Dear Brunella, Can you make the shi

Dear Brunella,
Can you make the shipment as soon as possible in a few day?? Because this is an urgent situation.
EGAT urgently need the pieces for the project which need to be done before December 18, 2015.
If the shipment is delay until the end of next week, we probably have the materials in a week after because of the clearance and so on. Anyway, thank you for your support and concern to the matter. I am looking forward to having your quick response.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Brunella รัก คุณสามารถทำการจัดส่งโดยเร็วที่สุดในกี่วัน เนื่องจากเป็นสถานการณ์ที่เร่งด่วนกฟผ.เร่งด่วนได้ชิ้นส่วนสำหรับโครงการที่ต้องทำก่อนวันที่ 18 ธันวาคม 2015 ถ้าการจัดส่ง ล่าช้าจนถึงจุดสิ้นสุดของสัปดาห์ถัดไป เราอาจมีวัสดุในสัปดาห์หลังเนื่องจาก มีการเคลียร์และ อย่างไรก็ตาม ขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุน และเกี่ยวข้องกับเรื่อง ฉันกำลังมองไปข้างหน้ามีการตอบสนองอย่างรวดเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Brunella,
คุณสามารถทำให้การจัดส่งเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ในไม่กี่วัน ?? เพราะนี่คือสถานการณ์ที่เร่งด่วน.
กฟผ. จำเป็นเร่งด่วนชิ้นสำหรับโครงการที่จะต้องดำเนินการก่อนวันที่ 18 ธันวาคม 2015
หากการจัดส่งล่าช้าจนถึงสิ้นสัปดาห์หน้าเราอาจมีวัสดุในหนึ่งสัปดาห์หลังจากที่เพราะ โปรโมชั่นและอื่น ๆ อย่างไรก็ตามขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนและความกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้ ฉันกำลังมองไปข้างหน้าจะมีการตอบสนองอย่างรวดเร็วของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บรูเนลล่าที่รัก , คุณสามารถทำให้การจัดส่ง
เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ในไม่กี่วัน ? ? เพราะนี่เป็นสถานการณ์เร่งด่วน
กฟผ. ต้องการชิ้นส่วนสำหรับโครงการที่ต้องทำก่อน 18 ธันวาคม 2015
ถ้าการจัดส่งจะล่าช้าจนถึงปลายสัปดาห์หน้า เราก็น่าจะมีวัสดุในสัปดาห์หลังจากที่เพราะพิธีการและอื่นๆ ยังไงก็ตามขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณและกังวลกับเรื่องนี้ ฉันรอคอยที่จะมีการตอบสนองที่รวดเร็วของคุณ