Q: What if the payment isn't made d

Q: What if the payment isn't made directly to the government official but is just passed along through an intermediary?

A: It doesn't matter if the payment is not made directly to the public official. If you know, or have reason to know, that the payment will be passed to a public official, that's enough to constitute bribery under the law.

Q: An official from the United Nations will be touring a Company plant. Since the U.N. is not really a government entity, do I still need to worry about these rules?

A: Yes, you must comply with the FCPA and local anti-bribery laws in all dealings with the United Nations. The term "government official" includes not only employees of governments but also foreign public sector enterprises and public international organizations, such as the United Nations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถาม:ถ้าการชำระเงินไม่ได้ทำโดยตรงรัฐบาลอย่างเป็นทางการ แต่เป็นเพียงผ่านไปตามตัวกลางA:ไม่เป็นไรถ้ามีการไม่ชำระโดยตรงกับประชาชนอย่างเป็นทางการ ถ้าคุณทราบ หรือมีเหตุผลรู้ ว่า จะผ่านการชำระเงินกับทางสาธารณะ ที่เป็นพอจะเป็นข้อกฎหมายถาม:เจ้าหน้าที่จากสหประชาชาติจะอยูโรงงานของบริษัท เนื่องจาก U.N. ไม่จริง ๆ เอนทิตีรัฐบาล ยังต้องกังวลเกี่ยวกับกฎเหล่านี้ ตอบ:คุณต้องทำตาม FCPA และท้องถิ่นต่อต้านข้อกฎหมายทั้งหมดติดต่อกับสหประชาชาติ คำว่า "ราชการ" มีพนักงานไม่เพียงแต่รัฐบาล แต่ยังองค์กรภาครัฐต่างประเทศ และระหว่างประเทศ องค์กรสาธารณะ เช่นสหประชาชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Q: หากการชำระเงินไม่ได้ทำโดยตรงกับเจ้าหน้าที่ของรัฐ แต่เพียงจะถูกส่งผ่านไปผ่านคนกลาง? A: มันไม่สำคัญว่าหากการชำระเงินไม่ได้ทำโดยตรงกับประชาชนอย่างเป็นทางการ ถ้าคุณรู้หรือมีเหตุผลที่จะรู้ว่าการชำระเงินจะถูกส่งผ่านไปยังข้าราชการที่มากพอที่จะก่อให้เกิดการติดสินบนตามกฎหมาย. Q: อย่างเป็นทางการจากสหประชาชาติจะเดินทางโรงงาน บริษัท ตั้งแต่สหประชาชาติไม่ได้จริงๆหน่วยงานของรัฐให้ทำผมก็ยังจำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับกฎระเบียบเหล่านี้หรือไม่A: ใช่คุณจะต้องสอดคล้องกับ FCPA ท้องถิ่นและกฎหมายต่อต้านการติดสินบนในการติดต่อทั้งหมดกับสหประชาชาติ คำว่า "ข้าราชการ" หมายความรวมถึงไม่เพียง แต่พนักงานของรัฐบาล แต่ยังองค์กรต่างประเทศภาครัฐและองค์กรระหว่างประเทศที่สาธารณะเช่นสหประชาชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Q : ถ้าเงินไม่ได้ทำโดยตรงกับรัฐบาล แต่เป็นเพียงส่งต่อผ่านทาง ?

: มันไม่สำคัญว่าถ้าเงินไม่ทำโดยตรงกับเจ้าหน้าที่ของรัฐ . ถ้าคุณรู้ หรือมีเหตุให้ทราบว่า การชำระเงินจะถูกส่งผ่านไปยัง เจ้าหน้าที่ของรัฐ ที่พอจะเป็นสินบนตามกฎหมาย .

Q :เจ้าหน้าที่จากสหประชาชาติจะเดินทางโรงงานบริษัท ตั้งแต่ UN ไม่ใช่หน่วยงานภาครัฐ ฉันยังต้องเป็นกังวลเกี่ยวกับกฎเหล่านี้

: ใช่ , คุณจะต้องสอดคล้องกับ FCPA และท้องถิ่น กฎหมายต่อต้านการติดสินบนในการติดต่อทั้งหมดกับสหประชาชาติคำว่า " ข้าราชการ " ซึ่งรวมถึงไม่เพียง แต่พนักงานของรัฐบาล แต่ยังองค์กรภาครัฐในต่างประเทศ และองค์กรสาธารณะระหว่างประเทศ เช่น องค์การสหประชาชาติ .