For a study in government and corpo

For a study in government and corporate inertia and indifference amid massive human suffering, come to this stylish old central Indian city where, 25 years ago on a December 2 night, a gas leak at a Union Carbide pesticide factory led to the death of over 5,000 people and continuing ill health of over 500,000 in one of the world's worst industrial disasters.

The site remains virtually as it was 25 years ago, with gaunt steel structures and dilapidated factory buildings still standing, as governments and pressure groups argue about what should be done to clean it up along with nearby chemical dumpsites. Court cases continue in India, the US and elsewhere, while Dow of the US, which has taken over Union Carbide, runs for cover.

The state government dreams of turning the site and decaying structures into a 70-acre Rs1.16bn ($23m) landscaped memorial "like Nagasaki or (New York's) Ground Zero", according to Babulal Gaur, an 80-year old Bharatiya Janata Party (BJP) minister who is responsible for relief and rehabilitation in the government of Madhya Pradesh, where Bhopal is the capital. The key structures (below) are the Sevin and MIC plants which blew that night.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับการศึกษาในรัฐบาล และความเฉื่อยของท่านท่ามกลางมนุษย์ขนาดใหญ่ทุกข์ มานี้เก่ากลางอินเดียเมืองที่ 25 ปีที่ผ่านมาในคืนวันที่ 2 ธันวาคม แก๊สรั่วที่โรงงานยูเนียนคาร์ไบด์แมลงนำไปสู่การเสียชีวิตกว่า 5000 คนและต่อป่วยของมากกว่า 500000 ในหนึ่งของภัยอุตสาหกรรมที่เลวร้ายที่สุดในโลก

เว็บไซต์ยังคงลุกมัน 25 ปีที่ผ่านมา มีโครงสร้างเหล็กอนต์ และศัทธาเข้าไปยัง ห้อง อาคารโรงงาน ตามที่รัฐบาลและกลุ่มกดดันโต้เถียงเกี่ยวกับอะไรควรจะทำการล้างมัน ด้วย dumpsites สารเคมีที่ใกล้เคียง กรณีศาลดำเนินต่อในอินเดีย สหรัฐอเมริกา และที่ อื่น ๆ ในขณะที่ดาวของสหรัฐอเมริกา ซึ่งได้เอายูเนียนคาร์ไบด์ รันสำหรับฝาครอบกัน

ฝันรัฐบาลรัฐเปิดเว็บไซต์ และสลายโครงสร้างเป็นอนุสรณ์สวย Rs1.16bn ($23m) 70 เอเคอร์ "เช่นนางาซากิหรือกราว (นิวยอร์กของ)" ตาม Babulal Gaur รัฐมนตรี Bharatiya Janata พรรค (BJP) 80 - ปีที่รับผิดชอบในการบรรเทาและการฟื้นฟูสมรรถภาพในรัฐมัธยประเทศ เมืองหลวงโบพอล โครงสร้างหลัก (ด้านล่าง) เป็นพืช Sevin และไมโครโฟนซึ่งได้พัดคืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับการศึกษาในรัฐบาลและแรงเฉื่อยขององค์กรและไม่แยแสท่ามกลางความทุกข์ของมนุษย์ที่ยิ่งใหญ่มาเมืองเก่านี้มีสไตล์กลางอินเดียที่ 25 ปีที่ผ่านมาในวันที่ 2 ธันวาคมกลางคืนที่มีแก๊สรั่วที่โรงงานยูเนี่ยนคาร์ไบด์สารกำจัดศัตรูพืชนำไปสู่การตายของมากกว่า 5,000 ผู้คนและสุขภาพไม่ดีอย่างต่อเนื่องของกว่า 500,000 ในหนึ่งในภัยพิบัติทางอุตสาหกรรมของโลกที่เลวร้ายที่สุดยังคงเป็นสถานที่จริงมันเป็น 25 ปีที่ผ่านมาด้วยโครงสร้างเหล็กผอมแห้งและอาคารโรงงานทรุดโทรมยังคงยืนอยู่ในขณะที่รัฐบาลและกลุ่มความดันโต้แย้งเกี่ยวกับสิ่งที่ควรจะทำ ทำความสะอาดขึ้นพร้อมกับ dumpsites เคมีใกล้เคียง กรณีที่ศาลดำเนินการต่อไปในประเทศอินเดียสหรัฐอเมริกาและที่อื่น ๆ ในขณะที่ดาวโจนส์ของสหรัฐซึ่งได้นำไปยูเนี่ยนคาร์ไบด์วิ่งหาที่กำบังความฝันของหน่วยงานภาครัฐในการเปลี่ยนเว็บไซต์และโครงสร้างในเนื้อที่ 70 เอเคอร์ Rs1.16bn ($ 23m ) ภูมิทัศน์อนุสรณ์ "ชอบนางาซากิหรือ (นิวยอร์ก) สนามศูนย์" ตาม Babulal กระทิง 80 ปีบางานประกันชีวิต (BJP) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงที่มีหน้าที่ในการบรรเทาทุกข์และการฟื้นฟูสมรรถภาพในรัฐบาลของรัฐมัธยประเทศที่โภปาลเป็น เมืองหลวง โครงสร้างที่สำคัญ (ด้านล่าง) เป็น Sevin และพืช MIC ซึ่งพัดในคืนนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับการศึกษาในรัฐบาลและความเฉื่อยองค์กรและไม่แยแสท่ามกลางทุกข์ของมนุษย์ขนาดใหญ่ มาสไตล์กลางเก่าอินเดียที่เมือง เมื่อ 25 ปีที่แล้ว ในวันที่ 2 ธันวาคม กลางคืน แก๊สรั่วในโรงงานยูเนี่ยนคาร์ไบด์สารไปสู่ความตาย กว่า 5 , 000 คน และด้านสุขภาพไม่ดีกว่า 500000 ในหนึ่งของโลก ภัยพิบัติที่เลวร้ายที่สุดอุตสาหกรรม .

เว็บไซต์ยังคงแทบเหมือน 25 ปี ที่ผ่านมา กับโครงสร้างเหล็กซูบผอมและอาคารโรงงานที่ทรุดโทรมยังยืนอยู่ เนื่องจากรัฐบาลและกลุ่มโต้แย้งเกี่ยวกับสิ่งที่ควรทำสะอาดขึ้น พร้อมกับใกล้เคียงเคมีมูลฝอยกลางแจ้ง . กรณีศาลต่อไปในอินเดีย , สหรัฐและที่อื่น ๆ ในขณะที่ดัชนีดาวโจนส์ของสหรัฐฯ ซึ่งได้ยึดยูเนี่ยนคาร์ไบด์ , วิ่ง

สำหรับปกรัฐฝันของการเปิดเว็บไซต์และโครงสร้างเนื้อที่เป็นเอเคอร์ ( $ 70 rs1.16bn เนียนใสไร้สิว ) ภูมิทัศน์ " นางาซากิอนุสรณ์หรือ ( นิวยอร์ก ) ศูนย์พื้น " ตาม babulal กระทิง , 80 ปี บาประกันชีวิตพรรค ( BJP ) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงที่รับผิดชอบในการบรรเทา และการฟื้นฟูสมรรถภาพในรัฐบาลของรัฐมัธยประเทศที่ต้นตอคือเมืองหลวงโครงสร้างหลัก ( ด้านล่าง ) เป็นเซวีนและไมค์พืชซึ่งพัดในคืนนั้น