Earlier today, we announced that Pf

Earlier today, we announced that Pfizer and Allergan have entered into a definitive agreement under which the two companies will combine to create a new biopharma leader. I am looking forward to talking with you about this exciting and historic announcement.

Please join me for a live Global Employee Town Hall webcast today, November 23rd, beginning at 11:30am Eastern Time. The event will be webcast live from Jersey City, New Jersey, USA. I will discuss the agreement, review next steps and answer your questions. Similar to previous Town Halls events, you may access the webcast and submit your questions right from your desktop computer by clicking HERE. An archive of the webcast will be made available at the same link shortly after the conclusion of the live event.

Thank you for your participation. I look forward to speaking with you later today.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก่อนหน้านี้วันนี้ เราประกาศว่า ไฟเซอร์และ Allergan เข้าไปในข้อตกลงทั่วไปการที่บริษัททั้งสองจะรวมถึงการสร้างผู้นำใหม่ biopharma ฉันกำลังมองไปข้างหน้าเพื่อพูดคุยกับคุณเกี่ยวกับประกาศนี้ตื่นเต้น และประวัติศาสตร์ ร่วมฉันสำหรับถ่ายทอดสดทั่วโลกพนักงานห้องเว็บคาสต์วันนี้ 23 พฤศจิกายน เริ่มต้นที่ 11:30 น.เวลาฝั่งตะวันออก เหตุการณ์จะคาสต์สดจากเจอร์ซีย์ซิตี นิวเจอร์ซีย์ สหรัฐอเมริกา ฉันจะหารือเกี่ยวกับข้อตกลง ทบทวนขั้นตอนถัดไป และตอบคำถามของคุณ เช่นเดียวกับก่อนหน้าเหตุการณ์เมือง/จัดเลี้ยงพัก คุณอาจเข้าถึงเว็บคาสต์ และส่งคำถามของคุณจากคอมพิวเตอร์เดสก์ท็อปของคุณ โดยคลิกที่นี่ เก็บถาวรเว็บคาสต์จะได้มีที่ลิงค์เดียวกันหลังจากบทสรุปของเหตุการณ์สดก ขอบคุณสำหรับการเข้าร่วมของคุณ ฉันหวังว่าจะพูดกับคุณวันนี้ภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ก่อนหน้านี้ในวันนี้เราประกาศว่า บริษัท ไฟเซอร์และ Allergan ได้ลงนามในข้อตกลงขั้นสุดท้ายซึ่งทั้งสอง บริษัท จะรวมถึงการสร้างผู้นำ BioPharma ใหม่ ฉันกำลังมองไปข้างหน้าเพื่อพูดคุยกับคุณเกี่ยวกับการประกาศที่น่าตื่นเต้นและประวัติศาสตร์นี้. กรุณาเข้าร่วมฉันสำหรับสดออกอากาศทางเว็บทั่วโลกพนักงานศาลาว่าวันนี้ 23 พฤศจิกายนเริ่มต้นที่ 11:30 เวลาตะวันออก เหตุการณ์จะมีการถ่ายทอดสดจาก Jersey City, New Jersey, ประเทศสหรัฐอเมริกา ผมจะหารือข้อตกลงการตรวจสอบตามขั้นตอนต่อไปและตอบคำถามของคุณ คล้ายกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นก่อนหน้าทาวน์ฮอลล์คุณอาจเข้าถึงการออกอากาศทางเว็บและส่งคำถามของคุณได้จากคอมพิวเตอร์เดสก์ทอปของคุณโดยคลิกที่นี่ ที่เก็บของการออกอากาศทางเว็บจะมีการเชื่อมโยงที่เดียวกันไม่นานหลังจากที่ข้อสรุปของเหตุการณ์สด. ขอขอบคุณสำหรับการมีส่วนร่วมของคุณ ฉันหวังว่าจะพูดกับคุณในภายหลังในวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันนี้ เราจะประกาศว่า ไฟเซอร์ และ Allergan ได้ป้อนเข้าไปในข้อตกลงที่ชัดเจนภายใต้ซึ่งทั้งสอง บริษัท จะรวมการสร้างผู้นำเครือใหม่ ฉันรอคอยที่จะพูดคุยกับคุณเกี่ยวกับที่น่าตื่นเต้นนี้และประกาศที่สำคัญในประวัติศาสตร์

โปรดมาอยู่เมืองฮอลล์ ( พนักงานดังกล่าวในวันนี้ วันที่ 23 พฤศจิกายน เริ่มต้นที่ 11:30am ตะวันออกเวลาเหตุการณ์จะเป็นเว็บคาสต์สดจากเจอร์ซีย์ซิตี นิวเจอร์ซีย์ สหรัฐอเมริกา จะหารือเกี่ยวกับข้อตกลง ทบทวนขั้นตอนถัดไปและตอบคำถามของคุณ คล้ายกับก่อนหน้านี้เมืองโถงกิจกรรม คุณสามารถเข้าถึงผู้ชม และส่งคำถามของคุณขวาจากคอมพิวเตอร์ของคุณโดยคลิกที่นี่ เก็บถาวรของเว็บคาสต์จะสามารถที่ลิงค์เดียวกันหลังจากที่ข้อสรุปของเหตุการณ์สดด้วย

ขอบคุณสำหรับการมีส่วนร่วมของคุณ ฉันหวังว่าจะพูดกับคุณในวันนี้