Indonesia picked China over Japan t

Indonesia picked China over Japan to build the country's first fast-train rail link because Beijing had the courage to provide $5 billion in loans without asking for guarantees, an Indonesian official said on Wednesday.

The two Asian giants had been battling for months over the high-profile contract to build a railway linking the Indonesian capital, Jakarta, with the textile hub of Bandung.

Indonesia initially envisaged a high-speed service for the 150-km (100 mile) journey but this month changed its mind, opting instead for a medium-speed train.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อินโดนีเซียรับจีนมากกว่าญี่ปุ่นสร้างเชื่อมโยงรถไฟเร็วรถไฟครั้งแรกของประเทศเนื่องจากปักกิ่งมีความกล้าให้ $5 พันล้านดอลลาร์ในเงินกู้ยืมโดยไม่ขอประกัน เจ้าหน้าที่อินโดนีเซียกล่าวในวันพุธสองยักษ์ใหญ่เอเชียมีการต่อสู้เดือนผ่านสัญญาทรงสูงเพื่อสร้างทางรถไฟเชื่อมโยงฉลาด จาการ์ตา กับฮับสิ่งทอของบันดุงอินโดนีเซียเริ่มแรก envisaged บริการความเร็วสูงสำหรับการเดินทาง 150 กิโลเมตร (100 ไมล์) แต่เดือนนี้การเปลี่ยนแปลงของจิตใจ เลือกแทนสำหรับรถไฟความเร็วสูงปานกลาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อินโดนีเซียหยิบจีนทั่วประเทศญี่ปุ่นที่จะสร้างประเทศรถไฟอย่างรวดเร็วรถไฟขบวนแรกที่เชื่อมโยงเพราะปักกิ่งมีความกล้าหาญที่จะให้ $ 5000000000 ในการให้สินเชื่อโดยไม่ต้องขอการค้ำประกันอย่างเป็นทางการของอินโดนีเซียกล่าวว่าในวันพุธ. สองยักษ์ใหญ่ในเอเชียที่ได้รับการต่อสู้เป็นเวลาหลายเดือนในช่วงสูง -profile สัญญาที่จะสร้างทางรถไฟเชื่อมโยงเมืองหลวงของอินโดนีเซียจาการ์ตากับศูนย์กลางสิ่งทอบันดุง. อินโดนีเซียครั้งแรกภาพบริการความเร็วสูง 150 กิโลเมตร (100 ไมล์) แต่การเดินทางในเดือนนี้เปลี่ยนความคิดโมโหแทนที่จะสำหรับ รถไฟความเร็วปานกลาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อินโดนีเซียเลือกจีนมากกว่าญี่ปุ่นสร้างประเทศแรกเร็วรถไฟรถไฟเชื่อมเพราะปักกิ่งมีความกล้าหาญเพื่อให้ $ 5 พันล้านดอลลาร์ในเงินให้กู้ยืมโดยไม่ต้องถามว่า เจ้าหน้าที่อินโดนีเซียกล่าวว่าในวันพุธที่ .

สองเอเชียยักษ์ได้ต่อสู้เพื่อเดือนกว่าสัญญา จากการสร้างทางรถไฟเชื่อมเมืองหลวงอินโดนีเซียจาการ์ตา กับฮับสิ่งทอของบันดุง .

อินโดนีเซียเริ่มเห็นบริการความเร็วสูงสำหรับ 150 กิโลเมตร ( 100 ไมล์ ) การเดินทางแต่เดือนนี้เปลี่ยนความคิดของตน โดยแทนปานกลาง ความเร็วของรถไฟ