Through the open windows of the roo

Through the open windows of the room came the rich
scent of summer flowers. Lord Henry Wotton lay
back in his chair and smoked his cigarette. Beyond
the soft sounds of the garden he could just hear the noise of
London.
In the centre of the room there was a portrait of a very
beautiful young man, and in front of it stood the artist
himself, Basil Hallward.
'It's your best work, Basil, the best portrait that you've ever
painted,' said Lord Henry lazily. 'You must send it to the best
art gallery in London.'
'No,' Basil said slowly. 'No, I won't send it anywhere.'
Lord Henry was surprised. 'But my dear Basil, why not?'
he asked. 'What strange people you artists are! You want to
be famous, but then you're not happy when you are famous.
It's bad when people talk about you - but it's much worse
when they don't talk about you.'
'I know you'll laugh at me,' replied Basil, 'but I can't
exhibit the picture in an art gallery. I've put too much of
myself into it.'
Lord Henry laughed. 'Too much of yourself into it! You
don't look like him at all. He has a fair and beautiful
face. And you - well, you look intelligent, of course, but withyour strong face and black hair, you are not beautiful.'
'You don't understand me, Harry,' replied Basil. (Lord
Henry's friends always called him Harry.) 'Of course I'm not
like him,' Basil continued. 'In fact, I prefer not to be beautiful.
Dorian Gray's beautiful face will perhaps bring him danger
and trouble.'
'Dorian Gray? Is that his name?' asked Lord Henry.
'Yes. But I didn't want to tell you.'
'Why not?'
'Oh, I can't explain,' said Basil. 'When I like people a lot, I
never tell their names to my other friends. I love secrets, that's
all.'
'Of course,' agreed his friend. 'Life is much more exciting
when you have secrets. For example, I never know where my
wife is, and my wife never knows what I'm doing. When we
meet - and we do meet sometimes - we tell each other crazy
stories, and we pretend that they're true.'
'You pretend all the time, Harry,' said Basil. 'I think that
you're probably a very good husband, but you like to hide
your true feelings.'
'Oh, don't be so serious, Basil,' smiled Lord Henry. 'Let's
go into the garden.'

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผ่านหน้าต่างเปิดห้องมาคนรวยกลิ่นของดอกไม้ฤดูร้อน พระเจ้า Henry Wotton เลย์กลับในเก้าอี้ของเขา และควันบุหรี่ของเขา นอกเหนือจากเสียงนุ่มของสวนเขาอาจเพียงได้ยินเสียงของลอนดอนในห้อง มีภาพเหมือนของตัวมากคน และ หน้ามันยืนศิลปินสาวสวยตัวเอง โหระพา Hallward' มันเป็นงานของคุณดีที่สุด โหระพา แนวตั้งดีที่สุดที่คุณเคยทาสี กล่าวว่า พระเจ้าเฮนรีมูม ' คุณต้องส่งมันให้ดีสุดหอศิลป์ในกรุงลอนดอน ''ไม่ กระเพรากล่าวช้า 'ไม่ ฉันจะส่งที่ใดก็'พระเจ้าเฮนรีได้ประหลาดใจ ' แต่ใบกะเพรารักของฉัน ทำไมไม่?'เขาถาม ' คนอะไรแปลกคุณศิลปิน คุณต้องการจะมีชื่อเสียง แต่แล้ว คุณไม่พอใจเมื่อคุณมีชื่อเสียงมันไม่ดีเมื่อคนพูดถึงคุณ - แต่ก็แย่มากเมื่อพวกเขาไม่พูดคุณ ''ฉันรู้ว่า คุณจะหัวเราะที่ฉัน ตอบโหระพา, ' แต่ฉันไม่สามารถแสดงรูปภาพอาร์ตแกลเลอรี่ ฉันได้ใส่มากเกินไปตัวเองลงไป 'พระเจ้าเฮนรีหัวเราะ ' มากเกินไปของตัวเองลงไป คุณไม่เหมือนเขาเลย เขามีงาน และสวยงามใบหน้า และ - คุณดี คุณดูอัจฉริยะ แน่นอน แต่หน้าแข็งแรง withyour และผมสีดำ คุณจะไม่สวยงาม "'คุณไม่เข้าใจฉัน แฮร์รี่ ตอบกลับใบโหระพา (พระเจ้าเพื่อนของเฮนรีเสมอเรียกเขาแฮร์รี่) "แน่นอนฉันไม่เช่นเขา ใบโหระพาต่อ ' ความเป็นจริง ฉันไม่ต้องการความสวยงามใบหน้าสวยงามโดเรีย่นสีเทาจะอาจนำเขาอันตรายและปัญหาในการ '' โดเรีย่นสีเทา คือชื่อของเขาหรือไม่?' ขอพระเจ้าเฮนรี' ใช่ แต่ไม่อยากจะบอกคุณ ''ทำไมไม่''โอ้ ผมไม่สามารถอธิบาย กล่าวว่า ใบโหระพา ' เมื่อฉันชอบคนมาก ฉันไม่บอกชื่อเพื่อนของฉัน รักความลับทั้งหมดนี้ ''แน่นอน ตกลงเพื่อนของเขา ' ชีวิตเป็นที่น่าตื่นเต้นมากเมื่อคุณมีความลับ ตัวอย่าง ฉันไม่ทราบว่าของฉันภรรยา และภรรยาไม่เคยรู้ว่าฉันทำ เมื่อเราตอบ สนอง - และเราพบบาง - บอกกันบ้าเรื่องราว และเราทำเป็นว่า เป็นจริง "'คุณทำเป็นตลอดเวลา แฮร์รี่ กล่าวว่า ใบโหระพา ' ผมคิดว่าคุณอาจจะเป็นสามีที่ดีมาก แต่คุณต้องการซ่อนความรู้สึกของคุณเป็นจริง "' โอ้ ไม่จัง โหระพา ยิ้มพระเจ้าเฮนรี ' กันเถอะไปลงในสวน '

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผ่านหน้าต่างที่เปิดอยู่ของห้องพักมาที่อุดมไปด้วย
กลิ่นหอมของดอกไม้ฤดูร้อน พระเจ้าเฮนรี Wotton วาง
กลับมาอยู่ในเก้าอี้ของเขาและรมควันบุหรี่ของเขา นอกเหนือจาก
เสียงนุ่มของสวนเขาก็จะได้ยินเสียงของ
ลอนดอน.
ในใจกลางของห้องพักที่มีภาพของมาก
ชายหนุ่มคนหนึ่งที่สวยงามและด้านหน้าของมันยืนศิลปิน
ตัวเองเพรา Hallward.
'มันดีที่สุดของคุณ ทำงานเพราภาพที่ดีที่สุดที่คุณเคย
วาด, พระเจ้าเฮนรี่กล่าวอย่างเฉื่อยชา 'คุณต้องส่งไปที่ที่ดีที่สุด
อาร์ตแกลเลอรี่ในกรุงลอนดอน. '
'ไม่' เพราบอกว่าช้า 'ไม่ฉันจะไม่ส่งได้ทุกที่.
พระเจ้าเฮนรี่ก็ต้องประหลาดใจ แต่กระเพราที่รักของฉันทำไมไม่? '
เขาถาม 'สิ่งที่ผู้คนแปลกศิลปินที่คุณอยู่! คุณต้องการที่
จะมีชื่อเสียง แต่แล้วคุณไม่ได้มีความสุขเมื่อคุณมีชื่อเสียง.
มันไม่ดีเมื่อมีคนพูดคุยเกี่ยวกับคุณ - แต่มันเลวร้ายมาก
เมื่อพวกเขาไม่ได้พูดคุยเกี่ยวกับคุณ. '
'ฉันรู้ว่าคุณจะหัวเราะเยาะฉัน 'ตอบโหระพา' แต่ฉันไม่สามารถ
แสดงภาพในแกลเลอรี่ศิลปะ ฉันได้ใส่มากเกินไปของ
ตัวเองลงไป.
พระเจ้าเฮนรี่หัวเราะ 'มากเกินไปของตัวเองเป็นได้! คุณ
ไม่ได้มีลักษณะเหมือนเขาเลย เขามีความเป็นธรรมและความสวยงาม
ใบหน้า และคุณ -. ดีคุณดูฉลาด, แน่นอน แต่ withyour ใบหน้าที่แข็งแกร่งและผมสีดำคุณจะไม่สวยงาม '
'คุณไม่เข้าใจผมแฮร์รี่' ตอบเพรา (ลอร์ด
เพื่อนของเฮนรี่มักจะเรียกเขาแฮร์รี่.) แน่นอนผมไม่ได้
ชอบเขา 'เพราอย่างต่อเนื่อง 'ในความเป็นจริงผมไม่ต้องการที่จะสวยงาม.
ใบหน้าที่สวยงามของ Dorian Gray อาจจะนำเขาอันตราย
และปัญหา. '
'Dorian Gray? คือว่าชื่อของเขา? ขอพระเจ้าเฮนรี่.
'ใช่ แต่ผมไม่อยากจะบอกคุณ. '
'ทำไมไม่?'
'โอ้ฉันไม่สามารถอธิบาย' เบซิลกล่าวว่า เมื่อผมชอบคนมากผม
ไม่เคยบอกชื่อของพวกเขากับเพื่อนอื่น ๆ ของฉัน ฉันรักความลับที่
ทุกคน. '
'แน่นอน' ตกลงที่เพื่อนของเขา ชีวิตเป็นที่น่าตื่นเต้นมากขึ้น
เมื่อคุณมีความลับ ตัวอย่างเช่นผมไม่เคยรู้ที่ฉัน
เป็นภรรยาและภรรยาของฉันไม่เคยรู้ว่าสิ่งที่ฉันทำ เมื่อเรา
ตอบสนอง - และเราไม่ตอบสนองบางครั้ง - เราบอกบ้ากัน
. เรื่องราวและเราแกล้งทำเป็นว่าพวกเขากำลังจริง '
'คุณหลอกตลอดเวลาที่แฮร์รี่' เบซิลกล่าวว่า 'ผมคิดว่า
คุณอาจเป็นสามีที่ดีมาก แต่คุณชอบที่จะซ่อน
ความรู้สึกที่แท้จริงของคุณ. '
'โอ้ไม่ร้ายแรงเช่นนั้นเพราพระเจ้าเฮนรียิ้ม 'ลอง
เข้าไปในสวน.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผ่านทางหน้าต่างของห้องมากลิ่นหอมรวย
ดอกไม้ฤดูร้อน ลอร์ด เฮนรี่ วอตเติ้นวาง
กลับมาอยู่ในเก้าอี้ของเขาและบุหรี่ที่เขาสูบ นอกเหนือจาก
เสียงนุ่มของสวน เขาก็ได้ยินเสียงของ

ในลอนดอน กลางห้องมีภาพวาดสวยงามมาก
หนุ่ม และหน้ามันยืนศิลปิน
ตัวเอง , โหระพา Hallward .
' มันเข้างาน , โหระพาภาพที่ดีที่สุดที่คุณเคย
ทาสี ' ลอร์ด เฮนรี่ ซม . คุณต้องส่งมาให้ดีที่สุด
Art Gallery ในลอนดอน '
' , ' ' กระเพราพูดอย่างช้าๆ ไม่ ผมจะไม่ส่ง มันก็ได้ค่ะ '
' ลอร์ด เฮนรี่ ก็แปลกใจ แต่ที่รัก โหระพา ทำไมล่ะ ?
' เขาถาม สิ่งที่แปลกพวกศิลปิน ! คุณต้อง
มีชื่อเสียง แต่ก็ไม่ได้มีความสุขเมื่อคุณมีชื่อเสียง
มันเลวร้ายเมื่อผู้คนพูดคุยเกี่ยวกับคุณแต่มันแย่
เมื่อพวกเขาไม่ได้พูดคุยเกี่ยวกับคุณ . '
" รู้จักคุณจะหัวเราะเยาะฉัน ' ใบโหระพา , ' แต่ฉันไม่
จัดแสดงภาพในหอศิลป์ ผมใส่มากเกินไปของตัวเองลงไป

' ' ลอร์ด เฮนรี่ หัวเราะ มากเกินไปของตัวเองเข้าไป คุณ
ดูไม่เหมือนเขาเลย เขามีความยุติธรรมและสวยงาม
หน้า และคุณใช่คุณมองที่ฉลาดแน่นอนแต่ withyour แข็งแรงใบหน้าและเส้นผมสีดำ เธอไม่ได้สวย '
' คุณไม่เข้าใจฉัน แฮร์รี่ ' ใบโหระพา ( ของลอร์ดเฮนรี เพื่อนชอบเรียกเขา แฮร์รี่
) แน่นอนว่าฉันไม่
ชอบเขา ' ' กระเพรา อย่างต่อเนื่อง ในความเป็นจริง ฉันไม่ได้สวย ใบหน้างดงามของ Dorian สีเทา

บางทีพาเขาอันตรายและปัญหา . '
'dorian สีเทา เป็นชื่อของเขา ? ขอให้พระเจ้าเฮนรี่ .
" .แต่ฉันไม่ได้ต้องการจะบอกนะ '
' 'why ไม่ได้ ?
โอ้ ฉันไม่สามารถอธิบาย ' ' , โหระพา เมื่อฉันชอบคนเยอะ ผมไม่เคยบอก
ชื่อเพื่อนอีกคนของฉัน ฉันชอบความลับ ที่ทุ่มทุนสร้างอย่างมากแถบจะแน่นอน

' ' ตกลง ' เพื่อนของเขา ชีวิตที่น่าตื่นเต้นอีกมากมาย
เมื่อคุณมีความลับ ตัวอย่างเช่น ผมไม่เคยทราบว่าภรรยาของฉัน
คือที่ไหน และภรรยาผมไม่รู้ว่าผมกำลังทำอะไร เมื่อเรา
พบและเราเจอกัน เราบอกกันบ้า
เรื่องราว เราแกล้งทำเป็นว่าพวกเขากำลังเป็นจริง '
" แกล้งตลอดเวลา แฮร์รี่ ' ' , โหระพา ฉันคิดว่าคุณคงเป็นสามี
ดีมาก แต่คุณชอบที่จะซ่อน
ความรู้สึกที่แท้จริงของคุณ . '
' โอ ไม่ต้องซีเรียส โหระพา ' ยิ้ม ' ลอร์ด เฮนรี่ เรามา
เข้าสวน . . .