An Instagram photo of South Korean

An Instagram photo of South Korean pop idol G-Dragon wearing what appears to be a hoodie and dark coloring over his skin was not meant as a comment on race or politics, according to a rep for the Big Bang leader.

"GD was simply wearing different facepaint colors and this is a HUGE misunderstanding," the spokesperson said in an email to SPIN. "The facepaint is only a color variation for his album cover which includes black, white, and red. It is in no way meant to be a political or racial statement."

The rep further clarified, "It’s being derived by a simple photo shoot where GD was using different facepaint colors for his upcoming album."

G-Dragon's spokesperson also said SPIN's article reporting on the image "is completely wrong and taken out of context."

The response comes after we reported on the photo, noting its resemblance to an iconic image of slain Florida youth Trayvon Martin and pointing out that it had drawn criticism online. Though the singer's Instagram account made no mention of Martin, the image bears an eerie similiarity to a meme that had Frank Ocean, Diddy, the-Dream, and others posting photos of themselves in a hoodie last year. (Rap-Up has a good collection of these Martin-inspired images.) Online forums Oh No They Didn't! and One Asian World previously pointed out an alleged connection to the Martin tributes.

G-Dragon is set to appear at KCON 2013, a K-pop convention in Los Angeles on August 24 and 25, and he is readying a new solo album. G-Dragon's 2012 "Crayon" was SPIN's No. 1 K-pop song of the year. His group Big Bang's "Bad Boy" was one of SPIN's 21 Greatest K-Pop Songs of All Time. Check out our coverage of a Big Bang concert in New Jersey here.

The original Instagram photo is below:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาพ Instagram ของเกาหลีใต้ป๊อปไอดอลจีดราก้อนสวมใส่สิ่งที่ดูเหมือนจะ Hoodie และสีเข้มกว่าผิวของเขาก็ไม่ได้หมายความว่าเป็นความคิดเห็นในการแข่งขันหรือการเมืองตามที่ตัวแทนสำหรับผู้นำบิ๊กแบง.

"GD คือ เพียงสวมใส่สี facepaint ที่แตกต่างกันและนี้เป็นความเข้าใจผิดอย่างมาก "โฆษกกล่าวในอีเมลไปยังหมุน"facepaint เป็นเพียงรูปแบบสีสำหรับปกอัลบั้มของเขาซึ่งรวมถึงสีดำ, สีขาวและสีแดง. มันเป็นในทางไม่ได้หมายความว่าจะเป็นคำสั่งทางการเมืองหรือเชื้อชาติ."
ชี้แจง
ตัวแทนต่อไป "มันถูกที่ได้มาโดยง่าย ถ่ายภาพที่ดีได้รับการใช้สีที่แตกต่างกันสำหรับ facepaint อัลบั้มของเขา. "

โฆษกของจีดราก้อนยังกล่าวว่าการรายงานบทความหมุนบนภาพ "จะสมบูรณ์ผิดและถูกนำตัวออกไปจากบริบท."

ตอบสนองต่อมาหลังจากที่เราได้รายงานภาพที่สังเกตเห็นความคล้ายคลึงกับภาพที่เป็นสัญลักษณ์ของคนที่ถูกฆ่า florida เยาวชน trayvon มาร์ตินและชี้ เห็นว่ามันดึงออนไลน์วิจารณ์ แม้ว่าบัญชี Instagram ของนักร้องไม่ได้พูดถึงมาร์ตินไม่มีภาพหมี similiarity น่าขนลุกไปมส์ที่มีแฟรงก์มหาสมุทร, Diddy, ฝันและคนอื่น ๆ โพสต์รูปถ่ายของตัวเองใน Hoodie ปีที่ผ่านมา (เคาะขึ้นมีการเก็บที่ดีของเหล่านี้มาร์ตินภาพแรงบันดาลใจ.) ฟอรั่มออนไลน์โอ้ไม่พวกเขาไม่ได้! และหนึ่งของโลกเอเชียก่อนหน้านี้ชี้ให้เห็นการเชื่อมต่อที่ถูกกล่าวหาเพื่อบรรณาการมาร์ติน

จีดราก้อนจะถูกตั้งค่าไปปรากฏตัวที่ kcon 2013,การประชุม K-pop ในลอสแอสิงหาคม 24 และ 25 และเขาก็เตรียมอัลบั้มเดี่ยวใหม่ G-มังกร 2012 "ดินสอ" เป็นสปินไม่เป็น 1 เพลง K-pop ของปี กลุ่มใหญ่ของเขาปังของ "เด็กเลว" เป็นหนึ่งของการหมุนของที่ยิ่งใหญ่ที่สุด 21 เพลง K-pop ของเวลาทั้งหมด ตรวจสอบออกความคุ้มครองของคอนเสิร์ตบิ๊กแบงในรัฐนิวเจอร์ซีย์ที่นี่

ภาพ Instagram เดิมอยู่ด้านล่าง.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อินสตาแกรมการถ่ายไอดอลป๊อบเกาหลีใต้ G-มังกรสวมใส่สิ่งที่ปรากฏจะ hoodie และสีเข้มกว่าผิวหนังของเขาไม่ได้หมายถึงเป็นข้อคิดเห็นในการแข่งขันหรือการเมือง ตามตัวแทนสำหรับผู้นำบางใหญ่

"GD แค่สวมสี facepaint แตกต่างกัน และเป็นความเข้าใจผิดอย่างมาก โฆษกว่า เมล์หมุน "Facepaint เป็นเพียงรูปแบบสีสำหรับปกอัลบั้มของเขาซึ่ง มีสีดำ ขาว แดง ในทางชี้เป็น คำสั่งทางการเมือง หรือเชื้อชาติ

แทนการเติมขึ้ "มันกำลังมา โดยง่ายถ่ายที่ GD ได้ใช้สี facepaint แตกต่างกันสำหรับอัลบั้มของเขาเกิดขึ้น

G-มังกรโฆษกยังกล่าวว่า บทความหมุนของรายงานในรูป "ได้อย่างสมบูรณ์ถูกต้อง และดำเนินการจากบริบท"

มาพร้อมการตอบสนองหลังจากที่เรารายงานบนภาพ สังเกตที่รูปภาพสัญลักษณ์ของเยาวชนคนในฟลอริด้า Trayvon มาร์ติน และชี้ให้เห็นที่ได้ลากวิจารณ์ออนไลน์ แม้ว่า นักร้องของอินสตาแกรมบัญชีทำไม่พูดถึงของมาร์ติน รูปหมี similiarity ผิดประหลาดไป meme ที่แฟรงค์โอเชี่ยน Diddy เดอะดรีม และอื่น ๆ ลงภาพตัวเองแท้จริงกับรูปปี (Rap ขึ้นมีคอลเลกชันที่ดีของภาพเหล่านี้ได้แรงบันดาลใจมาร์ติน) ฟอรั่มออนไลน์ไม่โอ้ ไม่พวกเขาได้ และโลกเอเชียหนึ่งก่อนหน้านี้ชี้ให้เห็นการเชื่อมต่อ tributes มาร์ตินถูกกล่าวหา

G มังกรไว้ให้ปรากฏที่ KCON 2013 ประชุมเค-ป็อปในลอสแองเจลิสในวันที่ 24 สิงหาคม และ 25 และเขาจะพร้อมกับอัลบั้มเดี่ยวใหม่ เพลงเค-ป็อปหมายเลข 1 ของหมุนปี 2012 G มังกร "ดินสอ" ได้ เด็กบางใหญ่กลุ่ม "เลวชาย" เป็นหนึ่งในของหมุน 21 มากที่สุดเค-ป็อปเพลงทุกเวลา ตรวจสอบความครอบคลุมของเราของคอนเสิร์ตบางใหญ่ในนิวเจอร์ซีย์ที่นี่

ภาพอินสตาแกรมเดิมเป็นด้านล่าง:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ instagram ภาพถ่าย ของเกาหลีใต้สกรีนป็อปรูป G - มังกรสวมใส่สิ่งที่ปรากฏเป็น hoodie และสีเข้มสีผิวมากกว่าเขาก็ไม่ได้ตั้งใจจะให้ความเห็นในการแข่งขันหรือการเมืองตามที่ตัวแทนของขนาดใหญ่บางท่านผู้นำ.

"เกรนาดาเป็นเพียงสวมใส่ facepaint สีแตกต่างกันและเป็นความเข้าใจผิดขนาดใหญ่,"โฆษกกล่าวว่า"ในที่อยู่ของอีเมลเพื่อหมุนได้" facepaint ที่เป็นเพียงการเปลี่ยนแปลงสีสำหรับฝาปิดอัลบั้มของเขาซึ่งรวมถึงสีดำสีขาวและสีแดง โรงแรมอยู่ในไม่มีทางจะเป็นการเมืองหรือเชื้อชาติ"

ซ้ำที่ชัดเจนต่อไป"มันเป็นการได้มาโดยยิง ภาพ แบบเรียบง่ายที่เกรนาดาคือการใช้สี facepaint แตกต่างกันสำหรับอัลบั้มของเขาที่กำลังจะมาถึง"

G - มังกรของโฆษกประจำยังกล่าวอีกว่าข้อของหมุนการรายงานใน ภาพ ที่"ไม่ถูกต้องอย่างสมบรูณ์แบบและนำออกมาจากบริบท."

การตอบกลับมาหลังจากที่เรารายงานว่าใน ภาพ ที่เห็นความคล้ายคลึงกันของตนเพื่อ ภาพ ที่เป็นดังสัญลักษณ์ของ trayvon มาร์ตินถูกฆ่าตาย Florida และเยาวชนชี้ออกมาว่าได้ทำการวิจารณ์แบบออนไลน์ แม้ว่า instagram ของนักร้องที่บัญชีทำให้ไม่มีการระบุถึงมาร์ตินภาพ หมี similiarity ประหลาดเพื่อ meme ที่มี Frank มหาสมุทรที่กิจกรรมกับ p . Diddy , Dr . - ความฝันและอื่นๆการโพสต์ ภาพ ของตัวเองใน hoodie ปีที่แล้ว ( rap-up มีคอลเลคชันที่ดีของ ภาพ Martin - ได้รับแรงบันดาลใจเหล่านี้)ฟอรัมออนไลน์โอไม่มีพวกเขาไม่ทำ! และเป็นหนึ่งในเอเชียระดับโลกที่เคยถูกกล่าวหาว่าให้ชี้ออกจากการเชื่อมต่อที่จะเสียสละ Martin ได้

G - มังกรมีการตั้งค่าปรากฏตัวใน kcon ปี 2013อนุสัญญา K - POP ใน Los Angeles บนวันที่ 24 สิงหาคมและ 25 และเขาก็เป็นอัลบั้มเดี่ยวเตรียมร่างกายใหม่. G - มังกรของ 2012 "ดินสอสี"เป็นของที่หมุน 1 k - POP เพลงของปีนี้ กลุ่มของเขาบางขนาดใหญ่ของ"เด็ก"เป็นหนึ่งในของหมุน 21 เพลง K - POP มากที่สุดของทุกครั้ง การตรวจสอบออกจากพื้นที่ครอบคลุมบริการของเราของขนาดใหญ่บางคอนเสิร์ตใน New Jersey อยู่ที่นี่.

instagram ภาพ เดิมที่อยู่ด้านล่าง