Identification. Brunei Darussalam i

Identification. Brunei Darussalam is a multiethnic society in which one ethnic group, the Barunay, has a monopoly of political power. Variations in tradition among other ethnic groups are not regional but cultural, social, and linguistic. Indigenous Muslims usually are referred to as Brunei Malays even if they are not native speakers of the Malay language.

Speculations about the etymology include derivations from the Malay ( baru nah ("there!"), a Sanskrit form, and the Kelabit name for the Limbang River.

Location and Geography. The original home of Brunei culture is the area around the capital, Bandar Seri Begawan. Settlements of Barunay and Kadayan also are found along the coasts of northern Sarawak and southwestern Sabah in Malaysia; Tutong and Belait settlements are found exclusively in Brunei. Bisaya, Iban, and Penan people also live in Sarawak and Dusun and Murut people in both Sarawak and Sabah.

Brunei Darussalam is 2,226 square miles (5,763 square kilometers), with a coastline of about 100 miles (161 kilometers) on the South China Sea coast of northwestern Borneo and along the western shores of the southernmost portion of Brunei Bay. Brunei is completely surrounded by the Malaysian state of Sarawak. The climate is equatorial with high temperatures, high humidity, and heavy rainfall, although there is no distinct wet season. The country is divided into three contiguous administrative districts—Brunei-Muara, Tutong, and Belait—with a fourth, Temburong, separated by the Limbang Valley of Sarawak. The names of the districts derive from their main rivers.

Approximately 75 percent of the country is forested, although the exportation of whole logs has been banned. The country is covered with a wide range of mangrove, heath, peat swamp, mixed dipterocarp, and montane forests. There are numerous rivers, whose broad valleys contain most of the country's settlements. The southern portion of Temburong is mountainous and sparsely populated.

Demography. The 1998 population estimate was 323,600. Malays constitute about 67 percent of the total; Chinese, 15 percent; other indigenous peoples (Iban, Dayak, and Kelabit, all mainly from Sarawak), 6 percent, and others, 12 percent. In the late 1980s, 24,500 immigrants worked primarily in the petroleum industry. The population has increased more than twelve-fold since the first decade of the twentieth century. The distribution of population is Brunei-Muara, 66 percent; Belait, 20 percent; Tutong, 11 percent; and Temburong, 3 percent.

Linguistic Affiliation. Malay is the official language, but English is widely used in commerce. The Brunei dialect of Malay has many unique lexical items and a distinctive syntax. Malay is in the Western Malayo-Polynesian subgroup of the Austronesian language family, which also includes the other languages spoken in Brunei. Various Chinese languages, English, and Philippine and mainland south Asian languages are spoken by guest workers. Many individuals are multilingual.

Symbolism. The national flag is a yellow field of two trapeziums with a white diagonal parallelogram stripe above a black diagonal parallelogram stripe, representing the offices of the first vizier (a Muslim official), the Pengiran Bendahara, and the third vizier, the Pengiran Pamancha. These were the only vizier offices occupied in 1906, when the first British resident took up occupancy. The flag is emblazoned in the center by the state crest in



Read more: http://www.everyculture.com/Bo-Co/Brunei-Darussalam.html#ixzz2mVGZVRwX

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประจำตัวประชาชน บรูไนเป็นสังคม multiethnic ซึ่งเป็นหนึ่งในกลุ่มชาติพันธุ์, barunay ที่มีการผูกขาดอำนาจทางการเมือง รูปแบบในประเพณีของกลุ่มชาติพันธุ์อื่น ๆ จะไม่ภูมิภาค แต่วัฒนธรรมสังคมและภาษา มุสลิมในประเทศมักจะเรียกว่ามาเลเซียบรูไนเป็นแม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้เจ้าของภาษาของภาษามาเลย์.

การคาดเดาเกี่ยวกับนิรุกติศาสตร์มีการพิสูจน์จากมาเลย์ (ใหม่ของ nah ("มี") ซึ่งเป็นรูปแบบภาษาสันสกฤตและชื่อ kelabit สำหรับแม่น้ำลิมแบ.

สถานที่และภูมิศาสตร์. บ้านเดิมของวัฒนธรรมของประเทศบรูไนเป็นพื้นที่รอบ ๆ เมืองหลวง , Bandar Seri Begawan การตั้งถิ่นฐานของ barunay kadayan และยังพบตามชายฝั่งของรัฐซาราวักและซาบาห์ทางตอนเหนือของทางตะวันตกเฉียงใต้ในมาเลเซีย.ตูตงและ Belait การตั้งถิ่นฐานที่พบเฉพาะในประเทศบรูไน bisaya, IBAN และ penan คนยังอาศัยอยู่ในรัฐซาราวักและ dusun และคน murut ทั้งในรัฐซาราวักและซาบาห์.

บรูไนเป็น 2,226 ตารางไมล์ (5,763 ตารางกิโลเมตร)ด้วยแนวชายฝั่งประมาณ 100 ไมล์ (161 กิโลเมตร) ในประเทศจีนตอนใต้ชายฝั่งทะเลทางตะวันตกเฉียงเหนือของเกาะบอร์เนียวและตามแนวชายฝั่งตะวันตกของส่วนใต้สุดของอ่าวบรูไน บรูไนล้อมรอบด้วยรัฐของมาเลเซียซาราวัก สภาพภูมิอากาศที่เส้นศูนย์สูตรมีอุณหภูมิสูงความชื้นสูงและฝนตกหนักแม้จะไม่มีฤดูฝนที่แตกต่างประเทศที่แบ่งออกเป็นสามต่อเนื่องกันในการบริหารหัวเมือง-บรูไน MUARA, ตูตงและ Belait กับสี่ Temburong, คั่นด้วยหุบเขาลิมแบของรัฐซาราวัก ชื่อของอำเภอมาจากแม่น้ำสายหลักของพวกเขา.

ประมาณ 75 เปอร์เซ็นต์ของประเทศที่เป็นป่าแม้ว่าการส่งออกของทั้งบันทึกที่ได้รับอนุญาต ประเทศที่ถูกปกคลุมไปด้วยความหลากหลายของป่าชายเลนป่าพรุพีทเต็งรังผสมป่าและภูเขา มีแม่น้ำจำนวนมากซึ่งเป็นหุบเขากว้างมีมากที่สุดของการตั้งถิ่นฐานของประเทศ ส่วนทางตอนใต้ของ Temburong เป็นภูเขาและมีประชากรเบาบาง.

ประชากรศาสตร์ 1998 ประมาณการประชากร 323,600 มาเลเซียเป็นประมาณ 67 เปอร์เซ็นต์ของทั้งหมด; จีน, ร้อยละ 15; ชนพื้นเมืองอื่น ๆ (IBAN, Dayak และ kelabit,ทั้งหมดส่วนใหญ่มาจากรัฐซาราวัก) ร้อยละ 6 และอื่น ๆ ร้อยละ 12 ในช่วงปี 1980 ปลาย 24,500 อพยพทำงานหลักในอุตสาหกรรมปิโตรเลียม มีจำนวนประชากรที่เพิ่มขึ้นกว่าสิบสองเท่าตั้งแต่ช่วงทศวรรษแรกของศตวรรษที่ยี่สิบ การกระจายตัวของประชากรที่อยู่ในประเทศบรูไน-MUARA ร้อยละ 66; Belait, ร้อยละ 20; ตูตง, ร้อยละ 11 และ Temburong ร้อยละ 3

สังกัดภาษา.malay เป็นภาษาอย่างเป็นทางการ แต่ภาษาอังกฤษใช้กันอย่างแพร่หลายในการพาณิชย์ ภาษาบรูไนมาเลย์มีหลายรายการคำศัพท์ที่ไม่ซ้ำกันและไวยากรณ์ที่โดดเด่น malay อยู่ในกลุ่มย่อย Malayo-polynesian ตะวันตกของครอบครัว Austronesian ภาษาซึ่งรวมถึงภาษาอื่น ๆ ที่พูดในประเทศบรูไน ภาษาจีนต่างๆภาษาอังกฤษและภาษาเอเชียใต้ฟิลิปปินส์และแผ่นดินใหญ่จะพูดโดยคนงานทั่วไป บุคคลจำนวนมากที่พูดได้หลายภาษา.

สัญลักษณ์ ธงประจำชาติเป็นสนามสีเหลืองสอง trapeziums มีแถบสีขาวทแยงสี่เหลี่ยมด้านขนานข้างสีดำลายขวางสี่เหลี่ยมด้านขนานเป็นตัวแทนของสำนักงานราชมนตรีแรก (อย่างเป็นทางการมุสลิม) ขอใช้บริการ pengiran และราชมนตรีที่สามpamancha pengiran เหล่านี้เป็นเพียงสำนักงานราชมนตรีครอบครองในปี 1906 เมื่อมีถิ่นที่อังกฤษครั้งแรกที่เกิดขึ้นเข้าพัก ธงที่ประดับอยู่ตรงกลางโดยยอดรัฐใน



อ่านเพิ่มเติมได้ที่: http://www.everyculture.com/bo-co/brunei-darussalam.html # ixzz2mvgzvrwx

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รหัส บรูไนดารุสซาลามเป็น multiethnic สังคมที่กลุ่มชาติพันธุ์หนึ่ง Barunay มีการผูกขาดอำนาจทางการเมือง ความแตกต่างในประเพณีในหมู่ชนชาติอื่น ๆ ไม่มีภูมิภาค แต่วัฒนธรรม สังคม และภาษาศาสตร์ มุสลิมพื้นเมืองจะมีเรียกว่าบรูไนเชื้อสายมลายูแม้ว่าพวกเขาไม่ได้ภาษาของภาษามาเลย์

Speculations เกี่ยวกับศัพทมูลวิทยามีรากศัพท์จากภาษามลายู (บารูไม่ ("นั่น"), แบบสันสกฤต และ Kelabit ชื่อสำหรับในลิมบังเวอร์ไป

ที่ตั้งและภูมิศาสตร์ บ้านของบรูไนวัฒนธรรมเดิมคือ บริเวณรอบ ๆ เมืองหลวง บันดาร์เสรีเบกาวัน จับคู่ของ Barunay และ Kadayan นอกจากนี้ยังพบตามชายเหนือซาราวัคและซาบาห์มาเลเซีย ตะวันตกเฉียงใต้ จับคู่ Tutong และคัวลาเบลัทพบเฉพาะในประเทศบรูไน คน Bisaya, Iban และ Penan ยังอยู่ในซาราวัค และปี และ Murut คนในซาราวัคและซาบาห์

บรูไนดารุสซาลามเป็น 2,226 ตารางไมล์ (5,763 ตารางกิโลเมตร), มีแนวชายฝั่งประมาณ 100 ไมล์ (161 กิโลเมตร) บนชายฝั่งทะเลจีนใต้ ของบอร์เนียวตะวันตกเฉียงเหนือ และ บริเวณชายฝั่งตะวันตกของชายแดนภาคใต้ส่วนที่อ่าวบรูไน บรูไนทั้งหมดล้อมรอบ ด้วยรัฐซาราวัคมาเลเซีย สภาพภูมิอากาศคือเส้นศูนย์สูตร มีอุณหภูมิสูง ความชื้นสูง และฝน ตกหนัก มีช่วงฤดูฝนไม่แตกต่างกัน ประเทศถูกแบ่งออกเป็นสามเขตดูแลต่อเนื่อง — Muara บรูไน Tutong และคัวลาเบลัท — กับสี่ Temburong ยอวัลลิมบังของซาราวัค ชื่อของอำเภอสืบทอดมาจากของพวกเขาหลักแม่

ประมาณ 75 เปอร์เซ็นต์ของประเทศถูกมอง แม้ว่าจะมีการห้าม exportation ของบันทึกทั้งหมด ประเทศครอบคลุมกับป่าชายเลน สุขภาพ บึงพรุ dipterocarp ผสม และ montane ป่า มีแม่น้ำมากมาย หุบเขากว้างประกอบด้วยมากที่สุดของการชำระเงินของประเทศ ส่วนใต้ของ Temburong เป็นภูเขา และสถาปนิก

เฟนฮอว์ การประเมินประชากรปี 1998 323,600 เชื้อสายมลายูเป็นประมาณ 67 เปอร์เซ็นต์ของผลรวม ร้อยละ 15 จีน ชนพื้นเมืองอื่น ๆ (Iban, Dayak และ Kelabit ทั้งหมดส่วนใหญ่จาก Sarawak), 6 เปอร์เซ็นต์ และคนอื่น ๆ 12 เปอร์เซ็นต์ ในปลายทศวรรษ 1980 อพยพ 24,500 ทำงานในอุตสาหกรรมปิโตรเลียมเป็นหลัก ประชากรได้เพิ่มขึ้นกว่า twelve-fold ตั้งแต่ทศวรรษแรกของศตวรรษที่ยี่สิบ การกระจายของประชากรคือ บรูไน-Muara ร้อยละ 66 คัวลาเบลัท 20 เปอร์เซ็นต์ Tutong ร้อยละ 11 และ Temburong เปอร์เซ็นต์ 3.

สังกัดภาษาศาสตร์ ภาษามลายูเป็นภาษาราชการ แต่ภาษาอังกฤษจะใช้ในการพาณิชย์ ภาษาบรูไนของมาเลย์มีหลายรายการเกี่ยวกับคำศัพท์เฉพาะและไวยากรณ์ที่โดดเด่น มลายูอยู่ในเวสเทิร์ Malayo-Polynesian กลุ่มย่อยของตระกูลภาษาออสโตรนีเซียน ซึ่งยัง มีภาษาอื่น ๆ ที่พูดในประเทศบรูไน ต่าง ๆ ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ และฟิลิปปินส์ และภาษาเอเชียใต้แผ่นดินใหญ่ที่พูด โดยคนงานพักด้วย หลายคนพูดได้หลายภาษา

สัญลักษณ์ ธงชาติเป็นเขตสีเหลืองของ trapeziums สองกับลายสี่เหลี่ยมด้านขนานเส้นทแยงมุมสีขาวบนลายสี่เหลี่ยมด้านขนานเส้นทแยงมุมสีดำ ตัวแทนสำนักงาน vizier แรก (เป็นมุสลิม), Pengiran Bendahara และ vizier สาม Pengiran Pamancha มีสำนักงาน vizier เท่านั้นที่ครอบครองใน 1906 เมื่อแรกอังกฤษอาศัยเอาค่าเข้าพัก ธงเป็น emblazoned กลาง โดยยอดสถานะใน


อ่านเพิ่มเติม: http://www.everyculture.com/Bo-Co/Brunei-Darussalam.html #ixzz2mVGZVRwX

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การระบุตัวตน. บรูไนดารุสซาลามเป็นสังคมระหว่างเชื้อชาติในที่หนึ่งกลุ่มชาติพันธุ์ barunay ที่มีการผูกขาดอำนาจทางการเมือง ความแตกต่างในแบบดั้งเดิมของกลุ่มชาติพันธุ์อื่นๆไม่ได้ในระดับ ภูมิภาค แต่ทางวัฒนธรรมทางสังคมและเทิดพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว โดยปกติแล้วคนพื้นเมืองชาวมุสลิมจะถูกอ้างถึงในชื่อบรูไนชาวมาเลย์ได้หากพวกเขาไม่ได้ลำโพงพื้นเมืองของ ภาษา มาเลย์.

การคาดเดาเกี่ยวกับนิรุกติศาสตร์รวมถึง derivations จากมาเลย์( nah baru ("!")รูปแบบมหาและชื่อ kelabit สำหรับ limbang River .

และที่ตั้ง ภูมิศาสตร์ ที่ บ้านแบบดั้งเดิมของวัฒนธรรมบรูไนจะเป็นบริเวณโดยรอบเมืองหลวงบันดาร์เสรีเบกาวัน การตั้งรกรากของ barunay kadayan และนอกจากนั้นยังมีการตรวจพบตามแนวพรมแดนของซาราวักทางตอนเหนือและซาบาห์ทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ในประเทศมาเลเซียการตั้งถิ่นฐาน tutong และ Belait KA พบได้เฉพาะในบรูไนดารุสซาลาม bisaya penan หมายเลข IBAN หากมีซึ่งมีประชาชนและยังมีชีวิตอยู่ในซาราวักและเมลาเนาซึ่งมีประชาชนและ murut ในซาราวักและซาบาห์.ดารุสซาลาม

บรูไนทั้ง 2,226 ตารางไมล์( 5,763 ตารางกิโลเมตร)พร้อมด้วยแนวชายฝั่งทะเลประมาณ 100 ไมล์( 161 กิโลเมตร)บนชายฝั่งทะเลจีนใต้ของบอร์เนียวด้านทิศตะวันตกเฉียงเหนือและตามแนวชายฝั่งตะวันตกของส่วนชายแดน ภาค ใต้ของบรูไน Bay ได้ บรูไนดารุสซาลามถูกโอบล้อมไปด้วยสถานะของซาราวักประเทศมาเลเซียได้อย่างสมบรูณ์แบบ สภาพ อากาศที่มีทอเรียลกินีพร้อมด้วย อุณหภูมิ สูงความชื้นสูงและปริมาณฝนหนักแม้ว่าจะไม่มีฤดูกาลที่เปียกชื้นที่แตกต่างกันประเทศที่ถูกแบ่งออกเป็นสามย่าน - ศาลปกครองต่อเนื่อง brunei-muara tutong และ Belait KA - พร้อมด้วยหนึ่งในสี่ temburong แยกออกจากกันโดย limbang Valley ของซาราวัก ชื่อของเขตพื้นที่ที่ได้รับจากแม่น้ำสายหลักของตน.

ประมาณ 75% ของประเทศที่เป็นป่าแม้ว่าจะส่งออกไฟล์บันทึกของทั้งหมดได้รับการสั่งห้าม ประเทศที่มีอยู่พร้อมด้วยทางเลือกที่หลากหลายของป่าชายเลนโอเลแอนเดอร์สันจากหนองน้ำเต็งรังผสมป่าและกระดึง. มีแม่น้ำจำนวนมากซึ่งมีหลากหลายหุบเขามีการตั้งถิ่นฐานของประเทศที่มากที่สุด ส่วนทางตอนใต้ของ temburong เป็น ภูเขา สลับซับซ้อนและมีกลิ่นอับ.

ฉบับ ปี 1998 ประชากรประมาณนั้น 323,600 ชาวมาเลย์เป็นประมาณ 67% ของจำนวนที่จีน 15% คนพื้นเมืองอื่นๆ(หมายเลข IBAN หากมีซึ่งมี dayak และ kelabitทั้งหมดส่วนใหญ่มาจากซาราวัก) 6 คนอื่นๆและร้อยละ 12% . ในช่วงปลายทศวรรษที่ 1980 24,500 อพยพเข้ามาทำงานในอุตสาหกรรมน้ำมันที่อยู่ จำนวนประชากรที่เพิ่มขึ้นมากกว่าสิบสองเท่าตัวนับตั้งแต่ทศวรรษแรกของศตวรรษที่ยี่สิบ การกระจายของประชากรคือ brunei-muara 66% Belait KA ร้อยละ 20 ร้อยละ 11 และ tutong temburong ร้อยละ 3 .

สังกัดเทิดพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวมาเลย์เป็น ภาษา อย่างเป็นทางการแต่ ภาษาอังกฤษ มีใช้ในการพาณิชย์อย่างกว้างขวาง บรูไนดารุสซาลาม ภาษา ท้องถิ่นของชาวมาเลย์มีรายการ closure ไวยากรณ์และที่โดดเด่นจำนวนมากที่มีลักษณะพิเศษ มาเลย์อยู่ในแบบตะวันตก malayo-polynesian กลุ่มของครอบครัว ภาษา austronesian ซึ่งนอกจากนั้นยังรวมถึง ภาษา อื่นที่พูดในบรูไนดารุสซาลาม ภาษา อังกฤษจีนต่างๆภาษา เอเชียใต้ของฟิลิปปินส์และจีนแผ่นดินใหญ่และจะพูดโดยคนงานผู้ใช้บริการ ผู้ใช้บริการแบบเฉพาะรายมากมีสัญลักษณ์แบบหลาย ภาษา .

ธงชาติที่มีฟิลด์สีเหลืองที่สอง trapeziums พร้อมแถบสีขาวรูปสี่เหลี่ยมด้านขนานเส้นทแยงมุมที่ด้านบนของแถบข้อมูลรูปสี่เหลี่ยมด้านขนานเส้นทแยงมุมสีดำซึ่งมีตัวแทนสำนักงานของท่านราชมนตรีแรก(อย่างเป็นทางการชาวมุสลิม) pengiran bendahara และสุลต่านที่สามpengiran pamancha ได้. เหล่านี้เป็นเพียงสำนักงานอัครมหาเสนาบดีที่ครอบครองในปี 1906 เมื่อมีถิ่นที่อยู่อังกฤษเป็นครั้งแรกที่ได้เข้าพัก ธงได้รับในศูนย์กลางโดยสมาพันธ์รัฐ ใน



อ่านเพิ่มเติม http://www.everyculture.com/bo-co/brunei-darussalam.html#ixzz2mvgzvrwx