EN 62305Part 1, General Principles,

EN 62305
Part 1, General Principles, is an introduction
Part 2 defines risk-assessment-based level of lightning protection
Part 3 describes damage caused to life and structures
Part 4 addresses electrical and electronic systems within structures.

Confusion between primary lightning and surge protection devices

One misconception that needs to be urgently dispelled is the widespread confusion between lightning rods and surge arresters. People think they the same thing. Consequently, they believe that lightning rods protect buildings and their occupants. They don’t. At least not fully and not on their own.

A lightning rod is a primary lighting protection device – along with overhead earth wires and Faraday cages. It is a metal rod perched on the roof of a building that provides a low-resistance path to earth. It is connected to a down-conductor which runs electric currents down to a nearby conductive grid buried in the ground.

Primary protection, however, means partial protection. The lightning rod’s conductive grid is connected to the master busbar in the switchboard, so lightning current flows from the ground into a building’s power distribution system.

Nor do lightning rods protect against surges arising from the induction effect of lightning’s electromagnetic field or from strikes to overhead lines or into the ground nearby.

That is where surge arresters (also known as surge protection devices [SPDs]) come in.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

EN 62305ส่วนที่ 1 หลักทั่วไป จะแนะนำส่วนที่ 2 กำหนดระดับความเสี่ยงการประเมินผลคะแนนของการป้องกันฟ้าผ่าส่วนที่ 3 อธิบายความเสียหายที่เกิดกับชีวิตและโครงสร้างส่วนที่ 4 ที่อยู่ระบบไฟฟ้า และอิเล็กทรอนิกส์ภายในโครงสร้างความสับสนระหว่างอุปกรณ์ป้องกันฟ้าผ่าและไฟกระชากที่หลักหนึ่งความเข้าใจผิดที่ต้องถูกยกเลิกผลอย่างเร่งด่วนคือ ความสับสนที่แพร่หลายระหว่างสายล่อฟ้าอุปกรณ์ป้องกันไฟกระชาก คนคิดว่า พวกเขาเหมือนกัน ดังนั้น พวกเขาเชื่อว่า สายล่อฟ้าป้องกันอาคารและพวกเขา พวกเขาไม่ น้อยไม่เต็มที่ และไม่คงตัวเองสายล่อฟ้าเป็นอุปกรณ์ป้องกันไฟหลัก – สายโลกเหนือศีรษะและกรงฟาราเดย์ มันเป็นแกนโลหะบนหลังคาของอาคารที่ให้เส้นทางความต้านทานต่ำเพื่อโลก มันจะเชื่อมต่อกับตัวลงนำซึ่งกระแสไฟฟ้าลงไปที่ตารางนำไฟฟ้าใกล้เคียงฝังอยู่ในพื้นดินนอกจากนี้การป้องกันหลัก อย่างไรก็ตาม หมายถึง การป้องกันบางส่วน ตารางการนำไฟฟ้าของล่อกับ busbar หลักในบอร์ด ดังนั้น ฟ้าผ่ากระแสไหลจากพื้นดินเข้าสู่ระบบจำหน่ายไฟฟ้าของอาคารหรือทำสายล่อฟ้าป้องกันการกระชากที่เกิด จากผลเหนี่ยวนำของสนามแม่เหล็กไฟฟ้าของฟ้าผ่า หรือ จากนัดจ่ายรายการลง ในดินบริเวณใกล้เคียงนั่นคือการที่อุปกรณ์ป้องกันไฟกระชาก (หรือที่เรียกว่าไฟกระชากอุปกรณ์ป้องกัน [SPDs]) มาใน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

EN 62305
ส่วนที่ 1 หลักการทั่วไปคือการแนะนำ
ส่วนที่ 2 กำหนดระดับการประเมินความเสี่ยงที่ใช้ในการป้องกันฟ้าผ่า
ส่วนที่ 3 อธิบายถึงความเสียหายที่เกิดกับชีวิตและโครงสร้าง
ส่วนที่ 4 ที่อยู่ระบบไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ภายในโครงสร้าง.

สับสนระหว่างฟ้าผ่าประถมศึกษาและอุปกรณ์ป้องกันไฟกระชาก

หนึ่งความเข้าใจผิดที่จะต้องหายไปในบัดดลอย่างเร่งด่วนคือความสับสนอย่างกว้างขวางระหว่างแท่งฟ้าผ่าและไฟกระชาก arresters คนคิดว่าพวกเขาเป็นสิ่งเดียวกัน ดังนั้นพวกเขาเชื่อว่าแท่งฟ้าผ่าป้องกันและอาคารผู้โดยสาร พวกเขาไม่ได้ . อย่างน้อยไม่ได้อย่างเต็มที่และไม่ได้อยู่ในตัวเอง

เป็นสายล่อฟ้าเป็นอุปกรณ์ป้องกันแสงหลัก - พร้อมกับสายแผ่นดินค่าใช้จ่ายและกรงฟาราเดย์ มันเป็นก้านโลหะที่เกาะอยู่บนหลังคาของอาคารที่มีความต้านทานต่ำเส้นทางไปยังแผ่นดิน มันจะเชื่อมต่อไปยังลงตัวนำซึ่งไหลกระแสไฟฟ้าลงไปที่ตารางกระแสไฟฟ้าอยู่บริเวณใกล้เคียงฝังอยู่ในพื้นดิน.

ป้องกันประถม แต่หมายถึงการป้องกันบางส่วน ฟ้าผ่าก้านของตารางเป็นสื่อกระแสไฟฟ้าเชื่อมต่อกับ busbar หลักในแผงเพื่อให้กระแสไหลออกมาจากพื้นดินเข้ามาในระบบการกระจายอำนาจของอาคาร.

ไม่ทำแท่งฟ้าผ่าป้องกันไฟกระชากที่เกิดขึ้นจากผลกระทบที่เกิดการเหนี่ยวนำของสนามแม่เหล็กไฟฟ้าของฟ้าผ่าหรือจากการนัดหยุดงานเพื่อค่าใช้จ่าย เส้นหรือลงในพื้นดินในบริเวณใกล้เคียง.

ที่เป็นที่ arresters กระชาก (หรือเรียกว่าอุปกรณ์ป้องกันไฟกระชาก [SPDs]) มาใน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน 62305ส่วนที่ 1 หลักการทั่วไป เป็นเบื้องต้นส่วนที่ 2 การประเมินความเสี่ยง โดยกำหนดระดับของการป้องกันฟ้าผ่าส่วนที่ 3 กล่าวถึงความเสียหายที่เกิดขึ้นต่อชีวิตและโครงสร้างส่วนที่ 4 ที่อยู่ไฟฟ้าและระบบอิเล็กทรอนิกส์ภายในโครงสร้างความสับสนระหว่างประถมศึกษาและอุปกรณ์ป้องกันฟ้าผ่าไฟกระชากหนึ่งความเข้าใจผิดที่ต้องเร่งด่วนเหือดหาย คือสับสนอย่างกว้างขวางระหว่างแท่งสายฟ้า arresters กระชาก . ผู้คนคิดว่าพวกเขาเหมือนกัน จากนั้น พวกเขาเชื่อว่า แท่งสายฟ้าปกป้องอาคารและผู้เช่าของพวกเขา พวกเขาไม่ได้ อย่างน้อยก็ไม่เต็มที่ และตนเองป้องกันฟ้าผ่าสายล่อฟ้าเป็นอุปกรณ์หลัก–โลกพร้อมกับค่าใช้จ่าย สายไฟ และ ฟาราเดย์ กรง มันเป็นโลหะเหล็กตั้งอยู่บนหลังคาของอาคาร ที่ให้บริการเส้นทางของความต้านทานต่ำเพื่อแผ่นดิน มันเชื่อมต่อกับลง คอนดักเตอร์ที่วิ่งกระแสไฟฟ้าลง เพื่อนำตารางที่ฝังอยู่ในพื้นดินหลักป้องกัน อย่างไรก็ตาม วิธีการป้องกันได้บางส่วน สายล่อฟ้าเป็นสื่อกระแสไฟฟ้า busbar ตารางเชื่อมต่อกับหลักในแผง ดังนั้นกระแสฟ้าผ่าไหลจากพื้นดินในระบบจำหน่ายไฟฟ้าของอาคารหรือแท่งสายฟ้าป้องกันไฟกระชากที่เกิดจากการเหนี่ยวนำของสนามแม่เหล็กไฟฟ้า หรือผลของฟ้าผ่าจากนัดกับสายส่ง หรือในพื้นที่ใกล้เคียงนั่นคือที่ ( หรือที่เรียกว่ากระแส arresters กระชาก อุปกรณ์ป้องกัน [ spds ] ) เข้ามา