The legally defined tax regime was

The legally defined tax regime was extremely complicated and this, together with the low capacity of tax administration, resulted in a system where the tax that individuals and businesses actually paid was highly arbitrary, albeit often following certain norms within a given geographical area or sector. The complicated nature of tax regulations and low capacity for enforcement created many perverse incentives and encouraged rent-seeking. Although the fiscal system was highly centralized in theory, and in many aspects continued to be in practice, the central government was not the only actor that could levy taxes or “charges” from citizens and businesses. These taxes or charges could also be levied by: (i) Township Peace and Development Councils, (ii) Village Peace and Development Councils, (iii) state and nonstate military organizations, and (iv) government organized “non- governmental organizations” (GONGOs) (Turnell 2011). A low level of transparency and rules-based procedures was a feature of how revenue was collected and how it was allocated for spending at all levels of the fiscal system.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระบอบกฎหมายกำหนดภาษีมีความซับซ้อนมาก และ พร้อมกับกำลังการผลิตต่ำการบริหารภาษี ส่งผลให้ระบบที่ภาษีที่บุคคลและธุรกิจจริงจ่ายถูกกำหนดสูง แม้ว่ามักจะทำตามบรรทัดฐานบางอย่างภายในพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ที่กำหนดหรือภาค ธรรมชาติซับซ้อนของสรรพากรและกำลังการผลิตต่ำสุดสำหรับบังคับสร้างหลาย perverse แรงจูงใจ และสนับสนุนให้หาเช่า แม้ว่าระบบบัญชีเป็นส่วนกลาง ในทฤษฎี และ ในด้านต่าง ๆ ต่อไปได้ในทางปฏิบัติสูง รัฐบาลกลางไม่ใช่นักแสดงเท่านั้นที่สามารถเกณฑ์ภาษีหรือ "ค่าธรรมเนียม" จากประชาชนและธุรกิจ ภาษีหรือค่าธรรมเนียมเหล่านี้สามารถยังสามารถเก็บโดย: สันติภาพ (i) พ และ สภาพัฒนา, (ii) หมู่บ้านสันติภาพ และ สภาพัฒนา, (iii) รัฐ และองค์กรทหาร nonstate และ (iv) รัฐบาลจัด "องค์กรเอกชน" (GONGOs) (Turnell 2011) ระดับต่ำของความโปร่งใสและขั้นตอนตามลักษณะของวิธีรวบรวมรายได้และวิธีมันถูกจัดสรรสำหรับใช้จ่ายในทุกระดับของระบบการเงินได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระบอบการปกครองภาษีถูกต้องตามกฎหมายที่กำหนดไว้มีความซับซ้อนมากและนี้ร่วมกับกำลังการผลิตที่ต่ำของการบริหารภาษีส่งผลให้ระบบที่ภาษีที่บุคคลและธุรกิจที่จ่ายจริงเป็นอย่างมากโดยพลแม้ว่ามักจะต่อไปบรรทัดฐานบางอย่างภายในพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ที่กำหนดหรือภาค ธรรมชาติที่มีความซับซ้อนของกฎระเบียบภาษีและกำลังการผลิตที่ต่ำสำหรับการบังคับใช้สร้างแรงจูงใจและเป็นกำลังใจให้หลายเช่าที่กำลังมองหา แม้ว่าระบบการคลังที่ถูกรวมศูนย์อย่างมากในทฤษฎีและในหลาย ๆ ด้านยังคงเป็นในทางปฏิบัติรัฐบาลกลางไม่ได้เป็นนักแสดงเท่านั้นที่สามารถเรียกเก็บภาษีหรือ "ค่าใช้จ่าย" จากประชาชนและธุรกิจ ภาษีเหล่านี้หรือค่าใช้จ่ายอาจจะมีการเรียกเก็บโดย: (i) เมืองสันติภาพและการพัฒนาเทศบาล (ii) หมู่บ้านสันติภาพและการพัฒนาเทศบาล (iii) ของรัฐและองค์กร nonstate ทหารและ (iv) รัฐบาลจัดงาน "หน่วยงานภาครัฐที่ไม่ใช่" ( GONGOs) (Turnell 2011) ระดับต่ำของความโปร่งใสและขั้นตอนตามกฎเป็นคุณลักษณะของวิธีการที่รายได้จากการเก็บรวบรวมและวิธีการที่ถูกจัดสรรสำหรับการใช้จ่ายในทุกระดับของระบบบัญชี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กฎหมายกำหนดภาษีระบอบการปกครองเป็นแสนซับซ้อนนี้ พร้อมกับความจุต่ำ การบริหารภาษี ส่งผลให้ระบบที่ภาษีที่บุคคลและธุรกิจจ่ายจริงได้รับตามอำเภอใจ แม้ว่ามักจะตามบรรทัดฐานบางอย่างภายในพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ที่กำหนดหรือภาคธรรมชาติซับซ้อนของกฎระเบียบภาษีและความจุต่ำเพื่อสร้างแรงจูงใจและส่งเสริมให้ใช้ขี้อ้อนมากค่าเช่า - . แม้ว่าระบบเศรษฐกิจเป็นอย่างมากจากส่วนกลางในทางทฤษฎี และในหลาย ๆด้านอย่างต่อเนื่องเพื่อที่จะปฏิบัติ รัฐบาลไม่ได้เป็นดาราเท่านั้นที่สามารถจัดเก็บภาษีหรือค่าธรรมเนียมจากธุรกิจประชาชนและภาษีหรือค่าธรรมเนียมเหล่านี้อาจจะเรียกเก็บโดย : ( ฉัน ) เมืองสันติภาพและการพัฒนาเทศบาล ( 2 ) หมู่บ้านสันติภาพและการพัฒนาคณะกรรมการ ( 3 ) รัฐและองค์กรทางทหาร nonstate และ ( 4 ) จัดระเบียบราชการ " องค์กรภาครัฐ " ( gongos ) ( เทอร์เนลล์ 2011 )ระดับของความโปร่งใสและกฎโดยขั้นตอนคือคุณลักษณะของวิธีรายได้ที่ถูกเก็บรวบรวมและวิธีถูกจัดสรรสำหรับการใช้จ่ายในทุกระดับของระบบการคลัง .