This rule embraces debt still owing

This rule embraces debt still owing to the father at his death, even if under deed or bond, since the debt is considered an asset still to fall due and not yet in possession. If, however, the loan was secured by a pledge, or mortgage, the firstborn takes a double portion since in Jewish law the creditor acquires a right over the pledged property

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กฎนี้พิเศษเนื่องจากหนี้จะถือสินทรัพย์หนี้ยัง เพราะบิดาที่เขาตาย แม้ภายใต้หนังสือหรือตราสารหนี้ ต้องอยู่ครบกำหนด และยังไม่มี ในครอบครอง อย่างไรก็ตาม เงินกู้ที่ปลอดภัย โดยการจำนำ จำนอง บุตรใช้ส่วนคู่เนื่องจากในกฎหมายชาวยิว ที่ลูกหนี้ได้ฝึกฝนสิทธิเหนือคุณสมบัติ pledged

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กฎข้อนี้ยังคงโอบกอดหนี้เนื่องจากการที่พ่อของเขาเสียชีวิตแม้ว่าภายใต้การกระทำหรือพันธบัตรเนื่องจากหนี้ที่จะถือสินทรัพย์ที่ยังคงตกอยู่ที่ครบกำหนดและยังไม่ได้อยู่ในความครอบครอง แต่ถ้าเงินกู้ได้รับการค้ำประกันโดยการจำนำหรือจำนองหัวปีใช้เวลาส่วนที่สองเนื่องจากในกฎหมายยิวเจ้าหนี้ได้มาซึ่งสิทธิเหนือทรัพย์สินจำนำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กฎนี้รวบรวมหนี้ก็เพราะพ่อที่ตายของเขา ถึงแม้ว่าในโฉนดที่ดิน หรือ พันธบัตร เนื่องจากตราสารหนี้ถือว่าเป็นสินทรัพย์ที่ยังตกเนื่องจากยังไม่มีในครอบครอง แต่ถ้ากู้เป็นหลักประกัน โดยจำนำหรือจำนอง บุตรหัวปีจะใช้เวลาส่วนคู่ตั้งแต่ในกฎหมายยิวเจ้าหนี้มีสิทธิเหนือทรัพย์สินที่ได้