According to our conversation over

According to our conversation over the phone today, I would like to summarize 2 points as per the following.

1. We require 03/VTP-LEE/16 together with 04/VTP-LEE/16 ETD within 2/12/16 and 05/VTP-LEE/16 ETD within 16/12/16.
Please arrange the schedule and confirm us ASAP.

2. We have new inquiry about 5x20’ FCL of DSM for delivery as per below detail.
- 1 x20’FCL ETD within 16/12/16
- 2 x20’FCL ETD within 30/12/16
- 2 x20’FCL ETD within 13/1/17
Please update us the price and confirm shipment schedule soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามเราสนทนาทางโทรศัพท์วันนี้ ที่ผมอยากจะสรุป 2 ประเด็นตามต่อไปนี้1. เราต้อง 03 VTP-ลี/16 ร่วมกับ 04 VTP-ลี/16 ETD ภายใน 2/12/16 และ 05 VTP-ลี/16 ETD ภายใน 16/12/16โปรดจัดตารางเวลา และยืนยันเราเร็วที่สุด2. เรามีคำถามใหม่ประมาณ 5 x 20' FCL ของ DSM ส่งตามรายละเอียดด้านล่าง-x 20' FCL ETD ภายใน 16/12/16 1-2 x ETD FCL 20' ภายใน 30/12/16-2 x ETD FCL 20' ภายใน 13/1/17โปรดปรับปรุงเราราคา และยืนยันกำหนดการจัดส่งเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่การสนทนาของเราผ่านทางโทรศัพท์ในวันนี้ผมอยากจะสรุป 2 จุดตามต่อไปนี้

1. เราต้องการ 03 / VTP-Lee / 16 ร่วมกับ 04 / VTP-Lee / 16 ETD ภายใน 2/12/16 และ 05 / VTP-Lee / 16 ETD ภายใน 16/12/16
กรุณาจัดตารางเวลาและยืนยันว่าเราให้เร็วที่สุด

2. เรามีคำถามใหม่เกี่ยวกับ 5x20 'FCL ของ DSM สำหรับการจัดส่งตามรายละเอียดด้านล่าง
- 1 x20'FCL ETD ภายใน 16/12/16
- 2 x20'FCL ETD ภายใน 30/12/16
- 2 x20'FCL ETD ภายใน 13/1/17
โปรดอัปเดตเราราคาและยืนยันกำหนดการจัดส่งเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามการสนทนาของเราในวันนี้ ทางโทรศัพท์ ผมขอสรุปคะแนน 2 ต่อ 11 . เราต้องการ 03 / vtp-lee / 16 ร่วมกับ 04 / vtp-lee / 16 etd ภายใน 2 / 12 / 16 / 05 / vtp-lee 16 etd ภายใน 16 / 12 / 16ช่วยจัดตารางเวลา และยืนยันเราโดยเร็ว2 . เราได้สอบถามเกี่ยวกับ 5x20 ' FCL ของ DSM ส่งตามด้านล่างนี้ รายละเอียด- 1 x20'fcl etd ภายใน 16 / 12 / 16- 2 x20'fcl etd ภายใน 30 / 12 / 16- 2 x20'fcl etd ภายใน 13 / 1 / 17ช่วยเราปรับปรุงราคาและยืนยันตารางการจัดส่งสินค้าทันที