 ) วนเกษตรการปฏิบัติที่รวมต้นไม้ในภูมิทัศน์ทางการเกษตรสามารถช่วยกระจายการผลิตและการรักษาความปลอดภัยเพิ่มเติมสังคม เศรษฐกิจ และสิ่งแวดล้อมรวมทั้งประโยชน์และการอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพของดิน ( ชรอท et al . 2004 , ฮาร์วีย์ et al .McNeely 2005a ; และ ชรอท 2006 ) ต้นโกโก้ ( Theobroma cacao ) มีปลูกทั่วไปในระบบวนเกษตรที่มีต้นไม้ร่มเงาที่หลากหลาย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในละตินอเมริกา และส่วนของแอฟริกา ฟาร์มโกโก้ครอบคลุมกว้างขวางพื้นที่ในเขตร้อนของแอฟริกา ( 4.9 ล้านไร่ ( 1.4 ) , อเมริกาล้านไร่ ) และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ( 0.7 ล้านไร่ ) ( องค์การอาหารและเกษตรแห่งสหประชาชาติ พ.ศ. 2547 ) โกโก้ agroforests สามารถให้ทุนสำหรับเกษตรกรรายย่อย โดยมีความหลากหลายของผลิตภัณฑ์รวมทั้งต้นโกโก้ถั่ว , ไม้ , ผลไม้ , ผลิตภัณฑ์สมุนไพร , และอาจ การท่องเที่ยวเชิงนิเวศ และคาร์บอนเครดิต ( รูฟ และ ชรอท 2004 )agroforests โกโก้สีดั้งเดิมได้เลื่อนเป็นวิธีการอนุรักษ์สัตว์ความหลากหลายทางชีวภาพ ( ข้าวและกรีนเบิร์ก 2000 ; waltert et al . 2004 ; เคสเลอร์ et al . 2005 ) อย่างไรก็ตามเป็นที่รู้จักกันเพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับวิธีการชนิดใช้พื้นที่เหล่านี้และย้ายภายในทัศนียภาพเหล่านี้การวิจัยส่วนใหญ่มีเพียงมุ่งเน้นไปที่การรวบรวมรายชื่อ ชนิด เช่น แมลง ( เลสตัน 1970 ;ROTH and Perfecto 1994 ) นก ( Greenberg et al . 2000 ; reitsma et al . 2001 ) สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม( guiracocha 2000 ; guiracocha et al . 2001 ) ภายในต้นโกโก้ agroforests โดยไม่ให้ข้อมูลเกี่ยวกับวิธีสัตว์เหล่านี้ใช้ทรัพยากรภายในระบบวนเกษตรหรือย้ายภายในระบบนี้สามโทด สล็อท ( bradypus variegatus ) และสองโทด สล็อท ( choloepus hoffmanni )ในหมู่ที่ใหญ่ที่สุดสัตว์ป่าชนิดที่พบในคอสตาริกาโกโก้ฟาร์ม ( Vaughan et al .2006 ) พวกเขาอาจจะประกอบด้วย 25 – 67 % ของชีวมวลสัตว์มีกระดูกสันหลังทั้งหมดในป่าซึ่งอยู่ในเขตร้อนของทวีปอเมริกา( และ thorington Montgomery Eisenberg 1974 ; และ sunquist 1975 ) arboreal ของพวกเขา ,ออกหากินเวลากลางคืนและคลุมเครือนิสัยให้ สล็อทในหมู่อย่างน้อยเรียนของ Neotropical สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขณะนี้สามโทด สล็อทได้รับการยอมรับว่าเป็น ' อันตราย ' โดยรัฐบาลคอสตาริกาและสองโทด สล็อทอยู่ใน CITES ' 'red ข้อมูลรายการ ' ' ถึงแม้ว่ารายการเหล่านี้อาจเป็นผลจากการขาดข้อมูลที่แท้จริงมากกว่าจากการเสี่ยง . ไม่กี่การศึกษานิเวศวิทยาได้มุ่งเน้นการกระจาย Sloth ( ดาวน์โหลด Avila เปเรซและดาวน์โหลด 1980 ;1985 ; และ genoways timm 2003 ) และขนาดช่วงบ้านที่อยู่อาศัยและใช้ในป่าในภูมิภาคsunquist มอนโกเมอรี ( Montgomery sunquist 1973 ; และ 1978 ; chiarello 1998 ;chiarello et al . 2004 ) อย่างไรก็ตาม ยังไม่มีงานวิจัยมีการใช้เมล็ดโกโก้ agroforests หรือเกียจคร้านภูมิทัศน์ทางการเกษตรการวิจัยครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษานิเวศวิทยาเชิงพื้นที่ ( ที่อยู่อาศัยใช้ ที่ต้องการพืชที่ใช้ในการเคลื่อนไหวช่วงบ้าน ) และสองและสามโทดโทด สล็อทในโกโก้agroforest และที่ดินที่อยู่ติดกันใช้ในคอสตาริกา ใช้ความเข้าใจเฉื่อยชาและการเคลื่อนไหวภายในภูมิประเทศดังกล่าวจะช่วยในการวางแผนเฉื่อยชาและความหลากหลายทางชีวภาพอื่น ๆ ) การอนุรักษ์กลยุทธ์และการพัฒนาทางวิทยาศาสตร์ตามคำแนะนำสำหรับความหลากหลายทางชีวภาพที่เป็นมิตรการจัดการของโกโก้และระบบการใช้ที่ดินอื่น ๆ