ear Customer, Thanks for shipping w

ear Customer,

Thanks for shipping with APL.

In order to process documentations such as invoice, arrival notice etc. we need some more information on BL parties. Please kindly assist to fill below fields marked with "???" and reply to sender.

The information required, will NOT be shown on BL but for profile establishment.
If shipper is the recipient of invoices, please provide invoicing emails, otherwise please ignore.
Please provide Shipper, Consignee or Notify's information as per below requested, but not forwarders or agents.


BL NUMBER: 690327869

BL PARTY
SHIPPER - CAP: 1327812

COMPANY NAME
SIAM COMPRESSOR INDUSTRY CO.,L

ADDRESS
LAEM CHABANG INDUSTRIAL ESTATE
87/10 MOO 2, SUKHUMVIT ROAD,
TUNGSUKHLA, SI RACHA, CHONBURI 20230,
THAILAND TEL:[phone], *

SI SENDER EMAIL
[e-mail]

EMAIL TO RECEIVE INVOICE ( IF APPLICABLE ) *
???


Thanks and Best Regards
CRM Administration Compliance, APL

*** This is an automated message - reporting date 2015-11-03 ***

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หูลูกค้า ขอบคุณสำหรับการจัดส่งกับ APL ตามขั้นตอนการสารบรรณเช่นใบแจ้งหนี้ มาสังเกตฯลฯ เราต้องการข้อมูลเพิ่มเติมบนฝ่าย BL โปรดช่วยกรุณาเติมใต้ฟิลด์มีเครื่องหมาย "ก" และตอบกลับไปยังผู้ส่ง จะไม่แสดงข้อมูลที่จำเป็น BL แต่ สำหรับก่อตั้งส่วนกำหนดค่า ถ้า ผู้รับใบแจ้งหนี้ของผู้จัดส่งสินค้า กรุณาใส่อีเมล์ที่ออกใบแจ้งหนี้ มิฉะนั้น กรุณาละเว้น กรุณาให้ผู้จัดส่งสินค้า Consignee หรือแจ้งให้ ทราบเป็นข้อมูลตามด้านล่างที่ร้อง ขอ แต่ไม่ตัวส่งต่อ หรือตัวแทน BL หมายเลข: 690327869 ฝ่าย BL ผู้จัดส่งสินค้า - หมวก: 1327812 ชื่อบริษัท สยามคอมเพรสเซอร์อุตสาหกรรม จำกัด L ที่อยู่ แหลมฉบังนิคมอุตสาหกรรม87/10 หมู่ 2 ถนนสุขุมวิทTUNGSUKHLA ศรีราชา ชลบุรี 20230โทร: + 86-38-490-900-10, * อีเมล์ผู้ส่งศรี [e-mail] อีเมล์จะได้รับใบแจ้งหนี้ (ถ้ามี) * ??? ขอบคุณและนับถือปฏิบัติตามการจัดการ CRM, APL เป็นข้อความอัตโนมัติ - รายงานวัน 2015-11-03 ***

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลูกค้าหูขอบคุณสำหรับการจัดส่งสินค้าที่มี APL. เพื่อดำเนินการเอกสารเช่นใบแจ้งหนี้มาถึงแจ้งให้ทราบล่วงหน้า ฯลฯ เราต้องมีข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับบุคคล BL กรุณาให้ความช่วยเหลือในการกรอกข้อมูลดังต่อไปนี้สาขาที่มีเครื่องหมาย "???" และตอบกลับไปยังผู้ส่ง. ข้อมูลที่จำเป็นที่จะไม่แสดงบน BL แต่สำหรับสถานประกอบการรายละเอียด. ถ้าส่งเป็นผู้รับใบแจ้งหนี้โปรดให้อีเมลแจ้งหนี้มิฉะนั้นโปรดละเว้น. โปรดให้ผู้ส่ง, ผู้รับหรือข้อมูลที่แจ้งเป็นต่อด้านล่างร้องขอ . แต่ไม่ส่งต่อหรือตัวแทนBL จำนวน: 690327869 BL PARTY ขนส่งสินค้า - CAP: 1327812 ชื่อ บริษัทสยามคอมเพรสเซอร์อุตสาหกรรม จำกัด , L. ที่อยู่แหลมฉบังนิคมอุตสาหกรรม87/10 หมู่ 2 ถนนสุขุมวิทTUNGSUKHLA ศรีราชาชลบุรี 20230, ประเทศไทยโทร : + 86-38-490-900-10 * SI ผู้ส่งอีเมล[e-mail] อีเมลไปรับใบแจ้งหนี้ (ถ้ามี) * ??? ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือCRM ตามมาตรฐานการบริหาร APL *** นี่เป็นข้อความอัตโนมัติ - รายงานวันที่ 2015/11/03 ***

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลูกค้าหู

ขอบคุณที่จัดส่งด้วยลูคีเมียเฉียบพลัน

เพื่อกระบวนการเอกสาร เช่น ใบแจ้งหนี้ สังเกตเห็นการมาถึง ฯลฯ เราต้องการข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับทวิฝ่าย กรุณาช่วยกรอกเขตข้อมูลที่ด้านล่างที่มีเครื่องหมาย " ? ? ? " และตอบกลับไปยังผู้ส่ง

ข้อมูลที่ต้องการจะไม่ถูกแสดงใน BL แต่สร้างโปรไฟล์
ถ้าผู้ส่งเป็นผู้รับใบแจ้งหนี้กรุณาใส่อีเมลใบแจ้งหนี้ มิฉะนั้นโปรดละเว้น
กรุณาให้ผู้ขนส่ง ผู้รับ หรือแจ้งข้อมูลตามด้านล่าง ร้องขอ แต่ไม่ส่งต่อ หรือตัวแทน




690327869 BL หมายเลข : BL ปาร์ตี้
ผู้ส่ง - หมวก : 1327812


ชื่อ บริษัท สยามคอมเพรสเซอร์อุตสาหกรรม จำกัด , L



ที่อยู่นิคมอุตสาหกรรมแหลมฉบัง 87 / 10 ม. 2 ถ. สุขุมวิท tungsukhla
, ศรีราชา , ชลบุรี 20230
,ประเทศไทย : 86-38-490-900-10 *




[e-mail] ศรีอีเมล์ของผู้ส่งอีเมล์เพื่อรับใบแจ้งหนี้ ( ถ้ามี ) *
? ? ? ? ? ?


ขอบคุณและดีที่สุด regards
CRM การบริหารการปฏิบัติ , APL

* * * นี้เป็นข้อความอัตโนมัติ - วันที่รายงาน 2015-11-03 * * *