THIS AGREEMENT FOR THE CONSTRUCTION

THIS AGREEMENT FOR THE CONSTRUCTION OF THEEXTENSION SAND ROOM AND WAREHOUSE AND LOADING AREA OF THOONGSONG PLANT (Referred to hereinafter as the “Agreement”) is entered into, on16 September 2015by and between:

SAINT-GOBAIN WEBER Co. Ltd., a company incorporated under the laws of Thailand and having its registered office at Gypsum Metropolitan Tower 14th Floor, 539/2 Si-Ayutthaya Road, Thanonphayathai, Ratchathewi, Bangkok 10400 – Thailand,represented by Miss. PimjaiUTADEJ, Managing Director,

Referred to hereafter as “SGW”,
On the one part;

And

NAKORN PART MACHINE CO.,LTD.a company incorporated under the laws of Thailand and having its registered office at 86/3, Pak Nakorn Road, Tambol Klung, Mueang District, Nakornsrithammarat80000 Thailand,representedby Mr. Anumas Eiamkong, Managing Director, duly authorized for the purpose of this contract,

Referred to hereafter as “NPM”.
Onthe other part;

Collectively referred to hereafter as “the Parties”.

WHEREAS:

SGW is a company specialized in the manufacture and sale of industrial mortars worldwide. SGW wishes to expand its business within the territory of Thailand and has planned to construct the Extension Sand Room and Warehouse and Loading Area of Thoongsong Plant.The Construction ofthe Extension Sand Room and Warehouse and Loading Area of Thoongsong Plant isnecessary for the operation of the factory for manufacture of industrial mortars.

NPM has a solid expertise in the construction of plants and more generally NPM has a long-term experience in global construction project deliveries.

In consideration of the above mentioned experience of NPM, SGW wishes NPM to proceed to the construction of the Extension Sand Room and Warehouse and Loading Area of Thoongsong Plant under terms and conditions specified in this Agreement and NPM has accepted such terms and conditions.

1. DEFINITIONS

1.1. “Acceptance” means acceptance by SGW of the Works in accordance with all legal and contractual requirements (including but not limited to the Materials Specifications) and the acceptance of the fact that NPM has fulfilled its obligations under this Agreement. The Acceptance shall be materialized by the delivery of a Certificate of Acceptance by SGW to NPM.

1.2. “Agreement” means the present Agreement for the Extension Sand Room and Warehouse and Loading Area of Thoongsong Plantand all its Schedules.

1.3. “Certificate of Acceptance” means the document provided by SGW to NPM attesting the Acceptance.

1.4. “Commencement Date” means the day on which NPM shall start the performance of the Works as stated in Schedule 1 - The Program.

1.5. “Date of Completion” means the day on which NPM shall finish the performance of the Works as stated in Schedule 1 - The Program.

1.6. “Location” means the location where the Works for the Construction of the Extension Sand Room and Warehouse and Loading Area of Thoongsong Plant has to be performed, i.e.10, Moo 10, Thoongsong-Huayod Road, Tumbol Kapang, Thoongsong District, Nakornsrithammarat 80000, THAILAND

1.7.“Material(s)” means all materials and/ or equipment necessary to perform the Works.

1.8. “Program” means a program for the performance of the Works showing the Works and the date for completion of the Works as detailed in Schedule 1.

1.9 “Subcontractors” means any third party appointed by NPM for the performance of the Works.

1.10 “Works” means all works and services as listed in Schedule 2 provided by NPM and/or Subcontractors and dedicated to the design, procurement, construction, completion and delivery of the Extension Sand Room and Warehouse and Loading Area of Thoongsong Plant in accordance with all legal and contractual requirements (including Drawings annexed in Schedule 3, Materials Specifications annexed in Schedule 4 and Specifications for Foundation Works in Schedule 7)

2. SCOPE OF THE WORKS:

SGW desires NPM to build the Extension Sand Room and Warehouse and Loading Area of Thoongsong Plant:

2.1. SGW requests NPM and NPM hereby undertakes to perform the Works at the Location.

2.2. NPM shall perform the Works, as listed in Schedule 2, in accordance with the Drawings annexed in Schedule 3 and the Specifications listed in Schedule 4 and 7.

3. NPM OBLIGATIONS

3.1. NPM shall perform the Works and bear all cost relating to the Works, including but not limited to the supply of electricity.

3.2. NPM shall perform the Works within the time specified in the Program.

3.3. The Works shall be executed and completed by NPM with due care, diligence and workmanship, in accordance with all contractual requirements, the industry’s best standards, and all relevant laws and regulations; and in such a manner as will always safeguard and protect the SGW’s interests.

3.4. NPM shall perform the Works in accordance with all applicable rules and regulations governing NPM'S performance of this Agreement, including but not limited to labour laws, and the preservation of health and safety, in order to maintain order, hygiene, discipline and safety within the jobsite.

3.5. NPM shall provide all documents requested by SGW for the performance of the Works.

4. SGW UNDERTAKINGS

NPM shall bear all costs and pay all charges relating to supply and distribution of water and electricity for the construction until end of the project.

5. RESOLUTIVE CONDITION

5.1. NPMshall obtain from Thai authoritiesall necessary licenses and permits, e.g. anoccupation permit, if required, for the performance and completion of the Works.

5.2. In the event NPMfails to obtain from Thai authorities these authorizations, license, permits or approval, SGW shall be entitled to terminate this Agreement.

6. PRICE AND PAYMENT CONDITIONS

6.1. SGW shall pay toNPM for the performance of the Works in the lump sum price of eleven million three hundred thirty five thousand six hundred fifteen baht forty seven satang (11,335,615.47 Baht), exclusive ofVAT (hereinafter "the Price”). The Price is fixed and definitive and shall not be subject to any adjustments for any reasons whatsoever.

The Price shall include all costs and expenses incurred by NPM to perform its obligations under this Agreement.For reference purposes only, the Parties acknowledge that the Price has been calculated on the basis of the price listed in Schedule5.n no event shall the list of prices appearing in Schedule5 be used to make any adjustment of the Price, which is fixed and definitive.

However, in case SGW requests NPM to perform additional works, the price of such additional works shall be negotiated on the basis of such prices list and agreed upon in writing between the Parties.

6.2. NPM shall bear and pay any and all taxes, duties, fees levies and charge imposed on NPM all local, state or national government authorities in connection with the construction of the Extension Sand Room and Warehouse and Loading Area of Thoongsong Plant, includingbut not limited to stamp duties imposed on the Agreement.

6.3. All payments under the present agreement shall be made, in accordance with the conditions specified above and within 45(forty-five) days following the date that SGW receives the invoice issued by NPM.Payment shall be made by means of wire transfer to the following bank account of Nakorn Part Machine Co.,Ltd.or Cheque on NPM’s name.

[Krung Thai Bank Public Company Ltd. Nakornsrithammarat Branch, account number 801-0-84687-2]

6.4Any amounts otherwise payable hereunder may be withheld in whole or in part by SGW on account of any actual or anticipated claims, damages or expenses arising out of NPM's failure to perform the Work in accordance with the provisions of the Agreement. For avoidance of doubt, in case SGW disputes quality/value of work or any work done, SGW shall be entitled to withheld the payment in the amount the SGW deems equivalent to such disputed quality/value of work or any work done. The SGW will make the payment within 45 (forty-five) days after the date that the parties mutually agree to the definite amount payable for the disputed details or value of work, without interests.

7. SUBCONTRATORS

7.1. SGW hereby acknowledges that NPM may subcontract part of the Works to third parties.Prior to subcontracting any parts of the Works, NPM shall notify SGW, in writing, of the identity and details of the Subcontractor and the part of the Works subcontracted. NPM shall obtained a written consent from SGW prior to subcontracting any parts of the Works.SGW is entitledto refuse the use of a particular Subcontractor without giving any justification to NPM.

7.2.NPM will be responsible and shall indemnify and hold harmless SGW from and against all losses, damages and liabilities that SGW might incur due to any Subcontractors.

7.3.NPM undertakes and warrants that the Subcontractors have been informed of the terms and conditions of this Agreement and have agreed with such terms and conditions.

7.4.The payment of Subcontractors is included in the Price. In consequence,NPM shall not be entitled to claim any additional price.

7.5. For avoidance of doubt, should NPM assign certain responsibilities to its Subcontractors, NPM shall not thereby be relieved of responsibility assumed by its Subcontractor for the Works or any part thereof.

8. PROGRAM

Before the commencement of the Works on the Location, NPM shall agree with SGW a program for the performance of the Works, showing the nature of the Works performed and the date for the completion of the Works.
The Program shall be annexed to this Agreement in Schedule 1 - the Program; and shall be considered as a part of this Agreement.

9. MATERIALS: DELIVERY – QUANTITY – QUALITY

9.1.NPM shall deliver any Materials necessary for the performance of the Works within the Location.Materials shall be checked and off-loaded during the opening hours of the jobsite except in case of exceptional circumstances and with the express approval of SGW.

9.2.The unit prices of Materials stated in Schedule 6 (called th

SAINT-GOBAIN WEBER Co. Ltd., a company incorporated under the laws of Thailand and having its registered office at Gypsum Metropolitan Tower 14th Floor, 539/2 Si-Ayutthaya Road, Thanonphayathai, Ratchathewi, Bangkok 10400 – Thailand,represented by Miss. PimjaiUTADEJ, Managing Director,

Referred to hereafter as “SGW”,
On the one part;

And

NAKORN PART MACHINE CO.,LTD.a company incorporated under the laws of Thailand and having its registered office at 86/3, Pak Nakorn Road, Tambol Klung, Mueang District, Nakornsrithammarat80000 Thailand,representedby Mr. Anumas Eiamkong, Managing Director, duly authorized for the purpose of this contract,

Referred to hereafter as “NPM”.
Onthe other part;

Collectively referred to hereafter as “the Parties”.

WHEREAS:

SGW is a company specialized in the manufacture and sale of industrial mortars worldwide. SGW wishes to expand its business within the territory of Thailand and has planned to construct the Extension Sand Room and Warehouse and Loading Area of Thoongsong Plant.The Construction ofthe Extension Sand Room and Warehouse and Loading Area of Thoongsong Plant isnecessary for the operation of the factory for manufacture of industrial mortars.

NPM has a solid expertise in the construction of plants and more generally NPM has a long-term experience in global construction project deliveries.

In consideration of the above mentioned experience of NPM, SGW wishes NPM to proceed to the construction of the Extension Sand Room and Warehouse and Loading Area of Thoongsong Plant under terms and conditions specified in this Agreement and NPM has accepted such terms and conditions.

1. DEFINITIONS

1.1. “Acceptance” means acceptance by SGW of the Works in accordance with all legal and contractual requirements (including but not limited to the Materials Specifications) and the acceptance of the fact that NPM has fulfilled its obligations under this Agreement. The Acceptance shall be materialized by the delivery of a Certificate of Acceptance by SGW to NPM.

1.2. “Agreement” means the present Agreement for the Extension Sand Room and Warehouse and Loading Area of Thoongsong Plantand all its Schedules.

1.3. “Certificate of Acceptance” means the document provided by SGW to NPM attesting the Acceptance.

1.4. “Commencement Date” means the day on which NPM shall start the performance of the Works as stated in Schedule 1 - The Program.

1.5. “Date of Completion” means the day on which NPM shall finish the performance of the Works as stated in Schedule 1 - The Program.

1.6. “Location” means the location where the Works for the Construction of the Extension Sand Room and Warehouse and Loading Area of Thoongsong Plant has to be performed, i.e.10, Moo 10, Thoongsong-Huayod Road, Tumbol Kapang, Thoongsong District, Nakornsrithammarat 80000, THAILAND

1.7.“Material(s)” means all materials and/ or equipment necessary to perform the Works.

1.8. “Program” means a program for the performance of the Works showing the Works and the date for completion of the Works as detailed in Schedule 1.

1.9 “Subcontractors” means any third party appointed by NPM for the performance of the Works.

1.10 “Works” means all works and services as listed in Schedule 2 provided by NPM and/or Subcontractors and dedicated to the design, procurement, construction, completion and delivery of the Extension Sand Room and Warehouse and Loading Area of Thoongsong Plant in accordance with all legal and contractual requirements (including Drawings annexed in Schedule 3, Materials Specifications annexed in Schedule 4 and Specifications for Foundation Works in Schedule 7)

2. SCOPE OF THE WORKS:

SGW desires NPM to build the Extension Sand Room and Warehouse and Loading Area of Thoongsong Plant:

2.1. SGW requests NPM and NPM hereby undertakes to perform the Works at the Location.

2.2. NPM shall perform the Works, as listed in Schedule 2, in accordance with the Drawings annexed in Schedule 3 and the Specifications listed in Schedule 4 and 7.

3. NPM OBLIGATIONS

3.1. NPM shall perform the Works and bear all cost relating to the Works, including but not limited to the supply of electricity.

3.2. NPM shall perform the Works within the time specified in the Program.

3.3. The Works shall be executed and completed by NPM with due care, diligence and workmanship, in accordance with all contractual requirements, the industry’s best standards, and all relevant laws and regulations; and in such a manner as will always safeguard and protect the SGW’s interests.

3.4. NPM shall perform the Works in accordance with all applicable rules and regulations governing NPM'S performance of this Agreement, including but not limited to labour laws, and the preservation of health and safety, in order to maintain order, hygiene, discipline and safety within the jobsite.

3.5. NPM shall provide all documents requested by SGW for the performance of the Works.

4. SGW UNDERTAKINGS

NPM shall bear all costs and pay all charges relating to supply and distribution of water and electricity for the construction until end of the project.

5. RESOLUTIVE CONDITION

5.1. NPMshall obtain from Thai authoritiesall necessary licenses and permits, e.g. anoccupation permit, if required, for the performance and completion of the Works.

5.2. In the event NPMfails to obtain from Thai authorities these authorizations, license, permits or approval, SGW shall be entitled to terminate this Agreement.

6. PRICE AND PAYMENT CONDITIONS

6.1. SGW shall pay toNPM for the performance of the Works in the lump sum price of eleven million three hundred thirty five thousand six hundred fifteen baht forty seven satang (11,335,615.47 Baht), exclusive ofVAT (hereinafter "the Price”). The Price is fixed and definitive and shall not be subject to any adjustments for any reasons whatsoever.

The Price shall include all costs and expenses incurred by NPM to perform its obligations under this Agreement.For reference purposes only, the Parties acknowledge that the Price has been calculated on the basis of the price listed in Schedule5.n no event shall the list of prices appearing in Schedule5 be used to make any adjustment of the Price, which is fixed and definitive.

However, in case SGW requests NPM to perform additional works, the price of such additional works shall be negotiated on the basis of such prices list and agreed upon in writing between the Parties.

6.2. NPM shall bear and pay any and all taxes, duties, fees levies and charge imposed on NPM all local, state or national government authorities in connection with the construction of the Extension Sand Room and Warehouse and Loading Area of Thoongsong Plant, includingbut not limited to stamp duties imposed on the Agreement.

6.3. All payments under the present agreement shall be made, in accordance with the conditions specified above and within 45(forty-five) days following the date that SGW receives the invoice issued by NPM.Payment shall be made by means of wire transfer to the following bank account of Nakorn Part Machine Co.,Ltd.or Cheque on NPM’s name.

[Krung Thai Bank Public Company Ltd. Nakornsrithammarat Branch, account number 801-0-84687-2]

6.4Any amounts otherwise payable hereunder may be withheld in whole or in part by SGW on account of any actual or anticipated claims, damages or expenses arising out of NPM's failure to perform the Work in accordance with the provisions of the Agreement. For avoidance of doubt, in case SGW disputes quality/value of work or any work done, SGW shall be entitled to withheld the payment in the amount the SGW deems equivalent to such disputed quality/value of work or any work done. The SGW will make the payment within 45 (forty-five) days after the date that the parties mutually agree to the definite amount payable for the disputed details or value of work, without interests.

7. SUBCONTRATORS

7.1. SGW hereby acknowledges that NPM may subcontract part of the Works to third parties.Prior to subcontracting any parts of the Works, NPM shall notify SGW, in writing, of the identity and details of the Subcontractor and the part of the Works subcontracted. NPM shall obtained a written consent from SGW prior to subcontracting any parts of the Works.SGW is entitledto refuse the use of a particular Subcontractor without giving any justification to NPM.

7.2.NPM will be responsible and shall indemnify and hold harmless SGW from and against all losses, damages and liabilities that SGW might incur due to any Subcontractors.

7.3.NPM undertakes and warrants that the Subcontractors have been informed of the terms and conditions of this Agreement and have agreed with such terms and conditions.

7.4.The payment of Subcontractors is included in the Price. In consequence,NPM shall not be entitled to claim any additional price.

7.5. For avoidance of doubt, should NPM assign certain responsibilities to its Subcontractors, NPM shall not thereby be relieved of responsibility assumed by its Subcontractor for the Works or any part thereof.

8. PROGRAM

Before the commencement of the Works on the Location, NPM shall agree with SGW a program for the performance of the Works, showing the nature of the Works performed and the date for the completion of the Works.
The Program shall be annexed to this Agreement in Schedule 1 - the Program; and shall be considered as a part of this Agreement.

9. MATERIALS: DELIVERY – QUANTITY – QUALITY

9.1.NPM shall deliver any Materials necessary for the performance of the Works within the Location.Materials shall be checked and off-loaded during the opening hours of the jobsite except in case of exceptional circumstances and with the express approval of SGW.

9.2.The unit prices of Materials stated in Schedule 6 (called th

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

ข้อตกลงสำหรับก่อสร้างของ THEEXTENSION ทรายห้องและคลังสินค้าและโหลดที่ตั้งของ THOONGSONG โรงงานนี้ (อ้างอิงถึงซึ่งต่อไปนี้เป็น "ข้อตกลง") ถูกป้อน เข้า 2015by on16 กันยายน และระหว่าง:ประเทศแบ่งแยก จำกัด เป็นบริษัทที่จดทะเบียนภายใต้กฎหมายของประเทศไทยและมีของสำนักงานทะเบียนที่มหานครยิปซัมอาคาร 14 ชั้น 539/2 ถนนศรีอยุธยา Thanonphayathai ราชเทวี กรุงเทพมหานคร 10400 – ประเทศไทย แสดง โดยนางสาว PimjaiUTADEJ กรรมการเรียกว่าปรโลก "SGW"ส่วนหนึ่งและนครส่วน จำกัด บริษัท LTD.a รวมอยู่ภายใต้กฎหมายของประเทศไทยและมีสำนักงานการทะเบียนที่ 86/3 ปากนคร บรรยากาศตำบล อำเภอ Nakornsrithammarat80000 ไทย representedby นาย Anumas Eiamkong กรรมการ อำนาจรับรองสำเนาถูกต้องเพื่อสัญญานี้เรียกว่าปรโลก "NPM"Onthe part อื่นโดยรวมเรียกว่าปรโลก "บุคคล"โดย:SGW เป็นบริษัทที่ความในการผลิตและการขายของงานฉาบอุตสาหกรรมทั่วโลก SGW ประสงค์จะขยายธุรกิจในอาณาเขตประเทศไทย และมีแผนจะสร้างห้องทรายขยาย และคลังสินค้าและโหลดที่ตั้งของ Thoongsong Plant.The สร้าง isnecessary ห้องทรายขยาย และคลังสินค้า และโหลดที่ตั้งของ Thoongsong โรงงานสำหรับการดำเนินงานของโรงงานการผลิตของอุตสาหกรรมงานฉาบNPM มีความเชี่ยวชาญของแข็งในการก่อสร้างโรงงาน และโดยทั่วไปเพิ่มเติม NPM มีประสบการณ์ระยะยาวในโครงการก่อสร้างส่วนกลางการจัดส่งโดยคำนึงถึงประสบการณ์ดังกล่าวข้างต้นของ NPM, SGW ประสงค์ NPM จะดำเนินการก่อสร้าง ห้องทรายขยายคลังสินค้า และโหลดที่ตั้งของ Thoongsong พืชภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขที่ระบุไว้ในข้อตกลงนี้และ NPM ได้ยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไข 1. คำนิยาม1.1 การ "ยอมรับ" หมายถึง การยอมรับ โดย SGW ผลงานในทั้งหมดตามสัญญา และตามกฎหมายข้อกำหนด (รวมถึงแต่ไม่จำกัดเฉพาะข้อกำหนดวัสดุ) และการยอมรับความจริงว่า NPM ได้ปฏิบัติภายใต้ข้อตกลงนี้ การยอมรับจะได้ materialized โดยการส่งแบบของยอมรับใบรับรองโดย SGW NPM1.2. "ข้อตกลง" หมายความว่า ข้อตกลงปัจจุบัน ห้องทรายขยายคลังสินค้า และโหลดที่ตั้งของ Thoongsong Plantand กำหนดการนั้น1.3. "ของยอมรับใบรับรอง" หมายถึง เอกสารโดย SGW NPM ไทยการยอมรับ1.4. "วันเริ่มดำเนินการ" หมายความว่า วันที่ NPM จะเริ่มต้นของงานตามที่ระบุไว้ในตาราง 1 - โปรแกรม1.5. "วันงาน" หมายความว่า วันที่ NPM จะเสร็จสิ้นของงานตามที่ระบุไว้ในตาราง 1 - โปรแกรม1.6. "สถาน"หมายถึงสถานที่ที่เป็นทำงานสำหรับการก่อสร้าง ห้องทรายขยายคลังสินค้า และโหลดตั้ง Thoongsong พฤกษ i.e.10 หมู่ 10 ถนน Thoongsong Huayod, Kapang ตำบล เขต Thoongsong, 80000 นครศรีธรรมราช ไทย1.7 การ "บอก" หมายถึง ทั้งหมดวัสดุและ/ หรืออุปกรณ์ที่จำเป็นในการทำงาน1.8. "โปรแกรม" หมายถึง โปรแกรมสำหรับประสิทธิภาพของงานแสดงงานและวันเสร็จสิ้นการทำงานเป็นรายละเอียดในตาราง 11.9 "เหมา" หมายถึง บุคคลสามที่แต่งตั้ง โดย NPM สำหรับประสิทธิภาพของงาน1.10 "ทำงาน" หมายความว่า งาน และบริการตามที่ปรากฏในตาราง 2 โดย NPM และ/หรือผู้รับเหมา และทุ่มเทให้กับการออกแบบ จัดซื้อ ก่อสร้าง เสร็จสิ้น และส่ง ห้องทรายขยายคลังสินค้า และโหลดที่ตั้งของ Thoongsong โรงงานตามกฎหมาย และตามสัญญาข้อกำหนดทั้งหมด (รวมถึงภาพวาดที่ annexed ในตารางที่ 3, annexed 4 กำหนดการและข้อกำหนดสำหรับมูลนิธิใน 7 ตารางข้อมูลจำเพาะของวัสดุ)2. ขอบเขตของงาน: SGW ปรารถนา NPM สร้าง ห้องทรายขยาย และคลังสินค้า และโหลดที่ตั้งของ Thoongsong โรงงาน:2.1. SGW ขอ NPM และ NPM ขอรับที่ทำงานในตำแหน่ง2.2. NPM จะทำงาน ตามที่ปรากฏในตาราง 2 ตามภาพวาดที่ annexed ในตารางที่ 3 และข้อกำหนดที่ระบุไว้ในตาราง 4 และ 73. NPM ผูกพัน3.1. NPM จะทำงาน และแบกต้นทุนทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการทำงาน รวมถึงแต่ไม่จำกัดเฉพาะการจัดหาไฟฟ้า3.2. NPM จะดำเนินงานภายในเวลาที่ระบุในโปรแกรม3.3 การทำงานจะดำเนินการ และเสร็จสิ้น โดย NPM มีดูแล เพียร และ ฝีมือ ตามข้อกำหนดตามสัญญาทั้งหมด ระดับคุณภาพของอุตสาหกรรม และทั้งหมดที่เกี่ยวข้องตามกฎหมาย และ ระเบียบ ในลักษณะดังกล่าวเป็นจะเสมอป้องกัน และปกป้องผลประโยชน์ของ SGW3.4. NPM จะทำงานในกับทั้งกฎระเบียบและข้อบังคับที่ควบคุมประสิทธิภาพของ NPM ของข้อตกลงนี้ รวมทั้ง แต่ไม่จำกัดเฉพาะแรงงานกฎหมาย และการรักษาสุขภาพและความปลอดภัย รักษาสั่ง อนามัย วินัย และความปลอดภัยภายใน jobsite3.5. NPM จะให้เอกสารทั้งหมดที่ร้องขอ โดย SGW สำหรับประสิทธิภาพของงาน4. SGW ท่านNPM จะแบกต้นทุนทั้งหมด และชำระค่าธรรมเนียมทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการจัดหาและแจกจ่ายน้ำและไฟฟ้าสำหรับการก่อสร้างจนกระทั่งสิ้นสุดโครงการ5 เงื่อนไขที่ RESOLUTIVE5.1. NPMshall ที่ได้รับจากไทย authoritiesall จำเป็นใบอนุญาตและใบอนุญาต ใบ อนุญาตเช่น anoccupation ถ้าจำเป็น ประสิทธิภาพและความสมบูรณ์ของงาน5.2. ในกรณี NPMfails จะได้รับจากเจ้าหน้าที่ไทยตรวจสอบเหล่านี้ ใบอนุญาต ใบอนุญาตหรือการอนุมัติ SGW มีสิทธิยุติข้อตกลงนี้6. ราคา และเงื่อนไขการชำระเงิน6.1. SGW จะจ่าย toNPM เพื่อประสิทธิภาพของงานในราคารวมทั้งหมดสี่สิบเอ็ดล้านสามร้อยสามสิบห้าพันหกร้อยสิบห้าบาทเจ็ดสตางค์ (11,335,615.47 บาท), ofVAT พิเศษ (ซึ่งต่อไปนี้ "ราคา") ราคาทั่วไป และถาวร และไม่ต้องปรับปรุงใด ๆ สำหรับเหตุผลใด ๆ เลยราคาจะรวมต้นทุนและค่าใช้จ่าย โดย NPM ทำตามนี้ Agreement.For อ้างอิงเท่านั้น ฝ่ายยอมรับว่า ราคามีการคำนวณตามราคาที่แสดงใน Schedule5.n รายการราคาที่ปรากฏใน Schedule5 จะไม่สามารถใช้เพื่อทำการปรับปรุงราคา ซึ่งได้รับการแก้ไข และทั่วไปอย่างไรก็ตาม ในกรณี SGW ขอ NPM ทำงานเพิ่มเติม ราคาของงานเพิ่มเติมจะสามารถเจรจาตามรายการราคาดังกล่าว และตกลงในระหว่างคู่สัญญา6.2. NPM จะหมี และชำระภาษีใด ๆ และทั้งหมด levies หน้าที่ ค่าธรรมเนียม และค่ากำหนดใน NPM ทั้งท้องถิ่น รัฐหรือหน่วยงานของรัฐแห่งชาติพร้อมกับการก่อสร้าง ห้องทรายขยายคลังสินค้า และโหลดตั้ง Thoongsong พฤกษ includingbut ไม่จำกัดหน้าที่ประทับตรากำหนดในข้อตกลง6.3 ทั้งหมดภายใต้ข้อตกลงปัจจุบันจะ ชำระ ตามเงื่อนไขที่ระบุไว้ข้างต้น และภายในวันวัน 45(forty-five) SGW ที่ได้รับใบแจ้งหนี้ที่ออก โดย NPM จะชำระ โดยโอนผ่านบัญชีธนาคารต่อไปนี้ของนครส่วนเครื่องจักร Co., Ltd.or เช็คชื่อของ NPM[กรุงไทยมหาชนจำกัดนครศรีธรรมราชสาขาธนาคาร หมายเลขบัญชี 801-0-84687-2]6.4Any ยอดเจ้าหนี้หรือว่าอาจจะระงับทั้งหมด หรือบางส่วน โดย SGW ในบัญชีใด ๆ จริง หรือคาดการณ์เรียกร้อง ความเสียหาย หรือค่าใช้จ่ายที่เกิดจากความล้มเหลวของ NPM จะทำงานในกับบทบัญญัติของข้อตกลงได้ การหลีกเลี่ยงข้อสงสัย ในกรณีที่มูลค่า/คุณภาพการทำงานหรือการงานที่ทำ ข้อพิพาท SGW SGW จะได้สิทธิที่จะหักการชำระเงินในยอด SGW เห็นว่าเทียบเท่าดังกล่าวมีข้อโต้แย้งคุณภาพ/ค่าการทำงานหรือทำงานใด ๆ ได้ SGW จะทำให้การชำระเงินภายใน 45 (สี่สิบห้า) วันหลังจากวันที่คู่สัญญายอมรับซึ่งกันและกันยอดแน่นอนเจ้าหนี้สำหรับรายละเอียดมีข้อโต้แย้งหรือค่าของงาน โดยไม่สนใจ7. SUBCONTRATORS7.1. SGW ขอยอมรับว่า NPM อาจสัญญาเป็นส่วนหนึ่งของการทำงานเพื่อบุคคลที่สาม ก่อนที่จะมีส่วนของงานที่รับเหมารายย่อย NPM จะแจ้ง SGW ในการ หลักฐาน และรายละเอียดของการรับเหมารายย่อยและส่วนของงานรับเหมารายย่อย NPM จะได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจาก SGW ก่อนรับเหมารายย่อยส่วนใด ๆ ของ Works.SGW เป็น entitledto ปฏิเสธการใช้เฉพาะผลิตโดยไม่ให้เหตุผลใด ๆ NPM7.2.NPM will be responsible and shall indemnify and hold harmless SGW from and against all losses, damages and liabilities that SGW might incur due to any Subcontractors.7.3.NPM undertakes and warrants that the Subcontractors have been informed of the terms and conditions of this Agreement and have agreed with such terms and conditions.7.4.The payment of Subcontractors is included in the Price. In consequence,NPM shall not be entitled to claim any additional price.7.5. For avoidance of doubt, should NPM assign certain responsibilities to its Subcontractors, NPM shall not thereby be relieved of responsibility assumed by its Subcontractor for the Works or any part thereof.8. PROGRAMBefore the commencement of the Works on the Location, NPM shall agree with SGW a program for the performance of the Works, showing the nature of the Works performed and the date for the completion of the Works.The Program shall be annexed to this Agreement in Schedule 1 - the Program; and shall be considered as a part of this Agreement. 9. MATERIALS: DELIVERY – QUANTITY – QUALITY 9.1.NPM shall deliver any Materials necessary for the performance of the Works within the Location.Materials shall be checked and off-loaded during the opening hours of the jobsite except in case of exceptional circumstances and with the express approval of SGW.9.2.The unit prices of Materials stated in Schedule 6 (called th

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

ข้อตกลงในการก่อสร้าง THEEXTENSION ห้องทรายและคลังสินค้าและพื้นที่การโหลดของ THOONGSONG โรงงานนี้ (ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า "ข้อตกลง") จะเข้าสู่, on16 กันยายน 2015by และระหว่าง: Saint-GOBAIN WEBER จำกัด ซึ่งเป็น บริษัท ที่จัดตั้งขึ้นตาม กฎหมายของประเทศไทยและมีสำนักงานจดทะเบียนที่ยิปซั่มและปริมณฑลทาวเวอร์ชั้น 14 ที่ 539/2 ศรีอยุธยาถนน Thanonphayathai ราชเทวีกรุงเทพฯ 10400 - ประเทศไทยแสดงโดยนางสาว PimjaiUTADEJ กรรมการผู้จัดการ. เรียกว่าต่อจากนี้เป็น "SGW" ในอีกด้านหนึ่งบางส่วนและ. นคร PART MACHINE CO บริษัท Ltd.âที่จัดตั้งขึ้นตามกฎหมายของประเทศไทยและมีสำนักงานจดทะเบียนที่ 86/3 ปากนครถนนขลุงตำบลในเมืองอำเภอเมือง Nakornsrithammarat80000 ประเทศไทย representedby นาย Anumas Eiamkong กรรมการผู้จัดการผู้มีอำนาจรับรองสำเนาถูกต้องเพื่อวัตถุประสงค์ในการทำสัญญานี้เรียกว่าต่อจากนี้เป็น"NPM". onthe ส่วนอื่น ๆรวมเรียกว่าต่อจากนี้เป็น "ภาคี". แต่ทว่า: SGW เป็น บริษัท ที่เชี่ยวชาญในการผลิตและการขายของครกอุตสาหกรรม ทั่วโลก SGW ความประสงค์ที่จะขยายธุรกิจภายในอาณาเขตของประเทศไทยและได้วางแผนที่จะสร้างส่วนต่อขยายของแซนด์ห้องพักและคลังสินค้าและโหลดพื้นที่ Thoongsong Plant.The ก่อสร้าง ofthe ขยายทรายห้องพักและคลังสินค้าและโหลดพื้นที่โรงงาน Thoongsong isnecessary สำหรับการดำเนินงานของโรงงาน สำหรับการผลิตของครกอุตสาหกรรม. NPM มีความเชี่ยวชาญที่มั่นคงในการก่อสร้างโรงงานและอื่น ๆ NPM โดยทั่วไปมีประสบการณ์ในระยะยาวในการส่งมอบโครงการก่อสร้างทั่วโลก. ในการพิจารณาจากประสบการณ์ดังกล่าวข้างต้นของ NPM, SGW ประสงค์ NPM เพื่อดำเนินการก่อสร้าง ของการขยายทรายห้องพักและคลังสินค้าและโหลดพื้นที่โรงงาน Thoongsong ภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขที่ระบุไว้ในข้อตกลงนี้และ NPM ยอมรับข้อตกลงดังกล่าวและเงื่อนไข. 1 นิยาม1.1 "การยอมรับ" หมายถึงการยอมรับโดย SGW ของการทำงานให้สอดคล้องกับข้อกำหนดของกฎหมายและสัญญา (รวมถึง แต่ไม่ จำกัด เฉพาะข้อมูลจำเพาะวัสดุ) และการยอมรับความจริงที่ว่า NPM ได้ปฏิบัติตามพันธกรณีภายใต้ข้อตกลงนี้ การยอมรับจะต้องปรากฏโดยการส่งหนังสือรับรองการยอมรับโดย SGW จะ NPM ที่. 1.2 "ข้อตกลง" หมายความว่าข้อตกลงในปัจจุบันเพื่อการต่อขยายทรายห้องพักและคลังสินค้าและโหลดพื้นที่ Thoongsong Plantand ตารางทั้งหมด. 1.3 "รับรองการยอมรับ" หมายถึงเอกสารที่ได้รับจากการ SGW NPM attesting ตอบรับ. 1.4 "วันเริ่ม" หมายถึงวันที่ NPM จะเริ่มต้นการทำงานของการทำงานตามที่ระบุไว้ในตารางการแข่งขันที่ 1 -. โครงการ1.5 "วันที่แล้วเสร็จ" หมายถึงวันที่ NPM จะเสร็จสิ้นการปฏิบัติงานของการทำงานตามที่ระบุไว้ในตารางการแข่งขันที่ 1 -. โปรแกรม1.6 "ที่ตั้ง" หมายความว่าสถานที่ที่การทำงานสำหรับการก่อสร้างส่วนต่อขยายของแซนด์ห้องพักและคลังสินค้าและโหลดพื้นที่โรงงาน Thoongsong จะต้องมีการดำเนินการ, IE10, หมู่ 10 Thoongsong-Huayod ถนนตำบลกะปาง, Thoongsong อำเภอนครศรีธรรมราช 80000 ประเทศไทย1.7. "วัสดุ (s)" หมายถึงวัสดุทั้งหมดและ / หรืออุปกรณ์ที่จำเป็นในการดำเนินการการทำงาน. 1.8 "โครงการ" หมายความว่าโปรแกรมสำหรับการทำงานของการทำงานการแสดงผลงานและวันที่สำหรับความสำเร็จของการทำงานตามรายละเอียดในตารางการแข่งขัน 1. 1.9 "ผู้รับเหมา" หมายถึงบุคคลที่สามได้รับการแต่งตั้งโดย NPM สำหรับประสิทธิภาพการทำงานของโรงงาน. 1.10 "การทำงาน "หมายความว่าการทำงานทั้งหมดและการให้บริการตามที่ระบุไว้ในบัญชี 2 ให้โดย NPM และ / หรือผู้รับเหมาช่วงและทุ่มเทให้กับการออกแบบการจัดซื้อจัดจ้างการก่อสร้างแล้วเสร็จและการจัดส่งของการขยายทรายห้องพักและคลังสินค้าและโหลดพื้นที่โรงงาน Thoongsong สอดคล้องกับกฎหมายและทั้งหมด ข้อกำหนดในสัญญา (รวมถึงภาพวาดยึดตามตารางที่ 3 ข้อมูลจำเพาะวัสดุยึดตามตารางที่ 4 และข้อมูลจำเพาะสำหรับการทำงานของมูลนิธิในตารางการแข่งขัน 7) 2 ขอบเขตของงาน: SGW NPM ปรารถนาที่จะสร้างส่วนต่อขยายของแซนด์ห้องพักและคลังสินค้าและโหลดพื้นที่ Thoongsong โรงงาน: 2.1 SGW ขอ NPM และ NPM ขอรับรองในการดำเนินการการทำงานในตำแหน่ง. 2.2 NPM จะดำเนินการทำงานในขณะที่ระบุไว้ในตารางการแข่งขันที่ 2 สอดคล้องกับภาพวาดยึดตามตารางที่ 3 และข้อมูลจำเพาะที่ระบุไว้ในตารางการแข่งขัน 4 และ 7 3 NPM ภาระผูกพัน3.1 NPM จะดำเนินการการทำงานและแบกค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการทำงานรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เฉพาะการจัดหาไฟฟ้า. 3.2 NPM จะดำเนินการการทำงานภายในระยะเวลาที่ระบุไว้ในโครงการ. 3.3 การทำงานจะได้รับการดำเนินการและแล้วเสร็จโดย NPM ด้วยความรอบคอบขยันและฝีมือการผลิตให้สอดคล้องกับความต้องการของทุกสัญญามาตรฐานที่ดีที่สุดของอุตสาหกรรมและกฎหมายที่เกี่ยวข้องและกฎระเบียบต่างๆ และในลักษณะที่จะปกป้องและรักษาผลประโยชน์ของ SGW. 3.4 NPM จะดำเนินการการทำงานให้สอดคล้องกับกฎระเบียบและข้อบังคับประสิทธิภาพ NPM ของข้อตกลงนี้รวมถึง แต่ไม่ จำกัด เฉพาะกฎหมายแรงงานและการเก็บรักษาของสุขภาพและความปลอดภัยในการที่จะรักษาความสงบเรียบร้อย, สุขอนามัยที่มีระเบียบวินัยและความปลอดภัยภายในการปฏิบัติงาน . 3.5 NPM ต้องจัดให้มีเอกสารทั้งหมดที่ร้องขอโดย SGW สำหรับประสิทธิภาพการทำงานของโรงงาน. 4 SGW เเNPM ต้องแบกค่าใช้จ่ายทั้งหมดและจ่ายค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการจัดหาและการกระจายของน้ำและไฟฟ้าสำหรับการก่อสร้างจนกว่าจะสิ้นสุดของโครงการ. 5 สภาพ RESOLUTIVE 5.1 NPMshall ได้รับจากใบอนุญาตที่จำเป็น authoritiesall ไทยและใบอนุญาตเช่นใบอนุญาต anoccupation ถ้าจำเป็นสำหรับการทำงานและความสมบูรณ์ของการทำงาน. 5.2 ใน NPMfails เหตุการณ์ที่จะได้รับจากหน่วยงานไทยเหล่านี้การอนุมัติใบอนุญาตใบอนุญาตหรืออนุมัติ SGW มีสิทธิที่จะยกเลิกข้อตกลงนี้. 6 ราคาและเงื่อนไขการชำระเงิน6.1 SGW จะต้องจ่าย toNPM การปฏิบัติงานของการทำงานในราคาเงินก้อนสิบเอ็ดล้านบาท 335,615 บาทสี่หมื่นเจ็ดสตางค์ (11,335,615.47 บาท) ofVAT พิเศษ (ต่อไปนี้ "ราคา"). ราคาคงที่และ ที่ชัดเจนและจะไม่ต้องมีการปรับเปลี่ยนใด ๆ ด้วยเหตุผลใด ๆ . ราคาจะรวมถึงค่าใช้จ่ายทั้งหมดและค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นจากการดำเนินการ NPM พันธกรณีภายใต้นี้มีวัตถุประสงค์เพื่อการอ้างอิง Agreement.For เท่านั้นภาคียอมรับว่าราคาที่ได้รับการคำนวณบนพื้นฐาน ของราคาที่ระบุไว้ใน Schedule5.n ไม่มีเหตุการณ์ให้รายการของราคาที่ปรากฏใน Schedule5 นำมาใช้เพื่อทำการปรับราคาใด ๆ ซึ่งได้รับการแก้ไขและชัดเจน. แต่ในกรณีที่ SGW ขอ NPM ในการดำเนินงานที่เพิ่มขึ้นราคาดังกล่าว ผลงานเพิ่มเติมจะต้องเจรจาบนพื้นฐานของรายการราคาดังกล่าวและตกลงกันเป็นลายลักษณ์อักษรระหว่างคู่สัญญา. 6.2. NPM จะต้องรับและจ่ายเงินใด ๆ และภาษีอากรครัวเรือนค่าธรรมเนียมและค่าใช้จ่ายที่กำหนดไว้ใน NPM ท้องถิ่นของรัฐหรือหน่วยงานของรัฐบาลแห่งชาติ ในการเชื่อมต่อกับการก่อสร้างส่วนต่อขยายของแซนด์ห้องพักและคลังสินค้าและโหลดพื้นที่โรงงาน Thoongsong ที่ includingbut ไม่ จำกัด เฉพาะการประทับตราหน้าที่ที่กำหนดไว้ในข้อตกลง. 6.3 การชำระเงินทั้งหมดตามสัญญาปัจจุบันจะต้องทำตามเงื่อนไขที่ระบุไว้ข้างต้นและภายใน 45 (สี่สิบห้า) วันนับถัดจากวันที่ได้รับใบแจ้งหนี้ SGW ที่ออกโดย NPM.Payment จะต้องกระทำโดยวิธีการโอนเงินผ่านธนาคารต่อไปนี้ บัญชีธนาคารของนครส่วนจักร Co. , Ltd.or เช็คชื่อ NPM ของ. [ธนาคารกรุงไทยจํากัดสาขานครศรีธรรมราชเลขที่บัญชี 801-0-84687-2] 6.4Any เงินค้างชําระเป็นอย่างอื่นที่นี้อาจถูกระงับทั้งหมดหรือ ในส่วนของ SGW ในบัญชีของการเรียกร้องใด ๆ ที่คาดว่าจะเกิดขึ้นจริงหรือความเสียหายหรือค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นจากความล้มเหลวของ NPM ในการดำเนินงานให้เป็นไปตามบทบัญญัติของสัญญา เพื่อหลีกเลี่ยงข้อสงสัยในกรณีข้อพิพาท SGW คุณภาพ / คุณค่าของการทำงานหรืองานที่ทำใด ๆ SGW มีสิทธิที่จะระงับการชำระเงินในจำนวนที่ SGW เห็นคุณภาพเทียบเท่ากับข้อพิพาทดังกล่าว / คุณค่าของการทำงานหรืองานที่ทำใด ๆ SGW จะทำให้การชำระเงินภายใน 45 (สี่สิบห้า) วันนับจากวันที่คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะร่วมกันจำนวนเงินที่ชัดเจนสําหรับรายละเอียดที่ขัดแย้งหรือคุณค่าของการทำงานโดยไม่มีผลประโยชน์. 7 ผู้รับจ้างช่วง7.1 SGW ขอยอมรับว่า NPM อาจรับช่วงเป็นส่วนหนึ่งของการทำงานที่สาม parties.Prior การรับเหมาช่วงส่วนใด ๆ ของการทำงานที่จะต้องแจ้ง NPM SGW เป็นลายลักษณ์อักษรของตัวตนและรายละเอียดของผู้รับเหมาช่วงและเป็นส่วนหนึ่งของงานรับเหมา NPM จะได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจาก SGW รับเหมาช่วงก่อนที่จะมีส่วนหนึ่งส่วนใดของ Works.SGW เป็น entitledto ปฏิเสธการใช้ผู้รับเหมาช่วงโดยเฉพาะโดยไม่ให้เหตุผลใด ๆ ที่จะ NPM. 7.2.NPM จะต้องรับผิดชอบและจะต้องชดใช้และ SGW จากความ การสูญเสียทั้งหมดที่เกิดความเสียหายและหนี้สินที่อาจจะเกิดขึ้น SGW เนื่องจากการใด ๆ ที่ผู้รับเหมา. 7.3.NPM รับรองและรับประกันว่าผู้รับเหมาที่ได้รับแจ้งให้ทราบถึงข้อตกลงและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้และได้เห็นด้วยกับข้อตกลงดังกล่าวและเงื่อนไข. 7.4.The การชำระเงินของผู้รับเหมาช่วง รวมอยู่ในราคา ในผล NPM จะไม่มีสิทธิที่จะเรียกร้องราคาใด ๆ เพิ่มเติม. 7.5 เพื่อหลีกเลี่ยงข้อสงสัย NPM ควรกำหนดความรับผิดชอบบางอย่างที่ผู้รับเหมาช่วงของ NPM จะไม่จึงจะโล่งใจของความรับผิดชอบสันนิษฐานโดยผู้รับเหมาช่วงของการทำงานหรือส่วนใดส่วนหนึ่ง. 8 โปรแกรมก่อนที่จะเริ่มการทำงานในสถานที่ที่ NPM จะเห็นด้วยกับ SGW โปรแกรมสำหรับผลการดำเนินงานที่แสดงให้เห็นถึงลักษณะของการทำงานดำเนินการและวันที่สำหรับความสำเร็จของการทำงานที่. โปรแกรมจะถูกผนวกกับข้อตกลงนี้ ในบัญชี 1 - โปรแกรม; และจะได้รับการพิจารณาเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงนี้. 9 วัสดุ: การจัดส่ง - ปริมาณ - คุณภาพ9.1.NPM ต้องส่งมอบวัสดุใด ๆ ที่จำเป็นสำหรับการปฏิบัติงานของการทำงานภายใน Location.Materials จะได้รับการตรวจสอบและออกโหลดในช่วงเวลาการเปิดตัวของการปฏิบัติงานยกเว้นในกรณีที่สถานการณ์พิเศษและด่วน ได้รับอนุมัติจาก SGW. 9.2.The ราคาต่อหน่วยของวัสดุที่ระบุไว้ในตารางการแข่งขัน 6 (เรียกว่าครั้ง

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

ข้อตกลงนี้เพื่อสร้างห้องส่งเสริมทรายและคลังสินค้าและพื้นที่โหลดของ thoongsong พืช ( เรียกว่าต่อไปนี้เป็น " ข้อตกลง " ) เข้าสู่วันที่ on16 , 2015by และระหว่าง :

เซนต์ โกเบน เวเบอร์ จำกัด เป็น บริษัท ที่จัดตั้งขึ้นภายใต้กฎหมายของประเทศไทย และมีการลงทะเบียนที่สำนักงานกรุงเทพมหานคร ทาวเวอร์ ชั้น 14 แผ่นยิปซัม 539 / 2 ถ. ศรีอยุธยา , ,thanonphayathai , ราชเทวี , กรุงเทพฯ 10400 - ไทยแสดงโดยคุณ pimjaiutadej , กรรมการผู้จัดการ ,

เรียกว่าต่อจากนี้เป็น " sgw "
บนส่วนหนึ่ง ;

- และชิ้นส่วนเครื่องจักรบริษัท ltd.a จัดตั้งขึ้นภายใต้กฎหมายของประเทศไทย และมีการลงทะเบียน Office ที่ 86 / 3 ถนนปากนคร ตำบลขลุง อำเภอเมือง representedby nakornsrithammarat80000 ประเทศไทย คุณanumas eiamkong กรรมการผู้จัดการ บริษัท นามที่ได้รับอนุญาตเพื่อวัตถุประสงค์ของข้อตกลงนี้

เรียกว่าต่อจากนี้เป็น " แนว " กับส่วนอื่น ๆ
;

โดยรวมเรียกว่าต่อจากนี้เป็น " คู่กรณี " .

โดย :

sgw เป็น บริษัท ผู้เชี่ยวชาญในการผลิตและการขายในอุตสาหกรรมปูนซีเมนต์ทั่วโลกsgw ความปรารถนาที่จะขยายธุรกิจภายในอาณาเขตของประเทศไทย และได้วางแผนที่จะสร้างส่วนขยายทรายห้องและคลังสินค้าและพื้นที่โหลดของ thoongsong การก่อสร้างส่วนขยายของโรงงาน และ คลังสินค้า และทราย ห้องพักพื้นที่โหลดของ thoongsong โรงงานผลิตสำหรับการดำเนินงานของโรงงานผลิตปูนซีเมนต์อุตสาหกรรม .

NPM มีความเชี่ยวชาญแข็งในการก่อสร้างของพืชและโดยทั่วไปแล้วยังได้ประสบการณ์ในระยะยาวในการส่งมอบโครงการก่อสร้างทั่วโลก

ในการพิจารณาดังกล่าวข้างต้นของ NPM ประสบการณ์ ,sgw ความปรารถนา NPM เพื่อดำเนินการก่อสร้างขยายห้องทรายและพื้นที่ของคลังสินค้าและโหลด thoongsong พืชภายใต้ข้อตกลงและเงื่อนไขที่ระบุไว้ในข้อตกลงนี้ และยังได้รับการยอมรับข้อตกลงและเงื่อนไข

1 ความหมาย

1.1 ." การยอมรับ " หมายถึงการยอมรับโดย sgw ของงานตามข้อกำหนดทางกฎหมายและสัญญาทั้งหมด ( รวมถึง แต่ไม่ จำกัด วัสดุที่กำหนด ) และการยอมรับความเป็นจริงที่ยังได้ปฏิบัติตามพันธกรณีภายใต้ข้อตกลงนี้ การยอมรับจะปรากฏโดยการส่งหนังสือรับรองการยอมรับโดย sgw ให้ NPM .

1.2" สัญญา " หมายความว่า ข้อตกลง เพื่อขยายห้องปัจจุบันทรายและพื้นที่ของคลังสินค้าและโหลด thoongsong plantand ตารางเวลาทั้งหมด

1.3 . " หนังสือรับรองการยอมรับ " หมายความว่า เอกสารให้ โดยให้แนวรับ sgw อย่าง

1.4 . " เดท " หมายถึง วันที่รับปริญญาซึ่งแนวจะเริ่มการปฏิบัติงานตามที่ระบุไว้ในตารางที่ 1 - โปรแกรม

1.5

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.