Issues for Discussion1. James Johns

Issues for Discussion
1. James Johnson, vice president of marketing for a major manufacturer of fiberglass
home insulation aimed at the DIY market, was elated after reading an
article in the Wall Street Journal about the recent steep rise in energy prices.
“This will be great for us—our sales could double next season,” he exclaimed
to his general sales manager, Bill Allan, who had just walked into the office.
“Tell your district sales managers to instruct their field salespeople to push home
center retailers to double their inventory and floor space for home insulation,”
continued Jackson. Bill Allan dutifully responded, “I’ll do it right away, but the
last thing the home centers are going to want is to stock up heavily on inventory
when this energy price spiral might cause a recession.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปัญหาสำหรับการอภิปราย
1 เจมส์จอห์นสันรองประธานฝ่ายการตลาดของผู้ผลิตรายใหญ่ของใยแก้วฉนวนกันความร้อนที่บ้านมุ่งเป้าไปที่ตลาด DIY เป็นความสุขหลังจากที่อ่านบทความในหนังสือพิมพ์วอลล์สตรีทเจอร์นัเกี่ยวกับการเพิ่มขึ้นที่สูงชันล่าสุดในราคาพลังงาน. "นี้จะดีสำหรับเราของเรา ยอดขายจะเป็นสองเท่าในฤดูกาลหน้า "เขาอุทานกับผู้จัดการของเขาขายทั่วไปบิลอัลลันที่เพิ่งเดินเข้ามาในสำนักงาน." บอกผู้จัดการฝ่ายขายเขตพื้นที่ของคุณที่จะสั่งให้พนักงานขายสาขาของพวกเขาที่จะผลักดันบ้านร้านค้าปลีกศูนย์ที่สองสินค้าคงคลังและพื้นที่ของพวกเขาฉนวนกันความร้อนบ้าน "ยังคงแจ็คสัน บิลอัลลันหน้าที่ตอบ "ฉันจะทำมันทันที แต่สิ่งสุดท้ายที่ศูนย์บ้านจะต้องการคือการตุนอย่างหนักในสินค้าคงคลังเมื่อเกลียวราคาพลังงานนี้อาจก่อให้เกิดภาวะเศรษฐกิจถดถอย."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับประเด็นการอภิปราย
1 เจมส์ จอห์นสัน รองประธานฝ่ายการตลาดสำหรับผู้ผลิตรายใหญ่ของฉนวนใยแก้ว
บ้านมุ่งตลาด DIY ก็เป็นปลื้ม หลังจากอ่าน
บทความใน Wall Street Journal เกี่ยวกับลุกขึ้นชันล่าสุดในราคาพลังงาน .
" นี้จะดีสำหรับเราขายของเราได้สองครั้งในฤดูกาลหน้า " เขาอุทาน
ของเขา ผู้จัดการขายทั่วไป บิล อัลเลนคนที่เพิ่งเดินเข้ามาในสำนักงาน .
" บอกผู้จัดการเขตขายเพื่อให้พวกเขาข้อมูลพนักงานขายดันบ้าน
ศูนย์ค้าปลีกเพื่อเพิ่มสินค้าคงคลัง และพื้นที่บ้านฉนวนกันความร้อน "
( แจ็คสัน บิลล์อัลเลนตามหน้าที่ตอบ " ผมจะทำทันที แต่
สิ่งสุดท้ายที่ศูนย์บ้านจะต้องการให้หุ้นขึ้นอย่างมากในสินค้าคงคลัง
เมื่อราคาพลังงานเกลียวอาจทำให้ถดถอย”