The Japanese government is trying t

The Japanese government is trying to lure more visitors from China and elsewhere in Asia by lifting visa restrictions. Among 14 priority markets identified by the tourism agency is also the U.S., which supplied 892,000 tourists in 2014, up 12%. The goal is to lift the number of foreign tourists to 20 million in 2020, when Tokyo is set to host the Summer Olympics.

Seibu Holdings, which owns the Prince hotel chain, says the number of foreign guests, who account for about one-sixth of the total, rose 19% in the six months through Sept. 30, offsetting a 5% decline in domestic customers. Japan Airlines Co. has added flights from Jakarta and Ho Chi Minh City.

The increase in tourism has lifted share prices of companies such as Oriental Land Co., which operates the Tokyo Disney Resort, and Central Japan Railway Co., which runs high-speed trains between Tokyo, Kyoto and Osaka.

Sightseeing destinations are getting savvier about promoting themselves to overseas visitors. The Fushimi Inari shrine in Kyoto displays huge banners in English boasting that overseas users of TripAdvisor, a travel website, last year chose it as the most popular tourist spot in Japan. In December, Koshidaka Holdings Co., an entertainment company, opened what it described as the first halal karaoke bar in central Tokyo, aimed at Muslim visitors from countries such as Malaysia and Indonesia.

Japan still poses many hurdles to foreigners. Speakers of English or Chinese are scarce outside of major tourist destinations. Foreign bank cards work at only a handful of automated teller machines, though tourism officials are trying to change that.

“It’s very difficult to speak with the taxi drivers,” said Fabrizio Fantani of Pisa, Italy, who was window-shopping in Ginza. “They don’t speak English and they don’t understand where I want to go. The tourist information is not so good.”

Other tourists, however, say the weak yen is all the welcome they need.

Joanna Lim of Townsville, Australia, visited a temple in Tokyo recently before heading to a ski resort with her husband and children. “For a lot of Australians we know, it’s cheaper to ski here than in Australia,” Ms. Lim said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐบาลญี่ปุ่นพยายามจะล่อนักท่องเที่ยวเพิ่มเติม จากประเทศจีน และที่อื่น ๆ ในเอเชีย โดยยกข้อจำกัดของวีซ่า ระหว่างตลาดสำคัญ 14 ที่ระบุ โดยสำนักงานการท่องเที่ยวแห่งสหรัฐอเมริกา ที่ให้นักท่องเที่ยว 892,000 ในปี 2014 ขึ้น 12% เป้าหมายคือการ ยกจำนวนนักท่องเที่ยวต่างประเทศ 20 ล้านใน 2020 เมื่อตั้งโตเกียวเป็นเจ้าภาพโอลิมปิกฤดูร้อนเซบุโฮลดิ้งจำกัด ซึ่งเป็นเจ้าของเชนโรงแรมปริ้นซ์ กล่าวว่า จำนวนแขกต่างประเทศ ที่บัญชีสำหรับประมาณหนึ่งหกรวม กุหลาบ 19% ใน 6 เดือนถึง 30 ก.ย. ออฟเซ็ตลดลง 5% ลูกค้าภายในประเทศ บริษัทสายการบินญี่ปุ่นได้เพิ่มเที่ยวบินจากจาการ์ตาและโฮจิมินห์ซิตี้การเพิ่มขึ้นของการท่องเที่ยวได้ยกราคาหุ้นของบริษัทโอเรียนทัลแลนด์ Co. ซึ่งทำงานโตเกียวดิสนีย์รีสอร์ท และเซ็นทรัล จำกัดประเทศญี่ปุ่นรถไฟ ที่ทำงานรถไฟความเร็วสูงระหว่างโตเกียว เกียวโต และโอซาก้าเอาใจได้รับ savvier เกี่ยวกับส่งเสริมตัวเองให้นักท่องเที่ยวต่างประเทศ ศาล Fushimi Inari ในเกียวโตแสดงแบนเนอร์ขนาดใหญ่ในภาษาอังกฤษที่ห้องที่ ผู้ใช้ต่างของ TripAdvisor เว็บไซต์ท่องเที่ยว ปีเลือกที่จะเป็นที่นิยมท่องเที่ยวในประเทศญี่ปุ่น ในเดือนธันวาคม Koshidaka โฮลดิ้ง จำกัด เป็นบริษัทบันเทิง เปิดได้อธิบายเป็นบาร์คาราโอเกะที่ฮาลาลแรกในโตเกียวกลาง นักท่องเที่ยวชาวมุสลิมจากประเทศมาเลเซียและอินโดนีเซียญี่ปุ่นยังทำอุปสรรคมากมายให้ชาวต่างชาติ ภาษาอังกฤษ หรือภาษาจีนจะขาดแคลนนอกสถานที่ท่องเที่ยวสำคัญ บัตรธนาคารต่างประเทศทำงานที่รีสอร์ตของเครื่องถอนเงินอัตโนมัติ ว่าท่องเที่ยวเจ้าหน้าที่กำลังพยายามเปลี่ยนที่"ก็ยากที่จะพูดกับแท็กซี่ กล่าวว่า Fabrizio Fantani ปิซา อิตาลี ที่ window-shopping ในย่านกินซ่า "พวกเขาไม่สามารถพูดภาษาอังกฤษ และพวกเขาไม่เข้าใจที่ผมต้องไป ข้อมูลการท่องเที่ยวได้ดี"นักท่องเที่ยวอื่น ๆ อย่างไรก็ตาม บอกเย็นอ่อน ต้อนรับทั้งหมดที่พวกเขาต้องการJoanna Lim สวิลล์ ออสเตรเลีย ชมวัดในโตเกียวเมื่อเร็ว ๆ นี้ก่อนไปสกีรีสอร์ทพร้อมสามีและลูกของเธอ "สำหรับมากของออสเตรเลีย เรารู้ ถูกกว่าสกีที่นี่กว่าในออสเตรเลีย, " คุณ Lim กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐบาลญี่ปุ่นกำลังพยายามที่จะล่อให้ผู้เข้าชมจากประเทศจีนและที่อื่น ๆ ในเอเชียโดยยกข้อ จำกัด วีซ่า ในบรรดา 14 ประเทศมีความสำคัญที่ระบุโดยหน่วยงานการท่องเที่ยวยังเป็นสหรัฐซึ่งจัดจำหน่าย 892,000 นักท่องเที่ยวในปี 2014 เพิ่มขึ้น 12% มีเป้าหมายที่จะยกจำนวนนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติถึง 20 ล้านบาทในปี 2020 เมื่อกรุงโตเกียวมีการตั้งค่าที่จะเป็นเจ้าภาพการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อน. Seibu โฮลดิ้งซึ่งเป็นเจ้าของเครือโรงแรมปรินซ์กล่าวว่าจำนวนของผู้เข้าพักชาวต่างชาติที่บัญชีประมาณหนึ่งในหก จากทั้งหมดเพิ่มขึ้น 19% ในช่วงหกเดือนผ่าน 30 กันยายนชดเชยการลดลง 5% ลูกค้าในประเทศ สายการบินญี่ปุ่น จำกัด ได้เพิ่มเที่ยวบินจากจาการ์ตาและโฮจิมินห์ซิตี้. เพิ่มขึ้นในการท่องเที่ยวได้ยกราคาหุ้นของ บริษัท ดังกล่าวเป็น Oriental Land Co. ซึ่งทำงานโตเกียวดิสนีย์รีสอร์ทและเซ็นทรัลรถไฟญี่ปุ่น จำกัด ซึ่งไหลสูง รถไฟความเร็วระหว่างโตเกียวเกียวโตและโอซาก้า. สถานที่ท่องเที่ยวที่ได้รับความ savvier เกี่ยวกับการส่งเสริมตัวเองให้กับผู้เข้าชมในต่างประเทศ ศาลเจ้าฟูชิมิอินาริเกียวโตแสดงป้ายขนาดใหญ่ในภาษาอังกฤษโม้ว่าผู้ใช้ในต่างประเทศของ TripAdvisor เว็บไซต์ท่องเที่ยวปีที่ผ่านมาเลือกมันเป็นจุดท่องเที่ยวที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในประเทศญี่ปุ่น ในเดือนธันวาคม Koshidaka โฮลดิ้ง จำกัด ซึ่งเป็น บริษัท บันเทิงที่เปิดสิ่งที่มันอธิบายเป็นบาร์คาราโอเกะฮาลาลครั้งแรกในใจกลางกรุงโตเกียวมุ่งเป้าไปที่ผู้เข้าชมจากประเทศมุสลิมเช่นมาเลเซียและอินโดนีเซีย. ญี่ปุ่นยังคงโพสอุปสรรคมากมายที่จะชาวต่างชาติ พูดภาษาอังกฤษหรือภาษาจีนอยู่นอกที่หายากในสถานที่ท่องเที่ยวที่สำคัญ บัตรของธนาคารต่างประเทศทำงานที่มีเพียงไม่กี่คนของเครื่องถอนเงินอัตโนมัติแม้ว่าเจ้าหน้าที่การท่องเที่ยวมีความพยายามที่จะเปลี่ยนที่. "มันเป็นเรื่องยากมากที่จะพูดคุยกับคนขับรถแท็กซี่" Fabrizio Fantani ปิซากล่าวว่าอิตาลีซึ่งเป็นหน้าต่างช้อปปิ้งในย่านกินซ่า "พวกเขาไม่ได้พูดภาษาอังกฤษและพวกเขาไม่เข้าใจที่ฉันต้องการที่จะไป ข้อมูลการท่องเที่ยวที่ไม่ดีดังนั้น. "นักท่องเที่ยวอื่นๆ แต่บอกว่าเงินเยนที่อ่อนคือทั้งหมดที่ได้รับการต้อนรับที่พวกเขาต้องการ. โจแอนนาลิมของสวิลล์ออสเตรเลียเข้าเยี่ยมชมวัดในกรุงโตเกียวเมื่อเร็ว ๆ นี้ก่อนที่จะมุ่งหน้าไปยังสกีรีสอร์ทกับสามีของเธอและเด็ก ๆ "สำหรับจำนวนมากของชาวออสเตรเลียที่เรารู้ว่ามันถูกกว่าการเล่นสกีที่นี่กว่าในประเทศออสเตรเลีย" นางสาวลิมกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐบาลญี่ปุ่นพยายามที่จะล่อผู้เข้าชมจากประเทศจีนและภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ โดยยกข้อ จำกัด การขอวีซ่า ความสำคัญของตลาด 14 ระบุหน่วยงานการท่องเที่ยวยังสหรัฐอเมริกา ซึ่งจัด 892000 นักท่องเที่ยวใน 2014 , ขึ้น 12 % เป้าหมายคือการยกจำนวนนักท่องเที่ยว 20 ล้านในปี 2020 เมื่อโตเกียวตั้งเป็นเจ้าภาพโอลิมปิก ฤดูร้อนเซบู โฮลดิ้ง ซึ่งเป็นเจ้าของโรงแรมพรินซ์โซ่ , กล่าวว่าจำนวนของแขกต่างประเทศที่บัญชีสำหรับประมาณหนึ่งในหกของทั้งหมด เพิ่มขึ้น 19% ในช่วงหกเดือนถึง 30 กันยายนนี้ ซึ่งลดลง 5 % ในลูกค้าภายในประเทศ ญี่ปุ่นแอร์ไลน์ จำกัด ได้เพิ่มเที่ยวบินจากจาการ์ตาและโฮจิมินห์ซิตี้เพิ่มขึ้นในการท่องเที่ยวได้ยกราคาหุ้นของ บริษัท เช่นตะวันออกที่ดิน Co . , ซึ่งเป็นผู้ให้บริการ โตเกียว ดิสนีย์ รีสอร์ท และบริษัทรถไฟญี่ปุ่นกลางรถไฟความเร็วสูงที่วิ่งระหว่างโตเกียว เกียวโต โอซาก้าเที่ยวสถานที่ท่องเที่ยวได้รับ savvier เกี่ยวกับการส่งเสริมตัวเองให้กับผู้เข้าชมจากต่างประเทศ ที่ Fushimi Inari ศาลเจ้าในเกียวโตแสดงแบนเนอร์ขนาดใหญ่ในต่างประเทศภาษาอังกฤษโม้ว่าผู้ใช้ของ TripAdvisor เป็นเว็บไซต์ท่องเที่ยว ปีสุดท้ายที่เลือกมันเป็นจุดท่องเที่ยวที่เป็นที่นิยมมากที่สุดในญี่ปุ่น ในเดือนธันวาคม koshidaka Holdings Co . , บริษัท บันเทิง เปิดอะไรมันอธิบายเป็นครั้งแรกฮาลาลคาราโอเกะกลางกรุงโตเกียว มีนักท่องเที่ยวชาวมุสลิมจากประเทศ เช่น มาเลเซีย และอินโดนีเซียญี่ปุ่นยัง poses อุปสรรคมากมายเพื่อชาวต่างชาติ พูดภาษาอังกฤษหรือจีนได้ยาก นอกจากสถานที่ท่องเที่ยวที่สำคัญ บัตรธนาคารต่างประเทศทำงานเพียงไม่กี่เครื่องเบิกเงินอัตโนมัติ แม้ว่าเจ้าหน้าที่การท่องเที่ยวพยายามที่จะเปลี่ยนแปลงมันได้" มันเป็นเรื่องยากที่จะพูดกับคนขับรถแท็กซี่ กล่าวว่า ฟาบริซิโอ fantani ปิซา ประเทศอิตาลี ที่หน้าต่างช้อปปิ้งที่กินซ่า " พวกเขาไม่พูดภาษาอังกฤษและพวกเขาไม่เข้าใจที่ฉันต้องการไป ข้อมูลแหล่งท่องเที่ยวไม่ดี "นักท่องเที่ยวอื่น ๆ แต่พูดเยนอ่อนแอทั้งหมดต้อนรับที่พวกเขาต้องการโจแอนนา ลิมใน Townsville , ออสเตรเลีย เยี่ยมชมวัดในโตเกียวเมื่อเร็วๆ นี้ ก่อนที่จะมุ่งไปที่สกีรีสอร์ทกับสามีและลูก " สำหรับมากของออสเตรเลีย เราก็รู้ มันถูกกว่าที่จะเล่นสกีที่นี่กว่าในออสเตรเลีย คุณลิม กล่าว