According to we just got the urgent

According to we just got the urgently requirement from Mr.Tanaka that Mr.Osakabe would like to switch materials as following,

Return “N-1500” q’ty 31 pailschanged to new item “Pu Mightlylac Thinner” instead

So, could you check then kindly confirm us the correct item and quantity as soon as possible in order to provide the available and transportation to support as soon.

We’re waiting for your prompt reply.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามที่เราก็มีความต้องการอย่างเร่งด่วนจาก Mr.Tanaka ที่ mr.osakabe ต้องการที่จะเปลี่ยนวัสดุดังต่อไปนี้,

กลับ "n-1500" Q'ty 31 ถังเปลี่ยนรายการใหม่ "pu mightlylac ทินเนอร์" แทน

เพื่อให้คุณสามารถตรวจสอบแล้วกรุณายืนยันเรารายการที่ถูกต้องและปริมาณโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้เพื่อให้สามารถใช้งานและการขนส่งเพื่อรองรับการให้เร็วที่สุด.

เรากำลังรอการตอบรับคำของคุณ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามเราเพิ่งกำหนดอย่างเร่งด่วนจาก Mr.Tanaka ที่ Mr.Osakabe อยากเปลี่ยนวัสดุดังต่อไปนี้,

pailschanged q'ty 31 "N-1500" กลับไปใหม่สินค้า "ปู Mightlylac บาง" แทน

ดังนั้น สามารถคุณตรวจสอบ แล้วกรุณายืนยันเราสินค้าที่ถูกต้อง และปริมาณโดยเร็วที่สุดเพื่อให้การใช้ และการขนส่งเพื่อสนับสนุนทันทีได้

เรากำลังรอการตอบกลับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามเราเพิ่งได้เร่งความต้องการจากนาย tanaka ที่นาย osakabe ต้องการเปิดเอกสารนี้,

กลับไป" N -1500 " Q ' TY 31 pailschanged ในรายการใหม่"ปู mightlylac บาง" แทน

ดังนั้นคุณจะตรวจสอบแล้วให้ไปยืนยันว่าเราจะแก้ไขรายการจำนวนและในทันทีที่เป็นไปได้ในการที่จะให้ที่มีอยู่และบริการรับส่งเพื่อไปสนับสนุนทันที.

เรากำลังรอการตอบกลับพรอมต์ของคุณ.