Magellan attempted to receive funds

Magellan attempted to receive funds from the King of Portugal, but he would not fund this voyage because he saw no need for such a frivolous expenditure. Magellan then turned to King Charles (also known as Holy Roman Emperor Charles V) of Spain for support. Magellan convinced the king that this voyage would be useful to show that the Spice Islands were property of Spain, not Portugal. The dispute over these islands was significant because the possession of these islands would bring vast wealth to the owner. King Charles I saw this as an opportunity to gain status and wealth for his country and gave Magellan his funding.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มาเจลลันพยายามที่จะได้รับเงินจากกษัตริย์โปรตุเกส แต่เขาจะกองเดินทางนี้ เพราะเขาเห็นไม่จำเป็นดังกล่าวเป็นรายจ่ายที่ไม่สำคัญ มาเจลลันแล้วหันไปคิงชาร์ลส์ (เรียกว่า Holy Roman จักรพรรดิชาร์ลส์ V) ของสเปนสำหรับการสนับสนุน มาเจลลันเชื่อพระว่า เดินทางนี้จะเป็นประโยชน์ในการแสดงว่า หมู่เกาะเครื่องเทศ ของสเปน โปรตุเกสไม่ พิพาทหมู่เกาะเหล่านี้เป็นสำคัญ เพราะการครอบครองหมู่เกาะเหล่านี้จะนำความมั่งคั่งมากมายแก่เจ้า คิงชาร์ลส์ฉันเห็นนี้เป็นโอกาสที่จะได้รับสถานะและความมั่งคั่งสำหรับประเทศของเขา และให้มาเจลลันทุนของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจลลันพยายามที่จะได้รับเงินทุนจากพระมหากษัตริย์ของโปรตุเกส แต่เขาจะไม่กองทุนการเดินทางครั้งนี้เพราะเขาเห็นความจำเป็นในการดังกล่าวเป็นค่าใช้จ่ายเล็ก ๆ น้อย ๆ ไม่มี Magellan นั้นก็หันไปคิงชาร์ลส์ (ยังเป็นที่รู้จักในฐานะจักรพรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ชาร์ลส์ V) ของสเปนที่ให้การสนับสนุน Magellan เชื่อว่าพระมหากษัตริย์ว่าการเดินทางครั้งนี้จะเป็นประโยชน์ในการแสดงให้เห็นว่าหมู่เกาะเครื่องเทศเป็นทรัพย์สินของสเปนไม่โปรตุเกส ข้อพิพาทเหนือหมู่เกาะเหล่านี้เป็นสิ่งสำคัญเพราะความครอบครองของหมู่เกาะเหล่านี้จะนำมาซึ่งความมั่งคั่งมากมายให้กับเจ้าของ กษัตริย์ชาร์ลเห็นว่านี่เป็นโอกาสที่จะได้รับสถานะและความมั่งคั่งให้กับประเทศของเขาและให้ Magellan การระดมทุนของเขา